“INTIMORES” Y OTROS POEMAS PARA MI MARAVILLOSA FANNY… POESÍA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA

José Beltrán Peña dirige la revista de poesía peruana Estación Com-Partida y la Revista Peruana de Literatura, Palabra en Libertad, así como Ediciones Amantes del País, entre otras actividades, como las Noches culturales-literarias, en el prestigiosa Club Social Miraflores.

FANNY JEM WONG 2017 DICIEMBRE 12 EN LA CASA MUSEO RICARDO PALMA CEREMONIA DE PREMIACIÓN A PEPE BELTRAN Y OTROS (177)

“INTIMORES” PARA MI MARAVILLOSA FANNY…

 Sobre Beltrán Winston Orrillo escribe:

José Beltrán Peña pertenece a ese grupo de poetas que, amén del mero ejercicio del arte, son, ellos mismos, editores, difusores del arte de la palabra, en revistas, certámenes y demás eventos en los que, la poesía y sus alrededores, pueda tener –y de hecho tiene- una mayor proyección que aquella que le damos los meros ejercitantes de la soledosa construcción lírico-épica.

 Así, Beltrán, como Rosario Valdivia Paz-Soldán, Carlos Zúñiga Segura, y Gustavo Armijos, entre varios otros, son no solo cofrades de la poesía, sino sus difusores –ellos mismos- en revistas, antologías y organización de recitales, verbi gratia.

 José Beltrán Peña dirige la revista de poesía peruana Estación Com-Partida y la Revista Peruana de Literatura, Palabra en Libertad, así como Ediciones Amantes del País, entre otras actividades, como las Noches culturales-literarias, en el prestigiosa Club Social Miraflores.

 Su incesante difusión del arte y la cultura, le ha merecido medallas y condecoraciones, como la Pablo Neruda, de la Asociación Latinoamericana de Poetas de Chile, en el 2004, y en ese mismo año, la Medalla al Mérito, Washington  Delgado, de la ANEA, filial Cusco; el Chasqui de Oro, del Ministerio de Educación del Perú, 2008; la Medalla de Oro de la Sociedad Peruana de Poetas, 2012, y la Distinción Honoris Causa de la Fundación Universidad Hispana de la República Bolivariana de Venezuela, con el respaldo del Instituto de Estudios Vallejianos, la Alianza Francesa de Lima y la Asociación de Periodistas Peruanos en el Exterior.”

Fuente: https://sociedadliterariaamantesdelpais.blogspot.pe/2018/01/jose-beltran-penaoso-hormiguero-del.html

El poeta celebra la vida POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

El poeta celebra la vida

con extraña sonrisa de pasión y amor

para revivir a la suerte.

José Beltrán Peña

El cero rodó sin esquina POEMA PEPE BELTRÁN
Poesía de José Beltrán Peña

El cero rodó sin esquina

rebotando en el círculo de la muerte.

El amor camina en polvos.

José Beltrán Peña

tu musica embriago mi corazón por josé beltrán peña
Poesía de José Beltrán Peña

Tu música embriagó mi corazón

en la absoluta frialdad diabólica del canto.

Tu voz calla en bulla.

José Beltrán Peña

Tu sonrisa POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

Tu sonrisa de muñeca vieja

embellece mágicamente mis besos cortados en dos,

una niña eructa de alegría.

José Beltrán Peña

Un corazón llora en silencio POEMA PEPE BELTRÁN
Poesía de José Beltrán Peña

Un corazón llora en silencio

tartamudeando los labios del Sol sin sombra.

La palabra requinta entre tragos.

José Beltrán Peña

Estoy embrujado con mi conciencia por josé beltrán peña
Poesía de José Beltrán Peña

Estoy embrujado con mi conciencia

lágrimas de colores brotan recuerdos en cruz

Las palabras quiebran sus sentimientos.

José Beltrán Peña

La Luna lloró POEMA DE JOSÉ BELTRÁN
Poesía de José Beltrán Peña

La Luna lloró por el

roce de nuestros labios en el averno.

Los celos misteriosos del Universo.

José Beltrán Peña

bajo el farol DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

El poeta se oscureció bajo

la luz romántica de un solitario farol.

Su amada espera su flor.

