EDITORIAL por Carlos Acat Koch –Apaciguándose los ánimos
EDITORIAL POR CARLOS ACAT KOCH
APACIGUÁNDOSE LOS ÁNIMOS
La 78 Asamblea General de las Naciones Unidas han dejado un aroma agridulce entre los peruanos, la presidente Dina Boluarte tuvo gratos e ingratos momentos sea durante su participación en el foro como en las reuniones bilaterales con los jefes de Estado o representantes de otras naciones, en las conferencias de prensa y en los exteriores de la sede. Empero, ha quedado en claro, al menos en la presencia de los dignatarios que las economías miembros del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacifico (APEC), que Perú recibirá la posta en organizar el encuentro en noviembre del 2024, que habrá de confirmarse en noviembre próximo cuando la reciba en la ciudad de San Francisco de manos de Estados Unidos.
Sin embargo, los sinsabores siguen actualizados en el escenario nacional, entre ellos la economía que aún no muestra cifras relevantes de mejoría, las voces destempladas sobre pedidos de adelanto de elecciones bajo el eslogan «que se vayan todos (cierre del Ejecutivo y Legislativo) y el «abajo la dictadura», suenan como ecos lejanos; Aunque, además, falta decisión política y estrategia para hacer frente a la inseguridad ciudadana y la corrupción, sin olvidar tampoco el drama alimentario ante la posibilidad abierta del Fenómeno del Niño, que agravaría la situación de los habitantes que viven-moderada o severamente- en inseguridad alimentaria (según la FAO y el INEI hay 16 millones de connacionales bajo esa agobiante condición).
Un hecho positivo, en Nueva York, fue el encuentro de la presidente Boluarte y la canciller Ana Gervasi con el vicepresidente de China, Han Zheng (E) ex alcalde Shanghai, que no es miembro del Buró Político del PCCh, si integrante de la llamada «quinta generación». En esa cita, se reforzaron los vínculos bilaterales en temas económicos, comerciales y de inversión, así como en cooperación técnica, científica y tecnológica.
REVISTA ORIENTAL DE SETIEMBRE: DESCARGA SUMARIO: Editorial: Ánimos apaciguándose 3 Juego de naipes amical asume carácter nacional 25 Taiwán: Fortalecen ciberseguridad 27 Aniversario de la Sociedad Jo Shan 28 Cámara de Comercio Peruana-Zhejiang 30 Instituto Cultural Peruano Chino 31 Celebración en Sociedad Lung Sing Sea 32 42 Años del Centro Cultural Peruano Chino 34 Enlace de descarga https://indd.adobe.com/view/2d7f8b59-f884-4d25-a216-0534d87baade#cultura#revistaoriental @revistaoriental #comunidadperuanochina#noticias
Compartimos el enlace a la Edición 67 de la Revista Integración https://www.calameo.com/books/0073436416091ac0adb1f. En este número de Fiestas Patrias te traemos más historias que te llenarán de orgullo tusan:
II Concurso de Relatos Cortos, los ganadores se dieron cita en una cena literaria.
Historia y trayectoria de Olinda Chang, fundadora y ex-gerenta de APCH.
Papás Leones que trasmiten a sus cachorros la ancestral Danza del León.
Vanessa Yong cuenta por qué el San Joy Lao tiene el mejor chaufa del mundo.
Por supuesto, eventos como la celebración del 24 aniversario de APCH, cumpleaños, bodas, encuentros institucionales y mucho más.
Simplemente, haz clic en el enlace y comparte la publicación con tus amigos y familiares. Recuerda seguirnos en nuestras páginas de Facebook e Instagram. ¡Buena lectura!
