PRESENTACIÓN EN EL CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE “MAHMOUD DARWISH: LA LEYENDA PALESTINA” SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD

Originalmente publicado en AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG:
Mtra. Silvia Elena Regalado Secretaria de Cultura de la Presidencia De El SalvadorSiman Khoury Past President Asociación Salvadorena Palestina UN DÍA ESPECIAL PRESENTACIÓN DE : “Mahmoud Darwish la Leyenda Palestina.” Selección y traducción por Yassin Kaoud. Todos los corazones de la humanidad son mi nacionalidad; si quieren,…

PRESENTACIÓN - CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE MAHMOUD DARWISH LA LEYENDA PALESTINA SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD 00002
“MAHMOUD DARWISH, LA LEYENDA PALESTINA”. Selección poética Yassin Kaoud; coordinación Siman Safadi Kury ; Recopilación Fanny Wong Miñán; diseño de portada Renato Mira. – 1.a ed. – San Salvador, El Salvador.: DPI, 2017. 76 p.; 23 cm. ISBN 978-99923-0-310-8. Poesía palestina. 2. Literatura palestina. I.

Fanny Jem Wong mi amiga la poeta y profesora de psicología en la Universidad de César Vallejo, durante los últimos siete años se dedicó a recopilar todos mis escritos y traducciones al español y viceversa, ella es de la comunidad China nacida en Lima, siempre brillante
Fanny Jem Wong mi amiga la poeta y profesora de psicología en la Universidad de César Vallejo, durante los últimos siete años se dedicó a recopilar todos mis escritos y traducciones al español y viceversa, ella es de la comunidad China nacida en Lima, siempre brillante

PASAJEROS QUE TRANSITAN ENTRE PALABRAS PASAJERAS

Pasajeros que transitan entre palabras pasajeras,

recojan sus nombres y lárguense,

quiten sus horas de nuestro tiempo, y lárguense.

Tomen lo que quieran del azul del mar, de la arena de la memoria,

y roben todo lo que quieran de las fotos, para que sepan,

porque nunca sabrán, cómo una piedra,

de nuestra tierra puede construir el techo del cielo,

pasajeros que transitan entre palabras pasajeras,

de ustedes la espada y de nosotros nuestra sangre,

de ustedes el acero y el fuego y de nosotros nuestra carne,

de ustedes un tanque más y de nosotros otra piedra,

de ustedes las bombas lacrimógenas y de nosotros la lluvia,   

y tenemos lo que tienen de cielo y aire,

tomen su cuota de nuestra sangre y lárguense,  pero no  transiten  entre nosotros como insectos voladores,

porque tenemos un cultivo que cuidar,

y tenemos todo lo que no les va a gustar.

Pasajeros que transitan entre palabras pasajeras.

Ya es hora de que se larguen,

fuera de nuestra tierra.

Mi amiga Fanny cuando la noche le mira a los ojos pierde su inmunidad celestial, su oscuridad se convierte en un azul del mar. Camina sobre los rieles del tren para escribir un nuevo poema de amor, salta como niña y pasa entre mis dedos como agua de los ríos, me pregunto: Algún día la conocí? Entonces recordé que la vi cuando leí el primer poema en sus ojos y suspiré. (Para mi amiga la poeta y profesora de psicología Fanny). Yassin Kaoud
Mi amiga Fanny cuando la noche le mira a los ojos pierde su inmunidad celestial, su oscuridad se convierte en un azul del mar. Camina sobre los rieles del tren para escribir un nuevo poema de amor, salta como niña y pasa entre mis dedos como agua de los ríos, me pregunto: Algún día la conocí? Entonces recordé que la vi cuando leí el primer poema en sus ojos y suspiré. (Para mi amiga la poeta y profesora de psicología Fanny). Yassin Kaoud

AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG

Siman Safadi Kury CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE MAHMOUD DARWISH LA LEYENDA PALESTINA SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD (21) Mtra. Silvia Elena Regalado
Secretaria de Cultura de la Presidencia De El Salvador
Siman Khoury
Past President
Asociación Salvadorena Palestina

UN DÍA ESPECIAL PRESENTACIÓN DE : “Mahmoud Darwish la Leyenda Palestina.” Selección y traducción por Yassin Kaoud.
Todos los corazones de la humanidad
son mi nacionalidad;
si quieren, quítenme el pasaporte.
Mahmoud Darwish

********************************

Siman Safadi Kury CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE MAHMOUD DARWISH LA LEYENDA PALESTINA SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD (13) “MAHMOUD DARWISH, LA LEYENDA PALESTINA”. Selección poética Yassin Kaoud; coordinación Siman Safadi Kury ; Recopilación Fanny Wong Miñán; diseño de portada Renato Mira. – 1.a ed. – San Salvador, El Salvador.: DPI, 2017. 76 p.; 23 cm. ISBN 978-99923-0-310-8. Poesía palestina. 2. Literatura palestina. I.