José Beltrán Peña

La Luna se puso nerviosa DE JOSÉ BELTRÁN 2
Poesía de José Beltrán Peña

La Luna se puso nerviosa

bajo el quejido melodioso de sus miedos.

El Sol alumbró la noche.

José Beltrán Peña

El tiempo retrocedió su rito POEMA PEPE BELTRÁN
Poesía de José Beltrán Peña

Una araña cortó el encanto

del amante incrustado en el meñique rosa.

El silencio destruyó la melodía.

José Beltrán Peña

En la posada del ángel POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

En la posada del ángel

dos corazones ardieron de pasión y libertad.

Sabina cabalgaba al Unicornio Azul.

José Beltrán Peña

el tiempo retrocedio de su rito DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

El tiempo retrocedió su rito

veinte dedos encendieron la fogata del éxtasis.

La locura escribió su historia.

José Beltrán Peña

El poeta se quedó dormido DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña
El poeta celebra la vida POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA 2
Poesía de José Beltrán Peña

El poeta se quedó dormido

derramándose la tinta de su maravillosa inspiración.

Su musa expiró entre versos.

José Beltrán Peña

nací yo DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

Mi padre y mi madre

unieron sus vidas y sus cuerpos incansablemente,

el demonio murió, nací yo.

José Beltrán Peña

El desamor tocó mi puerta POEMA PEPE BELTRÁN
Poesía de José Beltrán Peña

El desamor tocó mi puerta

mi corazón sufrido le enseñó sus heridas,

retirándose entre lágrimas dijo: Perdón.

José Beltrán Peña

El infierno de tu mirada POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

El infierno de tu mirada

calló y se cayó por un amor,

tus labios brillaron su silencio.

José Beltrán Peña

El sabor de sus labios POEMA PEPE BELTRÁN 0
Poesía de José Beltrán Peña

El sabor de sus labios

enloqueció al poeta con un frenesí tripolar.

El pecado orgasmeó sin cadenas.

José Beltrán Peña

Te busqué encima del universo POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

Te busqué encima del universo

pero tu silencio me guió al centro,

estabas revoloteando ciegamente en mí.

José Beltrán Peña

El sueño despertó sus ilusiones POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

El sueño despertó sus ilusiones

quebrantando a la propia realidad del estar.

El revolver disparó muchas flores.

José Beltrán Peña

Las pecas de su pecho POEMA PEPE BELTRÁN 2
Poesía de José Beltrán Peña

Las pecas de su pecho

iluminan con pasión el sentimiento más profundo.

Los pezones tamborearon el encuentro.

José Beltrán Peña

la guitarra tocó sin pentagrama DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

La guitarra cantó sin pentagrama

su cintura quebró el reinado del orgasmo.

La vida redobló su existir.

José Beltrán Peña

El sabor de tu recuerdo POEMA JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

El sabor de tu recuerdo

endulza el caminar de mi poética existencia.

La palabra arde con pasión.

José Beltrán Peña

Lágrimas amorosas convertidas en luces POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

Lágrimas amorosas convertidas en luces

el tiempo volviendo se va dos veces.

Gran apuesta de los dioses.

José Beltrán Peña

NACER POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

No nací un día que Dios estuvo enfermo

sino cuando estaba erotizado

 y tentado por su creación.

José Beltrán Peña

La voz sonora POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA.
Poesía de José Beltrán Peña

La voz sonora

del puñal de la muerte

cae en mi cruz.

José Beltrán Peña

Madera carnal del hermoso pecado POEMA JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

Madera carnal del hermoso pecado

alegre llanto, tristeza alegre, sol luna bipolar.

Tu cuerpo es lava ardiente.

José Beltrán Peña

Lágrimas amorosas convertidas en luces POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

Lágrimas amorosas convertidas en luces

el tiempo volviendo se va dos veces.

Gran apuesta de los dioses.

José Beltrán Peña

El mohín de su orgasmo POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

El mohín de su orgasmo

iluminó de amor a mi extasiado cuerpo

sellando el hechizo para siempre.

José Beltrán Peña

Una gaviota parchó mi horizonte, DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

Una gaviota parchó mi horizonte,

mi desamor enmarcado con doce flores negras.

El tiempo sonrojado se suicidó.

José Beltrán Peña

La sombra de tu pasión 2 POEMA PEPE BELTRÁN
Poesía de José Beltrán Peña

La sombra de tu pasión

ha cambiado en un rayo de sol.