¡Integración Edición 67!👏 Compartimos el enlace a la Edición 67 de la Revista Integración https://www.calameo.com/books/0073436416091ac0adb1f. En este número de Fiestas Patrias 🇵🇪 te traemos más historias que te llenarán de orgullo tusan: ➡️II Concurso de Relatos Cortos, los ganadores se dieron cita en una cena literaria. ➡️Historia y trayectoria de Olinda Chang, fundadora y exgerenta de APCH. ➡️Papás Leones que trasmiten a sus cachorros la ancestral Danza del León. ➡️Vanessa Yong cuenta por qué
EDICIÓN DIGITAL MES DE JUNIO 2023 Link para leer la Revista Oiental Digital https://indd.adobe.com/view/113cd283-04bc-4e63-bb45-67bd804320c3 EN ESTA EDICIÓN: Editorial: educación y futuro 3 La tradicional fiesta Duanwu 6 Tecnología cuántica práctica 8 Primer taikonauta civil chino 9 Colegio Peruano Chino Diez de Octubre 25 Aasociación peruano china 28 APCH y lecciones forestales en la amazonia 30 Perú-China: optimizando el TLC 32 Meritorio homenaje a Teresa Joo de Siú 33 Market Capón: Abriendo frontera come
Editorial: educación y futuro 3 La tradicional fiesta Duanwu 6 Tecnología cuántica práctica 8 Primer taikonauta civil chino 9 Colegio Peruano Chino Diez de Octubre 25 24 años de la asociación peruano china 28 APCH y lecciones forestales en la amazonía 30 Perú-China: optimizando el TLC 32 Meritorio homenaje a Teresa Joo de Siú 33 Market Capón: Abriendo frontera comercial 34 Presencia tusan: Fabiana Choy Lee 36
Fanny Jem Wong, poeta y psicóloga tusán, explora las profundidades de su experiencia personal y reflexiona sobre la discriminación que enfrentó a temprana edad. Además, revela el poder transformador de la resiliencia y la creatividad. #APCH#ComunidadTusan#FannyJemWong#Poeta
Fanny Jem Wong, poeta y psicóloga tusán, explora las profundidades de su experiencia personal y reflexiona sobre la discriminación que enfrentó a temprana edad. Además, revela el poder transformador de la resiliencia y la creatividad.
Fanny Jem Wong, poeta y psicóloga tusán, explora las profundidades de su experiencia personal y reflexiona sobre la discriminación que enfrentó a temprana edad. Además, revela el poder transformador de la resiliencia y la creatividad.
Fanny Wong Miñán (Lima, 1964), conocida en los medios culturales como, Fanny Jem Wong. Mis padres Julio Víctor Wong Espinoza hijo emigrante chino y Esther Miñán Solís. Segunda generación Tusán por línea paterna y cuarta por línea materna. Licenciada en Psicología en la UIGV. Magíster en Psicología Educativa de la UNMSM. Poeta Tusán 🀄, promotora cultural. Ponente capacitador en empresas privadas y estatales. Docente universitaria por más de dos décadas, en diversas universidades del país ,entre las que figuran la Universidad San Ignacio De Loyola, Universidad Científica Del Sur, Universidad Tecnológica Del Perú, Universidad César Vallejo, Universidad Nacional Mayor De San Marcos e Institutos Superiores. Casada, tengo dos hijos varones.
Oriental, revista Mensual Ilustrada es el primer órgano periodístico bilingüe –español y chino- dentro de la comunidad china en América y una de las más antiguas del continente americano, destacándose desde un inicio como parte de la identidad de integración entre culturas, antes separadas por el Océano Pacífico y ahora unidas, gracias al proceso de globalización y a la tecnología. El 20 de abril de 1931 los entonces jóvenes Gabriel Acat Cuan y Alfredo Chang Cuan decidieron dar a luz un espacio comunicante entre los chinos y sus descendientes con la sociedad peruana, con el tiempo salieron de las fronteras y avanzaron primero en América del Sur y luego en Centro América; hoy, su tarea, con la presencia de herederos, cubre también el quehacer de otras migraciones asiáticas en el Perú y el hemisferio.
En ese andar también han coexistido otros en formato de periódico, la mayoría de ellas diarios o interdiarios, como Cau Kouc Po, El Internacional, Man Shing Po, Cun Yi Pao o La Voz de la Colonia China, New Chung Wa, Chung Wha, Chi’ao Pao, Diario Comercial Peruano Chino, Global News y Nueva Visión, así como las Revistas La Voz del Oriente (también como emisora) e Integración.
Todo ese conjunto de medios de comunicación plasmaron y plasman el cordón umbilical con la tierra ancestral y la fusión racial y cultural con la tierra americana, teniendo como objetivo central sembrar, cultivar y cosechar valores heredados y vertebrarlos con la sociedad que nos acoge, manteniendo una identidad abierta con respeto y voluntad de un mundo de hermandad.
La Revista Oriental se mantiene vigente gracias al legado de perseverancia, de compromiso y de objetividad que implementaron los fundadores y toca a las nuevas generaciones mantenerlos enhiestos, buscando siempre la verdad, el orden y la justicia, sin caer en tentaciones subalternas o peyorativas; ejemplo de ello, es que desde las páginas de la Revista Oriental se reflejó el consenso de la comunidad china frente al expansionismo militar de los aciagos años de las décadas del ’30 y ’40 del siglo pasado.