Presentación

Denominado por unos como el poeta de la resistencia y por otros como el poeta nacional palestino, Mahmoud Darwish (1941) es una de las voces fundamentales en Medio Oriente para entender la vida y la vicisitud cotidiana de una nación que sobrevive el drama de sobrellevar el conflicto.

Tras el…

Ver la entrada original 1.547 palabras más

PROVERBIOS CHINOS ILUSTRADOS

PROVERBIOS CHINOS : “Aprender sin pensar es inútil, pensar sin aprender es peligroso”.
(Confucio)

Aprender sin pensar es inútil, pensar sin aprender es peligroso
PROVERBIOS CHINOS

PROVERBIOS CHINOS

“Aprender sin pensar es inútil, pensar sin aprender es peligroso”.
(Confucio)

“No temas de ser lento, teme solo a detenerte”.

“Un viaje de diez mil kilómetros empieza por un solo paso”.

“Exígete mucho a ti mismo y espera poco de los demás. Así te ahorrarás disgustos.” Confucio.

“No confundas, jinete, el galopar del caballo con los latidos de tu propio corazón”.

“No desesperes: de las nubes más negras cae un agua que es limpia y fecunda”.

“Los bellos caminos no llevan lejos”.

“Al buen entendedor, pocas palabras bastan”.

“No hay mal que dure cien años “.

“Todo éxito se logra con la acumulación de muchos pormenores”.

“Lo que uno dice es el espejo de su pensamiento”.

“Si te caes siete veces, levántate ocho”.

“Salga el sol por Antequera, y póngase por donde quiera. El asunto se arreglará a su debido tiempo”.

“Buscáis cinco pies al gato, y no tiene más que cuatro”.

.”La felicidad y la desgracia vienen de la mano… No hay mal que por bien no venga”.

“Más vale una imagen que mil palabras”.

“Querer es poder”.

“Errando, al acierto nos vamos acercando”.

“Todos los hombres son sabios; unos antes, los otros, después”.

“Antes de ser un dragón, hay que sufrir como una hormiga”.

.”El hombre que no sabe sonreír no debe abrir la tienda”.

“Excava el pozo antes de que tengas sed.”.

“El agua hace flotar el barco, pero también puede hundirlo”.

“La inocencia de un ratón puede mover un elefante”.

.”Cuando llegues a la última página, cierra el libro”.

.”Ama a tus vecinos, pero no te deshagas de la cerca …”

HABLAR, ESCUCHAR, ESCRIBIR, LEER POR MARCO MARTOS

HABLAR, ESCUCHAR, ESCRIBIR, LEER. POR MARCO MARTOS

HABLAR, ESCUCHAR, ESCRIBIR, LEER POR MARCO MARTOS

A menudo oímos que alguna persona pondera alguna de estas actividades como muy importante. Y no se equivoca quien así opina. Lo que se dice menos es que cada una de estas acciones forma parte de algo más complejo: la comunicación y todas tienen el mismo nivel de importancia, son a su manera indispensables. Cada ser humano aprende el lenguaje oyendo a las personas mayores, imitando los gestos y palabras y relacionándolos con la realidad que conocen. La noción de “verde” por ejemplo, necesita de modo perentorio relacionarse con el mundo exterior. Es muy difícil explicar ese “verde” a un niño, sin mostrárselo. Hablar, organizar palabras de forma oral es indispensable en la comunicación, está antes que la escritura. Hay grandes hombres en la historia que no escribieron, lo hicieron sus discípulos por ellos: Sócrates, Buda, Jesús, pero sabríamos muy poco o casi nada de ellos, si no se hubiera escrito sobre ellos. He allí la importancia de la escritura. Hay una sabiduría oral que trasmiten los pueblos, la oralidad permite conversar, ir afinando las opiniones en una comunidad, una familia, un salón de clases, un grupo de amigos, pero gracias a la escritura se pueden fijar conocimientos y trasmitirlos a quienes no están con nosotros. La literatura, esa belleza de la forma de las palabras, en palabras de Aristóteles, se tramite de forma oral en muchos pueblos, pero en la escritura logra importantes logros. Hablar, oír, escribir y leer, son actividades que nos hacen seres humanos en toda su potencia. Quien sepa hablar bien, escuchar con atención, escribir con propiedad y leer con atención, con toda seguridad, sabrá abrirse paso en la vida con mucha habilidad.