Tu universo abre su flor.

José Beltrán Peña

En la catedral POEMA PEPE BELTRÁN 2
Poesía de José Beltrán Peña

En la catedral

el tercer ojo lloró.

La virgen amó.

José Beltrán Peña

El amor es una estación josé beltrán peña
Poesía de José Beltrán Peña

El amor es una estación

de sueños sin reglas, sin sapos computarizados.

El loco sabe su mundo.

José Beltrán Peña

El sentimiento se puso nervioso POEMA PEPE BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

El sentimiento se puso nervioso

 en la cajita musical de sus gemidos

 pura luz en las entrañas. José Beltrán Peña

EL CLAVEL Y LA ROSA POEMA DE José Beltrán Peña.
Poesía de José Beltrán Peña

“El clavel y la rosa

 felices se unieron y fundieron sus aromas.

Luna de miel del paraíso”

José Beltrán Peña

En tu corazón mi existir POEMA DE José Beltrán Peña.
Poesía de José Beltrán Peña

XX: “En tu corazón mi existir

en tus ojos el color del camino

 en tu palabra mi salvación”.

José Beltrán Peña.

Que sueñes con los angelitos POEMA DE JOSÉ BELTRAN 3
Poesía de José Beltrán Peña


XXII: “Que sueñes con los angelitos”,

 son palabras maternales de una bella geisha.

 El niño renació entre canas”.

José Beltrán Peña.

UNA HERMOSA MUESTRA DE ARTE DIGITAL (57)
Poesía de José Beltrán Peña


XXXVI: “La palabra amor resbaló en

 la punta hermosa de su gran ego.

 Mordió la lengua del diablo.”

José Beltrán Peña.

“La cama de un hotel POEMA PEPE BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña


XXXVII: “La cama de un hotel

 maldice el encanto del amor entre tres.

 Él que se enamora pierde “

José Beltrán Peña.

curva del diablo POEMA PEPE BELTRÁN
Poesía de José Beltrán Peña

¿CURVA DEL DIABLO?

 Es la de mi amada,

que me conduce al cielo cayendo al infierno…

José Beltrán Peña.

DEJAME ENTRAR EN TI POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

“Déjame entrar en ti

como el gusano

sale de la manzana”

José Beltrán Peña.

EL EMBRUJO DE SU PALABRA POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

“El embrujo de su palabra

la hizo cambiar la soledad del amor

La luna llena sin maquillaje”.

José Beltrán Peña.

IMPULSOS POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

“De impulso a impulso

No es difícil hacer el amor,

como dice un oso hormiguero”

José Beltrán Peña.

LAS ARRUGAS DESAPARECIERON POEMA DE JOSÉ BELTRÁN PEÑA
Poesía de José Beltrán Peña

“Las arrugas desaparecieron sin respuestas

la magia del amor se hizo presente

las canas enamoradas brillaron jóvenes”

José Beltrán Peña.

No sé si es un milagro POEMA DE JOSÉ BELTRÁN 2

SIEMPRE TE ESCUCHO ALEJANDRA

Originalmente publicado en Hablo de mí:
(A 45 años de la muerte de Alejandra Pizarnik) ¿ADÓNDE FUE LA OBRERA ENAMORADA? la alucinada con su “maleta de piel de pájaro” huye de sí misma con un cuchillo en la memoria. ¿FUE AL AIRE LA OBRERA ENAMORADA? el aire me castiga el ser detrás del aire hay…

FUE AL AIRE LA OBRERA ENAMORADA ALEJANDRA PIZARNIK 5
Despedida

Mata su luz un fuego abandonado.
Sube su canto un pájaro enamorado.
Tantas criaturas ávidas en mi silencio
y esta pequeña lluvia que me acompaña

ALEJANDRA PIZARNIK

Fue una de las grandes voces de la generación del sesenta. Considerada como una de las poetas surrealistas más importantes de Argentina y América Latina. 

Nada

El viento muere en mi herida.
La noche mendiga mi sangre.

maleta de piel de pájaro ALEJANDRA PIZARNIK 3
Madrugada

Desnudo soñando una noche solar.
He yacido días animales.
El viento y la lluvia me borraron
como a un fuego, como a un poema
escrito en un muro.