En esta larga trayectoria periodística hemos recibido valiosas distinciones, tanto de instituciones como de personas naturales, y los hemos compartido con nuestros colaboradores, tanto en su calidad de escribas como de gráficos, pero esencialmente esos reconocimientos también corresponden a los lectores y auspiciadores que nos acompañan de manera permanente y nos dan fuerza para continuar en el trajín periodístico.
Ignacio López-Calvo, Rodrigo P. Campos, compiladores HOJAS SOBRE LAS RAÍCES: ANTOLOGÍA LITERARIA DE AUTORES TUSANES PERUANOS. México, Palabra de Clío, historiadores mexicanos, 2022. 316 págs. ISBN: 978-612-48686-0-3.
Ignacio López-Calvo, Rodrigo P. Campos, compiladores HOJAS SOBRE LAS RAÍCES: ANTOLOGÍA LITERARIA DE AUTORES TUSANES PERUANOS. México, Palabra de Clío, historiadores mexicanos, 2022. 316 págs. ISBN: 978-612-48686-0-3.
Comparto con Uds. con mucha alegría la Antología de escritura china peruana titulada “HOJAS SOBRE LAS RAÍCES”: ANTOLOGÍA LITERARIA DE AUTORES TUSANES PERUANOS, compilada por el Dr. Ignacio López-Calvo y Rodrigo P. Campos a quienes expreso mi agradecimiento por la consideración , publicado por Palabra de Clío , historiadores mexicanos.
Pueden descargar la versión en PDF gratuitamente en:
– Ignacio López-Calvo, Rodrigo P. Campos, compiladores HOJAS SOBRE LAS RAÍCES: ANTOLOGÍA LITERARIA DE AUTORES TUSANES PERUANOS. México, Palabra de Clío, historiadores mexicanos, 2022. 316 págs. ISBN: 978-612-48686-0-3. Ph. D. Ignacio López Calvo Especializado en: Literatura Latinoamericana Profesor de Literatura Latinoamericana. Es Director of UC Merced Center for the Humanities en la School of Social Sciences, Humanities and Arts, University of California, Merced. Investiga la producción cultural por y sobre autores latinoamericanos de ascendencia asiática. Además, investiga las representaciones literarias y culturales de la relación entre derechos humanos, racialización, género, migración y autoritarismo. Ha escrito los libros Dragons in the Land of the Condor: Writing Tusán in Peru (2014), The Affinity of the Eye: Writing Nikkei in Peru (2013), Latino Los Angeles in Film and Fiction: The Cultural Production of Social Anxiety (2011), Imaging the Chinese in Cuban Literature and Culture (2008). FUENTE: https://letras.unmsm.edu.pe/ignacio-lopez-calvo/
ÍNDICE
Introducción. Ignacio López-Calvo
Autores tusanes
Kuan Veng Pedro Zulen Enrique Chang Rodríguez Sui-Yun Siu Kam Wen Enrique Verástegui Roger Li Mau Julio Villanueva Chang Julia Wong Mario Wong Mario Choy Luis Wong Piero Che Piu Gonzalo Macalopu Chiu Alex J. Chang Nilton Maa Miguel Ángel Sanz Chung Valeria Wong Fanny Jem Wong Teodoro Rivero-Ayllón Jorge Castillo Fan Cosme Saavedra Apón Alexandra Arana Blas Liliana Com Jorge Huerto Wong Jorge Black Tam Fátima Sarmiento Vedrino Lozano Achuy Yossy Wong Hernán Hernández Kcomt Lucero Medina Hú Rodrigo P. Campos
– Ignacio López-Calvo, Rodrigo P. Campos, compiladores HOJAS SOBRE LAS RAÍCES: ANTOLOGÍA LITERARIA DE AUTORES TUSANES PERUANOS. México, Palabra de Clío, historiadores mexicanos, 2022. 316 págs. ISBN: 978-612-48686-0-3.
De parte de la familia Tusanaje-秘从中来 tenemos un regalo de navidad para toda la comunidad tusán y nuestros seguidores. Compartimos con ustedes 𝗛𝗼𝗷𝗮𝘀 𝘀𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗹𝗮𝘀 𝗿𝗮í𝗰𝗲𝘀: 𝗮𝗻𝘁𝗼𝗹𝗼𝗴í𝗮 𝗹𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗿𝗲𝘀 𝘁𝘂𝘀𝗮𝗻𝗲𝘀 𝗽𝗲𝗿𝘂𝗮𝗻𝗼𝘀, un libro que por primera vez reúne los trabajos literarios de autores con ascendencia china en Perú. Esta reciente publicación ha sido editada por Ignacio López-Calvo y nuestro director Rodrigo Campos. Sin duda, una gran contribución de ambos editores y de la editorial Palabra de Clío a las letras peruanas y sobre todo a las letras de la comunidad de descendientes de chinos en el Perú.