PINCELES POR MARCO MARTOS

PINCELES POR MARCO MARTOS
Con tinta negra
dibujo mis palabras
y el poema huye delante
y te acompaña.
Me quedan
el bamboleo de tu cuerpo,
el abrir y cerrar de tus ojos
y tu sonrisa de jade.

PINCELES POR MARCO MARTOS-2

PINCELES POR MARCO MARTOS
Con tinta negra
dibujo mis palabras
y el poema huye delante
y te acompaña.
Me quedan
el bamboleo de tu cuerpo,
el abrir y cerrar de tus ojos
y tu sonrisa de jade.

EL AMOR ES FUEGO WANG WEI ESCRIBE A LA DAMA TU SAN

El amor que te ofrezco es el de los comienzos,
una flor de ilusión amarilla en el páramo eterno,
durará toda la vida y quedará después escrito en palabras intensas.
Lo acechan ¿cómo no saberlo? Mi muerte o tu muerte
o la pasión de los que hacen de la envidia su centro,
pero ha pasado por muchas primaveras
y numerosos inviernos con sus heladas
y su llama quema al que se acerca,
como una recién encendida alegría, ¡fuego de los inicios!

EL AMOR ES FUEGO WANG WEI ESCRIBE A LA DAMA TU SAN POR MARCO MARTOS

EL AMOR ES FUEGO
WANG WEI ESCRIBE A LA DAMA TU SAN POR Marco Martos

El amor que te ofrezco es el de los comienzos,
una flor de ilusión amarilla en el páramo eterno,
durará toda la vida y quedará después escrito en palabras intensas.
Lo acechan ¿cómo no saberlo? Mi muerte o tu muerte
o la pasión de los que hacen de la envidia su centro,
pero ha pasado por muchas primaveras
y numerosos inviernos con sus heladas
y su llama quema al que se acerca,
como una recién encendida alegría, ¡fuego de los inicios!

LA ENTRAÑA DEL LENGUAJE, ESCRIBE MARCO VALERIO PROBO POR MARCO MARTOS

Todo acaba, salvo las palabras que se quedan solas danzando en las estrellas, lejos de los hombres y las mujeres, en sus amores tiernos y sus cóleras sagradas. Nadie las dice y ellas hablan, el universo entero está hecho de palabras

LA ENTRAÑA DEL LENGUAJE ESCRIBE MARCO VALERIO PROBO POR MARCO MARTOS
LA ENTRAÑA DEL LENGUAJE,
ESCRIBE MARCO VALERIO PROBO
POR MARCO MARTOS
LA ENTRAÑA DEL LENGUAJE,
ESCRIBE MARCO VALERIO PROBO
POR MARCO MARTOS
¡Balumba de luces! eso son las palabras.
Escribo mis poemas sobre la entraña del lenguaje,
el misterio del vocablo rosa
que no contiene aquello que evoca.
Danzan las palabras solas en el aire,
en los planetas lejanos, en las constelaciones,
lejos de la tierra, y escribo un texto
de significados neutros, zarabanda de lástimas,
quejidos de la aurora, debajo, en los fondos del mar,
se mueven los peces, y el ojo en la superficie
ve fantasmas que pululan y el sol arriba,
como una bola de luz, se hunde
en las cálidas aguas de la noche.
Todo acaba, salvo las palabras
que se quedan solas danzando en las estrellas,
lejos de los hombres y las mujeres,
en sus amores tiernos y sus cóleras sagradas.
Nadie las dice y ellas hablan,
el universo entero está hecho de palabras.
1 EL LENGUAJE, ESCRIBE MARCO VALERIO PROBO por MARCO MARTOS CARRERA
MARCO MARTOS

La palabra del deseo, Alejandra Pizarnik

Paso desnuda con un cirio en la mano, castillo frío, jardín de las delicias. La soledad no es estar parada en el muelle, a la madrugada, mirando el agua con avidez. La soledad es no poder decirla por no poder circundarla por no poder darle un rostro por no poder hacerla sinónimo de un paisaje. La soledad sería esta melodía rota de mis frases.