El miedo

En el eco de mis muertes
aún hay miedo.
¿Sabes tú del miedo?
Sé del miedo cuando digo mi nombre.
Es el miedo,
el miedo con sombrero negro
escondiendo ratas en mi sangre,
o el miedo con labio muertos
bebiendo mis deseos.
Sí. En el eco de mis muertes
aún hay miedo.

HIJAS DEL VIENTO POR ALEJANDRA PIZARNIK 03
Sólo un nombre

alejandra alejandra
debajo estoy yo
alejandra

DÍAS CONTRA EL ENSUEÑO

No querer blancos rodando
en planta movible.
No querer voces robando
semillosas arqueada aéreas.
No querer vivir mil oxígenos
nimias cruzadas al cielo.
No querer trasladar mi curva
sin encerar la hoja actual.
No querer vencer al imán
la alpargata se deshilacha.
No querer tocar abstractos
llegar a mi último pelo marrón.
No querer vencer colas blandas
los árboles sitúan las hojas.
No querer traer sin caos
portátiles vocablos.

explicar con palabras de este mundo
que partió de mí un barco llevándome ALEJANDRA PIZARNIK
explicar con palabras de este mundo
que partió de mí un barco llevándome

La carencia

Yo no sé de pájaros,
no conozco la historia del fuego.
Pero creo que mi soledad debería tener alas.

ALEJANDRA PIZARNIK
15

Extraño desacostumbrarme
de la hora en que nací.
Extraño no ejercer más
oficio de recién llegada.

12

no más las dulces metamorfosis de una niña de seda
sonámbula ahora en la cornisa de niebla
su despertar de mano respirando
de flor que se abre al viento

ALEJANDRA PIZARNIK
La palabra que sana

Esperando que un mundo sea desenterrado por el lenguaje, alguien canta el lugar en que se forma el silencio. Luego comprobará que no porque se muestre furioso existe el mar, ni tampoco el mundo. Por eso cada palabra dice lo que dice y además más y otra cosa.

ALEJANDRA PIZARNIK
ALEJANDRA PIZARNIK

La última inocencia

Partir
en cuerpo y alma
partir.

Partir
deshacerse de las miradas
piedras opresoras
que duermen en la garganta.

He de partir
no más inercia bajo el sol
no más sangre anonadada
no más formar fila para morir.

He de partir

Pero arremete, ¡viajera!

Cenizas

La noche se astilló de estrellas
mirándome alucinada
el aire arroja odio
embellecido su rostro
con música.

Pronto nos iremos

Arcano sueño
antepasado de mi sonrisa
el mundo está demacrado
y hay candado pero no llaves
y hay pavor pero no lágrimas.

¿Qué haré conmigo?

Porque a Ti te debo lo que soy

Pero no tengo mañana

Porque a Ti te…

La noche sufre.

Cuarto solo

Si te atreves a sorprender
la verdad de esta vieja pared;
y sus fisuras, desgarraduras,
formando rostros, esfinges,
manos, clepsidras,
seguramente vendrá
una presencia para tu sed,
probablemente partirá
esta ausencia que te bebe.
Cenizas
La noche se astilló de estrellas
mirándome alucinada
el aire arroja odio
embellecido su rostro
con música.
Pronto nos iremos
Arcano sueño
antepasado de mi sonrisa
el mundo está demacrado
y hay candado pero no llaves
y hay pavor pero no lágrimas.
¿Qué haré conmigo?
Porque a Ti te debo lo que soy
Pero no tengo mañana
Porque a Ti te…
La noche sufre.
Cuarto solo
Si te atreves a sorprender
la verdad de esta vieja pared;
y sus fisuras, desgarraduras,
formando rostros, esfinges,
manos, clepsidras,
seguramente vendrá
una presencia para tu sed,
probablemente partirá
esta ausencia que te bebe.

Exilio
A Raúl Gustavo Aguirre
Esta manía de saberme ángel,
sin edad,
sin muerte en qué vivirme,
sin piedad por mi nombre
ni por mis huesos que lloran vagando.
¿Y quién no tiene un amor?
¿Y quién no goza entre amapolas?
¿Y quién no posee un fuego, una muerte,
un miedo, algo horrible,
aunque fuere con plumas,
aunque fuere con sonrisas?
Siniestro delirio amar a una sombra.
La sombra no muere.
Y mi amor
sólo abraza a lo que fluye
como lava del infierno:
una logia callada,
fantasmas en dulce erección,
sacerdotes de espuma,
y sobre todo ángeles,
ángeles bellos como cuchillos
que se elevan en la noche
y devastan la esperanza.

