Fanny Jem Wong, poeta y psicóloga tusán, explora las profundidades de su experiencia personal y reflexiona sobre la discriminación que enfrentó a temprana edad. Además, revela el poder transformador de la resiliencia y la creatividad. #APCH#ComunidadTusan#FannyJemWong#Poeta
Fanny Jem Wong, poeta y psicóloga tusán, explora las profundidades de su experiencia personal y reflexiona sobre la discriminación que enfrentó a temprana edad. Además, revela el poder transformador de la resiliencia y la creatividad.
Fanny Jem Wong, poeta y psicóloga tusán, explora las profundidades de su experiencia personal y reflexiona sobre la discriminación que enfrentó a temprana edad. Además, revela el poder transformador de la resiliencia y la creatividad.
Fanny Wong Miñán (Lima, 1964), conocida en los medios culturales como, Fanny Jem Wong. Mis padres Julio Víctor Wong Espinoza hijo emigrante chino y Esther Miñán Solís. Segunda generación Tusán por línea paterna y cuarta por línea materna. Licenciada en Psicología en la UIGV. Magíster en Psicología Educativa de la UNMSM. Poeta Tusán 🀄, promotora cultural. Ponente capacitador en empresas privadas y estatales. Docente universitaria por más de dos décadas, en diversas universidades del país ,entre las que figuran la Universidad San Ignacio De Loyola, Universidad Científica Del Sur, Universidad Tecnológica Del Perú, Universidad César Vallejo, Universidad Nacional Mayor De San Marcos e Institutos Superiores. Casada, tengo dos hijos varones.
Recuento literario 2022 | «En los libros somos libres»Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca.
También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones.
Recuento literario 2022 | En los libros somos libres. Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca. También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones. (Rev. Caretas N° 2673 . Lima, 19 / 01 / 2023) EN : https://caretas.pe/cultura/recuento-literario-2022-en-los-libros-somos-libres/
La admirable producción editorial nuevamente fue el mayor oasis de liberación humanizadora en el marco (no solo deslucido en conmemoraciones cívico-patrióticas, sino cada vez más calamitoso en todos los campos: político, económico, sanitario, educativo, etc.) del Bicentenario de la Proclamación de nuestra Independencia.
El acontecimiento principal fue la apoteósica celebración del centenario de Trilce, la cumbre máxima de la poesía vanguardista en español y una de las más altas del orbe en el siglo XX. Se multiplicaron congresos, homenajes y publicaciones en el Perú, Uruguay, Argentina, Estados Unidos, España, Francia, Inglaterra, etc.; la mayoría de ellos con la participación generosa del vallejista ejemplar que es Jorge Kishimoto Yoshimura.
Aplaudamos primero los aportes de los dos vallejistas que están investigando de modo más sistemático y riguroso la biografía y los textos publicados por Vallejo (incluyendo la recepción crítica que tuvieron): Carlos Fernández y Valentino Gianuzzi. Tardíamente, conocimos una contribución de 2021: la edición facsimilar de El tungsteno y el volumen (rico en datos desconocidos) Sobre “El tungsteno” de César Vallejo. Luego, circularon sus trabajos de 2022: César Vallejo y la revista Cultura infantil y una edición ampliada de César Vallejo en Madrid en 1931. Añádase la compilación La bohemia de Trujillo. Textos rescatados. Además, Gianuzzi actualizó el material crítico de la traducción al inglés de Trilce que efectuó con Michael Smith (en 2005), registrando su carácter conmemorativo: A centennial edition of the 1922 masterpiece.
Sobresale, asimismo, la fructífera labor vallejista de Gladys Flores Heredia. De un lado, editó y anotó escrupulosamente los 3 tomos del Expediente Vallejo: proceso penal seguido contra César Vallejo, precedido por el comentario jurídico del destacado vallejista Francisco Távara Córdova. De otro lado, publicó el número doble 7-8 de Archivo Vallejo, con las ponencias del IV Congreso Vallejo Siempre 2020 (realizado en Nueva York), y el número 10 de dicha revista, con las ponencias del V Congreso Vallejo Siempre 2022 (acaecido en Londres y Oxford); consignemos que Flores Heredia y Távara Córdova son los grandes gestores de la continuidad del Congreso Vallejo Siempre.