Esta espectral textura de la oscuridad, esta melodía en los huesos, este soplo de silencios diversos, este ir abajo por abajo, esta galería oscura, oscura, este hundirse sin hundirse.

¿Qué estoy haciendo? Está oscuro y quiero entrar. No sé que más decir. (Yo no quiero decir, yo quiero entrar.) El dolor en los huesos, el lenguaje roto a paladas, poco a poco reconstituir el diagrama de la irrealidad.

Posesiones no tengo (esto es seguro; al fin algo seguro). Luego una melodía. Es una melodía plañidera, una luz lila, una inminencia sin destinatario. Veo la melodía. Presencia de una luz anaranjada. Sin tu mirada no voy a saber vivir, también esto es seguro. Te suscito, te resucito. Y me dijo que saliera al viento y fuera de casa en casa  preguntando si estaba.

Paso desnuda con un cirio en la mano, castillo frío, jardín de las delicias. La soledad no es estar parada en el muelle, a la madrugada, mirando el agua con avidez. La soledad es no poder decirla por no poder circundarla por no poder darle un rostro por no poder hacerla sinónimo de un paisaje. La soledad sería esta melodía rota de mis frases.

POESÍA ÁRABE TRADUCCIONES DE YASSIN KAOUD

POESÍA ÁRABE Y TRADUCCIONES DE YASSIN KAOUD

485596_651936781490074_1847569520_n

POESÍA ÁRABE Y TRADUCCIONES DE YASSIN KAOUD

Yassin Kaoud
LICENCIADO EN CIENCIAS SOCIALES CON ESPECIALIDAD EN HISTORIA Y FILOSOFÍA, DOCENTE UNIVERSITARIO E INTÉRPRETE TRADUCTOR ÁRABE Y POETA.

1380550_736019409748477_359743249_n
images
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----  (5)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----  (8)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----  (11)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----  (14)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----  (16)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----  (17)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----  (26)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----  (27)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----  (30)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----  (33)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----  (34)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----   (1)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES ----   (14)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (60)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (3)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (6)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (8)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (9)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (47)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (46)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (39)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (15)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (48)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (50)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (51)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (52)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (56)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (55)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (54)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (53)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (57)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (58)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (59)
YASSIN KAOUD POESÍA ARABE Y TRADUCCIONES -  (60)
YASSIN KAOUD
2014 POEMAS TRADUCIDOS POR YASSIN KAOUD -- (1)
2014 POEMAS TRADUCIDOS POR YASSIN KAOUD -- (2)
2014 POEMAS TRADUCIDOS POR YASSIN KAOUD -- (3)
2014 POEMAS TRADUCIDOS POR YASSIN KAOUD -- (4)

Guardar

CITAS , FRASES , PENSAMIENTOS , VERSOS CORTOS Y MÁS

CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (138)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (139)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (140)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (141)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (142)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (143)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (144)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (145)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (146)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (147)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (148)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (149)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (150)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (151)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (152)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (153)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (154)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (155)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (156)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (157)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (158)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (159)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (160)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (161)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (162)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (163)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (164)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (165)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (166)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (167)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (168)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (169)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (170)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (171)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (172)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (173)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (174)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (175)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (176)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (177)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (178)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (179)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (180)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (181)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (182)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (183)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (184)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (185)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (186)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (187)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (188)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (189)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (190)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (191)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (192)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (193)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (194)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (195)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (196)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (197)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (198)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (199)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (200)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (201)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (202)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (203)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (204)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (205)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (206)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (207)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (208)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (209)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (210)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (211)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (212)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (213)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (214)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (215)
CITAS ILUSTRADAS (1)
CITAS ILUSTRADAS (2)
CITAS ILUSTRADAS (3)
CITAS ILUSTRADAS (4)
FELIZ CUMPLEAÑOS  (219)
FRASES ILUSTRADAS