Editorial: El mantel de chifa 3 Actriz asiática cerca de Oscar hollywoodense 6 Recopilan obras de literatos tusán 9 Tusán en el mundo de la tecnología empresarial 10 Linternas chinas alumbran el mundo 17 Tusán en emprendimiento de cuerdas 28 Exposición educativa en la APCH 30 Día Nacional de Japón 38
Editorial: El mantel de chifa 3 Actriz asiática cerca de Oscar hollywoodense 6 Recopilan obras de literatos tusán 9 Tusán en el mundo de la tecnología empresarial 10 Linternas chinas alumbran el mundo 17 Tusán en emprendimiento de cuerdas 28 Exposición educativa en la APCH 30 Día Nacional de Japón 38.
REVISTA ORIENTAL EDICIÓN DIGITAL FEBRERO : HOJAS SOBRE LAS RAÍCES : ANTOLOGÍA DE AUTORES PERUANOS DE ORIGEN CHINO
REVISTA ORIENTAL EDICIÓN DIGITAL FEBRERO : HOJAS SOBRE LAS RAÍCES : ANTOLOGÍA DE AUTORES PERUANOS DE ORIGEN CHINO
HOJAS SOBRE LAS RAÍCES : ANTOLOGÍA DE AUTORES PERUANOS DE ORIGEN CHINO
Las hojas que se desprenden del árbol caen cerca de las raíces
落叶归根
Al cierre del año 2022, el español Ignacio López Calvo y el nacional Rodrigo Campos nos ofrecieron una primera selección de autores literarios peruanos con origen chino, que han cultivado o cultivan diversos géneros, que van desde la prosa hasta el ensayo pasando por la poesía y la narrativa.
Esta auroral antología es una realidad que seguramente habrá de dar forma a una secuencia, contribuyendo a una visión más amplia de la participación tusan en las letras, demostrando que la integración cultural va más allá de las fronteras territoriales y en un país que es crisol de razas.
Así, en base a los escritos se amplían los conceptos de la cosmovisión y refleja la aparición de discursos minoritarios diaspóricos que habían permanecido casi en silencio. Con este libro (virtual), López y Campos se abre un campo de investigación para llamar la atención, crítica y constructiva, en la construcción de la identidad peruana, poniendo énfasis en la complejidad de la identidad étnica.
En esta primera lectura, los nombres de August Kuan-Veng, Peter Zulen (Sulem) Aymar, Kathie Wong Loo (o Sui Yun), Siu Kam-wen, Henry Verastegui (Li) Pelaez, Roger Li Mau, Julius Villanueva Chang, Julia Wong Kcomt, Mario Wong, Mario Choy Nova, Luis Wong, Piero Che Piu, Gonzalo Macalapu Chiu, Alex J. Chang, Nilton Maa, Miguel Sanz Chu, Valeria Wong, Fanny Jem Wong, Theodore Rivero -Familia, Jorge Castillo Fan y Cosme Saavedra Foster.
Así también, Alexandra Arana Blas, Liliana Com Com, Jorge Huerto Wong, Jorge Black Tam, Fátima Sarmiento, Vedrino Lozano Achuy, Yossy Wong Kuoman, Hernán Hernández Kcomt y Lucero Medina Hú.
La antología cuenta con un total de 324 páginas, con licencia info:eurepo/semantics/openAccess.