Recuento literario 2022 | En los libros somos libres. Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca. También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones. (Rev. Caretas N° 2673 . Lima, 19 / 01 / 2023) EN : https://caretas.pe/cultura/recuento-literario-2022-en-los-libros-somos-libres/
En lo concerniente a ediciones facsimilares de Trilce, Ricardo Silva-Santisteban nos obsequió una joya: las dos primeras ediciones de Trilce y la reproducción de las primeras versiones conocidas de los poemas trílcicos: Trilce [1922] / Trilce [1930]. Y Sinco Editores nos brindó una ed. facsimilar de Trilce acompañada de un volumen de lujo, bellamente ilustrado, con artículos sobre Vallejo, compilados por Marco Martos y Jaime Chihuán: Trilce, cien años de poesía.
Brilló sobremanera el rubro de ediciones de Vallejo con estudios preliminares: Poesía completa, edición de Luis Fernando Chueca; Narrativa completa, estudio de Jorge Valenzuela Garcés; Fabla salvaje, introducción de José Antonio Mazzotti; y Correspondencia completa, edición de Jesús Cabel.
Mención especial reclaman dos didácticos libros que ayudan a decodificar el dificilísimo Trilce: César Vallejo, Trilce, poema por poema, edición comentada de Víctor Vich y Alexandra Hibbet; y Julio Carmona, Vallejo para no iniciados II. Una lectura de Trilce (el tomo I, dedicado a Los heraldos negros, apareció en 2020). Súmense cuatro esclarecedores estudios: Camilo Fernández Cozman, Hacia una nueva lectura de Los heraldos negros; Samuel Cavero Galimidi; César Vallejo: transhistoricidad, semántica, ética y hermenéutica en Trilce; Fernando Jhoel López Saravia, La estética de lo grotesco en El tungsteno de César Vallejo; y Susana Cella y Lucas Peralta (compiladores), Mundo Vallejo.
No olvidemos, finalmente, resaltantes obras de creación en homenaje a Vallejo: la vibrante novela Film Vallejo: me moriré en París con aguacero, de Cronwell Jara Jiménez; las singulares voces poéticas de A partir de Trilce ¿Cómo se escribe a Vallejo cien años después?; y el hibrido textual (poético-narrativo-reflexivo) memorablemente plasmado, en comunión plena con Vallejo, por Jorge Ita Gómez: Ciliado arrecife donde nací.
BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA
Destaquemos Historiografía de la Independencia peruana en el año del Bicentenario de Wilfredo Kapsoli Escudero y Carlos Alberto Pérez Garay (editores); Independencia del Perú: la historia detrás de la historia de Jaime Miguel Taype Castillo; Parte de guerra: noticias de último minuto de la Independencia del Perú 1820-1821 de Marco Zileri (editor); La condena de la libertad. De Túpac Amaru II al Bicentenario peruano en seis ensayos y un colofón de Paulo Dricot y Alberto Vergara (editores); Pedro Vilcapaza en la revolución tupacamarista de 1780 a 1782 de Bonifacio Mamani Machaca y León Isaac Quispe Huaranca; y ¡Somos libres! De la “Marcha patriótica” de Lima al Himno nacional del Perú de Eduardo Torres Arrancivia.
IDENTIDAD NACIONAL
Sobre el tema medular de la identidad nacional, el cual se halla estrechamente vinculado con una conmemoración crítica del Bicentenario y de nuestra época republicana: Luis G. Lumbreras, Breve historia general del Perú; Heraclio Bonilla, La historia económica del Perú: del Tahuantinsuyo a la actualidad; Luis Enrique Sifuentes de la Cruz, Lima: El legado prehispánico y la presencia española, 2 tomos; Natalia Sobrevilla Perea (editora), Repúblicas sudamericanas en construcción; Fernán Altuve-Febres, Los conservadores; Róger Rumrrill, La Amazonía. Un destino por construir; Odi Gonzales, Nación anti; José Luis Renique, La nación radical: de la utopía indigenista a la tragedia senderista; y Carmen McEvoy y Gustavo Montoya, Patrias andinas, patrias citadinas. Consignemos, además, que en su monumental antología de la poesía quechua, Gonzalo Espino Relucé conecta el proceso poético con el marco histórico-político y la resistencia cultural andina: Harawinchis: poesía quechua contemporánea 1904-2021.