Hija del viento

Han venido.
Invaden la sangre.
Huelen a plumas,
a carencias,
a llanto.
Pero tú alimentas al miedo
y a la soledad
como a dos animales pequeños
perdidos en el desierto.

Han venido
a incendiar la edad del sueño.
Un adiós es tu vida.
Pero tú te abrazas
como la serpiente loca de movimiento
que sólo se halla a sí misma
porque no hay nadie.

Tú lloras debajo del llanto,
tú abres el cofre de tus deseos
y eres más rica que la noche.

Pero hace tanta soledad
que las palabras se suicidan.

Hablo de mí

(A 45 años de la muerte de Alejandra Pizarnik)

¿ADÓNDE FUE LA OBRERA ENAMORADA?
la alucinada con su “maleta de piel de pájaro” huye de sí misma con un cuchillo en la memoria.

¿FUE AL AIRE LA OBRERA ENAMORADA?
el aire me castiga el ser
detrás del aire hay monstruos
que beben de mi sangre.

LA OBRERA DE LA PALABRA MURIÓ
la sombra no muere.

¿POR QUÉ CAMINITO SE FUE?
he dado el salto de mí al alba

¿SE FUE POR EL CAMINO QUE LOS DÍAS OSCUROS TEJEN / COMO HORMIGAS DESESPERADAS IGUALES?
sólo buscaba un lugar más o menos propicio para vivir, quiero decir un sitio pequeño donde cantar y poder llorar tranquila a veces.

¿COMO VAIVÉN DE PASES CIEGOS EN UN CUARTO?
la pequeña viajera
moría explicando su muerte

¿TENDRÍA LA OBRERA POCA LUZ?
la luz es demasiado grande
para mi infancia

¿Y QUIÉN LE QUITÓ LA LUZ…

Ver la entrada original 299 palabras más

HAIKUS Y VERSOS CORTOS POR FANNY JEM WONG

FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (223)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (33)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (32)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (31)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (30)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (25)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (24)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (21)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (22)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (18)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (16)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (15)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (13)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (10)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (12)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (9)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (8)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (7)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (6)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (5)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (23)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   (29)
FANNY JEM WONG HAIKUS Y VERSOS CORTOS   6(222)

CITAS , FRASES , PENSAMIENTOS , VERSOS CORTOS Y MÁS

CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (138)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (139)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (140)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (141)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (142)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (143)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (144)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (145)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (146)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (147)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (148)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (149)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (150)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (151)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (152)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (153)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (154)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (155)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (156)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (157)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (158)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (159)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (160)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (161)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (162)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (163)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (164)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (165)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (166)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (167)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (168)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (169)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (170)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (171)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (172)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (173)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (174)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (175)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (176)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (177)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (178)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (179)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (180)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (181)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (182)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (183)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (184)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (185)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (186)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (187)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (188)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (189)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (190)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (191)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (192)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (193)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (194)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (195)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (196)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (197)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (198)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (199)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (200)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (201)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (202)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (203)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (204)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (205)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (206)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (207)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (208)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (209)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (210)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (211)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (212)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (213)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (214)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (215)
CITAS ILUSTRADAS (1)
CITAS ILUSTRADAS (2)
CITAS ILUSTRADAS (3)
CITAS ILUSTRADAS (4)
FELIZ CUMPLEAÑOS  (219)
FRASES ILUSTRADAS

CITAS , FRASES , PENSAMIENTOS , VERSOS CORTOS Y MÁS

CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (72)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (73)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (74)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (75)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (76)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (77)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (78)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (79)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (80)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (81)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (82)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (83)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (84)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (85)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (86)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (87)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (88)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (89)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (90)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (91)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (92)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (93)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (94)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (95)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (96)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (97)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (98)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (99)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (100)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (101)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (102)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (103)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (104)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (105)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (106)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (107)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (108)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (109)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (110)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (111)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (112)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (113)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (114)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (115)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (116)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (117)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (118)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (119)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (120)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (121)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (122)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (123)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (124)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (125)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (126)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (127)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (128)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (129)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (130)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (131)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (132)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (133)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (134)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (135)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (136)
CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (137)