REVISTA INTEGRACIÓN 65 : Año del Conejo de Agua: Nacidos bajo el signo de la suerte, Perfiles: Sofía Chian Lee, Yuly Yep y Kiara Effio Sing, El místico de Capón: Francisco Choy limpia el aura, Gastronomía: La dinastía Siu, Pasión por los conejos: Lorena…
REVISTA INTEGRACIÓN 65 : Año del Conejo de Agua: Nacidos bajo el signo de la suerte, Perfiles: Sofía Chian Lee, Yuly Yep y Kiara Effio Sing, El místico de Capón: Francisco Choy limpia el aura, Gastronomía: La dinastía Siu, Pasión por los conejos: Lorena Lau, modelo de portada, Ciencia y Tecnología: Mei Ling su experiencia en la NASA, Fernando Carbajal Luy: Pionero en la entrega con bicicleta https://apch.com.pe/integracion/revista-integracion-no-65/?fbclid=IwAR14jo1KnLiw-raFP_z8PHLKM0yq_T4f1PiY94aPYp57cC_yVhAxA9uXhak
Año del Conejo de Agua: Nacidos bajo el signo de la suerte, Perfiles: Sofía Chian Lee, Yuly Yep y Kiara Effio Sing, El místico de Capón: Francisco Choy limpia el aura, Gastronomía: La dinastía Siu, Pasión por los conejos: Lorena Lau, modelo de portada, Ciencia y Tecnología: Mei Ling su experiencia en la NASA, Fernando Carbajal Luy: Pionero en la entrega con bicicleta
Ricardo González Vigil: «Trilce y la Independencia».
Lectura MundoRicardo González Vigil: «Trilce y la Independencia»Lectura Mundo
Puentes y Columnistas
Disponible en la web Gestión Cultural un nuevo artículo, del escritor y crítico literario, Ricardo González Vigil: «Trilce y la Independencia». Disfruta de la lectura en línea en su espacio Lectura Mundo
Tal como van las cosas a nivel mundial, la recomendación del título parece ser la única salida …
No se trata de ser pesimista, pero el balance se inclina peligrosamente hacia lo negativo, por más que se hagan algunos esfuerzos para arreglar alguna cosa. El problema es que en esa labor de parchado, el mundo es como una pelota que casi no da bote y si lo hace, puede ser en cualquier dirección porque la cantidad de parches la deforma y vuelve ingobernable e imprevisible …
Aunque dicen que la esperanza es lo último que se pierde, doña esperanza –me da la impresión- que ha hecho las maletas y se va en cualquier momento …
No sé si en otras épocas el sentimiento de que este es un mundo que se deshace ha sido tan fuerte, pero ahora con las amenazas atómicas del señor ruso, la guerra que él eufemísticamente…
Ismael Lorenzo Entrevista Alonso de Molina – Revista De Sur a Sur #15.
Ismael Lorenzo Entrevista Alonso de Molina – Revista De Sur a Sur #15
Alonso de Molina es uno de los grandes poetas españoles de hoy, autor de ‘Un humano cualquiera, La insaciable verdad de la verdad, Allá donde empieza la locura, La dueña de aquel diciembre, Las horas mansas de los lirios, Divagaciones al oriente del ron, Estación sagrada’, entre otros muchos. Dirige De Sur a Sur Revista de Poesía y Artes literarias, de la que acaba de publicarse su edición número 15.
Ismael Lorenzo Entrevista Alonso de Molina – Revista De Sur a Sur #15 Alonso de Molina es uno de los grandes poetas españoles de hoy, autor de ‘Un humano cualquiera, La insaciable verdad de la verdad, Allá donde empieza la locura, La dueña de aquel diciembre, Las horas mansas de los lirios, Divagaciones al oriente del ron, Estación sagrada’, entre otros muchos. Dirige De Sur a Sur Revista de Poesía y Artes literarias, de la que acaba de publicarse su edición número 15.
Ismael Lorenzo Entrevista Alonso de Molina – Revista De Sur a Sur #15
Entrevista Alonso de Molina – Revista De Sur a Sur #15
Hécate, Ars Poetica. Revista Internacional de Poesía, Cuento y Teoría de la Poesía -/- Εκάτη, Ars Poetica. Διεθνής Επιθεώρηση Ποίησης, Διηγήματος και Θεωρίας της Ποίησης
A site where to find various information and resources on evaluation, public policy and evaluating public policies. / Un portal donde encontrar información variada y recursos sobre evaluación, políticas públicas y evaluación de políticas públicas.
El camino verdadero pasa por una cuerda, que no está extendida en alto sino sobre el suelo. Parece preparada más para hacer tropezar que para que se siga su rumbo. (Franz Kafka)
Leituras da prosa, poesia e teatro de David Haize (R. Roldan-Roldan). O site http://roldan.vilabol.uol.com.br deixou de existir. Seus textos serão movidos para este blog, veja ao fim do menu à direita.
te traemos más historias que te llenarán de orgullo tusan:
II Concurso de Relatos Cortos, los ganadores se dieron cita en una cena literaria.
. ¡Buena lectura! 
Fannyjemwong's Blog 
Debe estar conectado para enviar un comentario.