Párrafo aparte merece la comunión entrañable que Isabel Alvarez Novoa logra con nuestras raíces patrióticas, encarnadas en la manifestación cultural que más compartimos todos con orgullo regional y afirmación nacional: la culinaria. Esta vez ahonda en una cocina regional macerada por la causa de la emancipación (Zela) y, sobre todo, el rechazo al dominio chileno: Tacna, el sabor de la patria.
MEMORIA DE LA VIOLENCIA
El Lugar de la Memoria y la Inclusión Social ha publicado los seis primeros volúmenes de testimonios de familiares de las víctimas que fallecieron o desaparecieron durante la violencia política de 1980-2000. Los testimonios fueron sometidos a la consideración de un Grupo de Lectura integrado por el historiador Ulrich Mücke, la psicoanalista María Pía Costa y los narradores Juan Manuel Chávez, Karina Pacheco Medrano y Santiago Roncagliolo.
EDICIONES CRÍTICAS
El sello MYL siguió liderando este rubro, con Necesidad de dar buena acogida a las mujeres extranjeras / Memorias de una separación (textos traducidos al español por primera vez) de Flora Tristán, edición y traducción de Mónica Cárdenas Moreno; Artículos satíricos yde costumbres 1855-1884, de Manuel Atanasio Fuentes, edición de Víctor Arrambide Cruz; Julia de Luis Benjamín Cisneros, edición de Agustín Prado Alvarado; y La evolución de Paulina de Margarita Práxedes Muñoz, edición de Mariana Libertad Suárez.
Brillaron, de otro lado, La Florida del Inca, del Inca Garcilaso, edición de Carmen Mora Valcárcel; Paisajes peruanos de José de la Riva-Agüero, edición de Jorge Wiesse Rebagliati; e Hima-Sumac de Clorinda Matto de Turner, edición de Luz Vargas y Luis Naters.
REEDICIONES
Un gran logro fue la reedición facsimilar de todos los números de las dos revistas fundamentales que dirigió, en Trujillo, Marco Antonio Corcuera: Cuadernos trimestrales de poesía y Cuadernos semestrales de cuento. Cinco imponentes tomos que nos entregan Richard Cacchione Amendola y César Corcuera García (editores), precedidos por el comentario de Alberto Alarcón.
A su vez, se reeditó la tesis doctoral de José María Arguedas, Las comunidades de España y el Perú, con valiosos anexos de artículos y fotografías; el clásico antropológico de Juan M. Ossio, Parentesco, reciprocidad y jerarquía en los andes. Una aproximación a la organización social de la comunidad de Andamarca, espléndidamente ilustrado; el consagratorio primer poemario de Enrique Verástegui, En los extramuros del mundo, con fotografías de Billy Hare; y el magistral volumen de microrrelatos Luna de agua de Gerardo Garcíarosales, con apreciaciones críticas. Igualmente, la “edición definitiva” de País de Jauja de Edgardo Rivera Martínez; y una edición conmemorativa de los 40 años de La vida exagerada de Martín Romaña de Alfredo Bryce Echenique.
Y las reediciones con nuevos textos de La caza sutil, de Julio Ramón Ribeyro; El descuartizador del Hotel Comercio y otras crónicaspoliciales, de Luis Jochamowitz; y Horoskop, poemario de José Carlos Yrigoyen que apenas circuló entre nosotros en su primera edición (mexicana).