CITAS , FRASES , PENSAMIENTOS , VERSOS CORTOS Y MÁS

CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (30) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (31) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (32) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (33) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (34) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (35) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (36) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (37) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (38) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (39) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (40) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (41) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (42) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (43) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (44) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (45) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (46) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (47) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (48) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (49) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (50) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (51) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (52) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (53) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (54) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (55) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (56) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (57) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (58) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (59) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (60) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (61) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (62) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (63) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (64) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (65) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (66) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (67) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (68) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (69) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (70) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (71)

CITAS , FRASES , PENSAMIENTOS , VERSOS CORTOS Y MÁS

CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (1) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (2) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (3) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (4) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (5) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (6) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (7) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (8) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (9) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (10) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (11) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (12) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (13) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (14) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (15) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (16) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (17) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (18) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (19) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (20) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (21) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (22) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (23) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (24) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (25) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (26) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (27) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (28) CITAS CELEBRES - PENSAMIENTOS ILUSTRADOS ( (29)

CITAS , FRSES , PENSAMIENTOS , VERSOS CORTOS Y MÁS

FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (59)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (60)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (61)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (62)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (63)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (64)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (65)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (66)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (67)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (68)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (69)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (70)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (71)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (72)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (73)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (74)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (75)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (76)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (77)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (78)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (79)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (80)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (81)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (82)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (83)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (84)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (85)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (86)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (87)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (88)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (89)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (90)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (91)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (92)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (93)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (94)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (95)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (96)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (97)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (98)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (99)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (100)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (101)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (102)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (103)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (104)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (105)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (106)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (107)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (108)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (109)
FRASES VERSOS PENSAMIENTOS CITAS (110)
FRASES Y PENSAMIENTOS (1)
FRASES Y PENSAMIENTOS (2)
FRASES Y PENSAMIENTOS (3)
FRASES Y PENSAMIENTOS (4)

PENSAMIENTOS, FRASES CÉLEBRES, REFRANES, CITAS, POEMAS Y OTRAS CURIOSIDADES ILUSTRADAS.

FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (84)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (85)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (86)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (87)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (88)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (89)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (90)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (91)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (92)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (93)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (94)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (95)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (97)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (98)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (99)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (100)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (101)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (102)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (103)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (104)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (105)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (106)
Para reflexionar DECÁLOGO DE JUSTICIA
Si practicas la equidad, aunque mueras no perecerás.
Una cosa no es justa por el hecho de ser ley. Debe ser ley porque es justa.
Cuatro características corresponden al juez Escuchar cortésmente, responder sabiamente, ponderar prudentemente y decidir imparcialmente.
Cuando hayas de sentenciar procura olvidar a los litigantes y acordarte sólo de la causa.
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (86)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (87)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (88)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (89)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (90)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (91)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (92)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (93)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (94)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (95)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (96)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (97)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (98)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (99)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (100)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (102)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (103)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (104)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (105)
FRASES BONITAS CITAS Y PENSAMIENTOS      (106)

Vittorio Gassman – Verra’ La Morte e Avra’ i Tuoi Occhi

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos,
esta muerte que nos acompaña
del amanecer al ocaso, insomne,
sorda, como un viejo remordimiento,
o un vicio absurdo. Tus ojos
serán una vana palabra,
un grito callado, un silencio.
Así los ves cada mañana
cuando sobre ti sola te doblas
en el espejo. Oh querida esperanza,
ese día sabremos también

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi/Vendrá la muerte y tendrá tus ojos
Traducción de Baizabal On 19:50
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi,
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Così li vedi ogni mattina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla

Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.

_______________

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos,
esta muerte que nos acompaña
del amanecer al ocaso, insomne,
sorda, como un viejo remordimiento,
o un vicio absurdo. Tus ojos
serán una vana palabra,
un grito callado, un silencio.
Así los ves cada mañana
cuando sobre ti sola te doblas
en el espejo. Oh querida esperanza,
ese día sabremos también
que eres la vida y eres la nada.

Para todos tiene la muerte una mirada.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como dejar un vicio,
como mirar en el espejo
emerger un rostro muerto,
como escuchar un labio cerrado.
Bajaremos al abismo mudos.

Cesare Pavese
Italiano – Español

Posted by FANNY JEM WONG