RESCATES
Escrita en francés, publicada en 1943, la lograda novela corta El niño del Metro, de la limeña Madeleine Truel, a pesar de la buena recepción que ha tenido en Francia, no había sido considerada hasta ahora entre los pioneros peruanos de la literatura infantil. Traducida al español por Nataly Villena y comentada por Hugo Coya y José Donayre Hoefken (su editor), su rescate está asegurado.
Dado que la primera edición peruana de Malambo de Lucía Charún-Illescas circuló tarde, mal y nunca, adquiere visos de rescate su reedición. Permitirá constatar que, además de constituir la primera novela de una autora afroperuana, merece figurar entre las mejores novelas hispanoamericanas escritas por mujeres.
GRANDES APORTES
ANTROPOLOGÍA: uno de los libros del año: Krzystof Makowski, Dioses y creencias del Perú prehispánico; tomo I, vol. I; edición bilingüe, traducción de Héctor Zapatero Denegri. Otro trabajo descollante: Karina Pacheco Medrano (editora), K’Intu: historias, memorias y recorridos de la hoja de coca. Antología, siglos XVI-XXI.
ARTE: Juan Javier Salazar, Paraguas existencial.
ARQUITECTURA: Miguel Guzmán Juárez (editor), Actas del I Congreso Internacional de Arquitectura Andina.
CINE: Isaac León Frías, Del clasicismo a las modernidades; y Cynthia Vich y Sarah Barrow (editoras), Cine peruano de inicios del siglo XXI.
DERECHO: Francisco Manuel Pantigoso Velloso da Silveira (editor): Tributación humana.
FILOSOFÍA: Luis Alberto Arista Montoya, La dimensión filosófica del pensamiento republicano de Jorge Basadre.
HISTORIA: Fernando Rosas Moscoso, La crisis del siglo XVII: un ensayo de nueva historia global; Juan Guillermo Lohmann Luca de Tena, Lima: las calles de la Ciudad de los Reyes; y Luis Enrique Cam: El corresponsal del Huáscar Julio Octavio Reyes.
LINGÜÍSTICA: Mario Montalbetti, Geometrías variables del lenguaje.
MISCELÁNEA: Harry Belevan, Textos, 2 tomos.
MÚSICA: Roberto Miró Quesada, Lo popular viene del futuro.
PSICOLOGÍA: José Luis Segovia y otros, Panorama de la investigación psicológica.
SOCIEDAD Y POLÍTICA: Carlos Alberto Pérez Garay, Intelectuales y poder político. La generación romántica en el Perú.
El deslumbramiento mayor: Variaciones Victoria de Carlos López Degregori ; los rasgos híbridos (poético-narrativo-reflexivos) del poema en prosa alcanza uno de los vuelos más hondos y temáticamente epifánicos de la poesía hispanoamericana actual. Al lado de él, fulgura la imaginación chamánica y neobarroca de Paul Forsyth Tessey, con dos entregas desmesuradas: Duendería y, mediante el heterónimo (más exacto: patarónimo, vocablo acuñado por su padre Alexander, a partir de la patafísica de Alfred Jarry) helenístico de Polínoo de Nisa, Aulós (con un dominio excepcional de texto de largo aliento). Completa este grupo, descollante, la sensualidad profanadora de Santa Rosa de Lima de Róger Santivañez, una cumbre de su personalísimo estilo neobarroco.
Recuento literario 2022 | En los libros somos libres. Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca. También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones. (Rev. Caretas N° 2673 . Lima, 19 / 01 / 2023) EN : https://caretas.pe/cultura/recuento-literario-2022-en-los-libros-somos-libres/
Cercano a dicho trío, brillaron Adonde mira el centinela de Miguel Ildefonso; La autonomía del retorno de Idaluz Solís Madrid; Un sol líquido de Diego Alonso Sánchez y El accidente y otros poemas de Renzo Porcile.
Resaltemos, además, una cosecha estupenda de poetas de reconocida trayectoria: Marco Martos, Mar del Perú; Abelardo Sánchez León, El tumulto del sueño; Luis La Hoz, Una flor amarilla; Jorge Eslava, Gimnasium; Ana Varela Tafur, Estancias de Emilio Tangoa; Carlos Reyes, Ukamara, ojo de serpiente; Alejandro Susti, Un reloj derramado en el desierto (Premio Internacional de Poesía Rubén Darío); Victoria Guerrero, La mujer; Paolo de Lima, Ottawa y Soliloquios; Ana María Falconí, Pedazo de casa; José Carlos Yrigoyen, Ciclo del Partido de la Caridad; Miguel Ángel Sanz Chung, Jardín Zen; Ana María Flores Núñez, Caligrafía de los rastros; Harold Alva, Tocado por la lluvia, y Manuel Fernández, El riesgo de crear instituciones.
Consignemos, finalmente, los méritos de Ciertas formas del fuego (Premio Copé de Oro, Petroperú) de Daniel Arenas; Buey manso o doce cantos para disuadir al matarife (Copé de Plata) de César Olivares Acate; Cinco días en Huarochirí (Copé de Bronce) de Miguel Gil Castro; Todas las Nancys de María Belén Milla; Jardín mecánico de Luis Alonso Cruz Álvarez; Liberaciones: el sentido de tu universo de Katherine Estrada Aguirre; Todo está hecho a la medida de ti misma de Isabel Sabogal; Cam girl & other poems (edición bilingüe) de Fiorella Terrazas, La simetría del agua / Es también volver de Melissa Ghezzi, Poemas y Haikus de Cecilia Molina ;
Retazos amarillos y el piano negro de Fanny Jem Wong; Una casa que no existe de Carla Valdivia; Quince minutos de receso de Cayre Alfonso Fonseca; Mar de palabras para armar. Diccionario de las sensaciones de Adrián Arias; Sisma de Paul Guillén; El cantar de las agujas de Jaime Cabrera Junco; De fin a principio de José Córdova; La sombra del camino de Hélard Fuentes; y Bodisatva en el Centro de Lima de Michael Prado.
Una nueva edición, a cargo de José Carlos Yrigoyen, de un autor crucial: Antonio Cisneros, Poesía completa. Y la necesaria compilación de dos voces imprescindibles: Samuel Cárdich, Poesía reunida; y Luis Eduardo García, Lo que parece estable. Poesía reunida 1987-2021.
ANTOLOGÍAS:
Uno de los libros del año: Gonzalo Espino Relucé, Harawinchis: Poesía quechua contemporánea, edición bilingüe. Otras valiosas antologías colectivas: Oswaldo Holguín Callo, El gato en la literatura peruana: de Melgar a Chocano. Antología y divertimento; Walter Jilapa Santander, Tororo: Juliaca 100 años de poesía; Marco Martos: La generación del cincuenta. Antología poética de la promoción peruana 1945-1950; y Elena Zurrón Rodríguez, 60 poetas peruanos de la generación del 60. Antologías personales: Rocío Silva-Santisteban, Una herida menor; José Beltrán Peña, Amorosa-mente ; y Alfredo Pérez Alencart, Selva que cabes en el tamaño de mi corazón.
Volúmenes perdurables: Sireyanoc y Parva nocta y otras fabulas cantadas de Darwin Bedoya, Horrores minúsculos de Carlos Herrera, La breve eternidad de Jorge Díaz Herrera, Matusalén de Giovanna Pollarolo, Espejos de Ary Malaver, Este río es mi pueblo de Fabiola del Mar y El viaje positrónico de Carlos Enrique Saldívar y Benjamín Román Abram. También la micronovela Esa señora llamada Luna de Ana María Intili.
ANTOLOGÍA: Fabiola del Mar, Imaginario: antología contemporánea de microrrelatos.
CUENTO
Las tres principales revelaciones narrativas del año: las encabeza, apocalíptico y carnavalizador, Jhemy Tineo Mulatillo, Los sacrificios de la carne (Premio José Watanabe, Asociación Peruano Japonesa). Lo acompañan, diestros para lo insólito y lo perturbador, Pablo Ignacio Chacón, Los perseguidores, y Malena Newton Maurtua, Una sola forma de crecer en público. Este elenco privilegiado de mejores volúmenes de cuentos lo completan El libro de ceniza de Gerardo Garcíarosales, El regalo de las estrellas de Daniel Salvo y Literatura anónima de Omar Guerrero.
Les siguen, con su pericia narrativa, La sombra de la calavera de Dante Castro Arrasco, Lejos: historias de gente que se va de Santiago Roncagliolo, Mis flores negras y otras incidencias de Walter Lingán, Risso y otras historias del ir y venir de Dimas Arrieta Espinoza, Caballeros de paso de Edmutto Motta Zamalloa y Artilugios de Mariangela Ugarelli Risi. Asimismo, las rutilantes revelaciones de Un buen taxista es difícil de encontrar de Aarón Alva y De nada sirve que prendas la luz de Rodrigo Salazar Zimmermann.
Registremos, además, la calidad de Horrores cósmicos de Poldark Mego, Los relatos sobre el Disco Negro: Kintsukuro I de Jeremy Torres-Montero, Notas en un pasaporte de Félix Terrones, La irrealidad y sus escombros de Rocío Uchofen, Menos que una foto de Víctor Mendoza, Ráfagas de emociones de Gudelia Gonzales, El rincón más oscuro del cielo de Mayte Mujica y Monstruos de Romina Paredes.
ANTOLOGÍAS: Mariana Libertad Suárez, Sabihondas e indiscretas: Antología de narradoras peruanas 1917-1957; y Armando Robles Godoy, La muralla verde y otras historias.
Recuento literario 2022 | En los libros somos libres. Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca. También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones. (Rev. Caretas N° 2673 . Lima, 19 / 01 / 2023) EN : https://caretas.pe/cultura/recuento-literario-2022-en-los-libros-somos-libres/
NOVELA CORTA
Aplaudamos Croar y el nuevo fin del mundo de Ricardo Sumalavia, Las cachorras de Carlos Rengifo, Infarto en la cruz de Luis Freire Sarria e Inin Niwe y el mundo puro de los seres eternos de Pedro Favaron.
NOVELA
Ahondar en sus protagonistas, dando vida a todos los niveles (fáctico, imaginativo, afectivo, intelectivo, onírico, etc., con sus pulsiones ocultas y/o inconscientes) de su personalidad y nexos con su entorno, constituye la virtud más distintiva de un novelista cabal y la encarnaron vívidamente Gustavo Rodríguez, en Treinta kilómetros a la medianoche (trazando, a la vez, la visión más variada de la Lima actual) y Ladislao Plasencki, en El ave soul del Hotel Lima: la zona rosa de Víctor Humareda (Premio Julio Ramón Ribeyro, Banco Central de Reserva).
Poseer un universo creador y un estilo propio caracteriza a los autores dignos de tal nombre. Tal es el caso de Katya Adaui, aunque su novela Quienes somos ahora, notable y todo, evidencia su dificultad para un desarrollo idóneamente novelístico, aferrados sus capítulos a la autonomía y los silencios-iceberg de sus logrados cuentos.
Autores de reconocida trayectoria nos entusiasmaron: Jorge Eduardo Benavides, Volver a Sangri-La; Fietta Jarque, Madame Gauguin; Walter Lingán, Y me llamaron Ashé; Luis Nieto Degregori, Muchas veces dudé; Gabriel Rimachi Suárez, La casa de los vientos; Enrique Planas, Chicas Bond; Mario Suárez Simich, El carnaval de los espíritus; Richard Parra, Pequeño bastardo; Luis Eduardo García, El lugar de la memoria (Premio Julio Ramón Ribeyro); y José Luis Villanueva Victorio, El resplandor de la serpiente (Premio Copé de Oro). Toda una revelación fue El teatro de las máscaras de Rafael de las Casas.
Otras novelas a considerar: Rafael Zalvidea, Yo te amo, yo tampoco; Miuler Vásquez, La ciudad de las flores; Juan Carlos Méndez, Cierre de edición; Alejandro Neyra, 1821, el año de la esperanza del Perú; Roberto Rosario Vidal, Inés Huaylas Yupanqui: una estrella entre dos mundos; Paul Baudry, La república de las chispas; Kathy Serrano, El dolor de la sangre; y Omar Aliaga, Los hombres que mataron la primavera.
Una cosecha extraordinaria: Socrátes Zuzunaga Huaita, Clotilde, una gallina muy coqueta (Premio Instituto Cultural Peruano Norteamericano); Óscar Colchado Lucio, Cholito y la serpiente cósmica y Cholito y la pequeña mariscadora; Carlos Garayar, Hip Hip, el hipopótamo y La niña que no sabía soñar; Fernando Ampuero, El primer cuentista y Run Run: la triste y desmesurada historia de un zorro cautivo; Mariana Llanos, ¡Corre, pequeño chaski! Una aventura en el camino inka; Micaela Chirif y otros, Inti sol killa luna: diccionario ilustrado quechua castellano; Kari de la Vega, Antarki, el chasqui volador; Félix E. Álvarez, Run Run; Rosario Arias Quincot, Jimena y la rebelión de las letras; y Patricia Colchado, Princesa o dragona.
NARRATIVA DE NO FICCION
Resaltemos A la izquierda, en el desvío de Sonia Cunlife; Máncora blues de María Luisa del Río; La fe de ayer de Juan Carlos Ortecho; Una historia breve, extraña y brutal de Dante Trujillo; Hacedores de espanto: un recorrido por las dictaduras latinoamericanas y Mujeres en conflictos de Christiane Félip-Vidal; Yo vengo a ofrecer mi corazón de Susana Baca; El sentido de la soledad de Róger Santiváñez; El pájaro que se transformó en mujer: Yma Sumac, la hija del sol de Elton Honores; Ribeyro: una vida de Jorge Coaguila; y Sin noticias de Dios / Sodalicio: crónica de una iniquidad de Pedro Salinas.
Sobresale uno de los libros del año, acaso el más penetrante de la inmensa bibliografía sobre Borges: El orden del Aleph de Gustavo Faverón Patriau.
Otros trabajos relevantes de un año espléndido: Pamela Medina, Estos ensayos no tienen principio ni fin: textos para perder la orilla sobre la obra de Jorge Eduardo Eielson; Mateo Díaz Choza, El poema es una cosa que circula: 8 ensayos para discutir la producción poética en el Perú; Peter Elmore, Los juicios finales; Mario Vargas Llosa, La mirada quieta (de Pérez Galdós); Efraín Kristal, Querencias: guerra, traducción y filosofía en Jorge Luis Borges; Guillermo Niño de Guzmán, Hasta perder el aliento ; Luis Hernán Ramírez, Lenguaje y literatura peruana, selección y estudio de José Beltrán Peña;
Ana Alejos Ríos, El artista, el mal y la bella enferma; Alex Hurtado Lazo, Chirapu y el vanguardismo de las periferias internas; Sergio Luján Sandoval, La representación de la poesía transcultural en Ande (1926) de Alejandro Peralta; Luis Fernando Cueto, Viaje a través de la piel: travesía por la obra de Oswaldo Reynoso; Antonio González Montes, Dos escritores hispanoamericanos: Gioconda Belli y Oscar Hahn; y Alejandro Susti y José Güich Rodríguez, Caso abierto: la novela policial peruana entre los siglos XX y XXI.
Terminemos aplaudiendo dos libros que festejaron el centenario joyceano: Ulises de Joyce en el Perú: artículos de autores peruanos y Nueve acercamientos a Ulises de James Joyce en el centenario de su publicación, ambos compilados por Paolo de Lima .
Recuento literario 2022 | En los libros somos libres. Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca. También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones. (Rev. Caretas N° 2673 . Lima, 19 / 01 / 2023) EN : https://caretas.pe/cultura/recuento-literario-2022-en-los-libros-somos-libres/
«El cuento peruano. 1920-1941» de Ricardo González Vigil
«El cuento peruano. 1920-1941» de Ricardo González Vigil«El cuento peruano. 1920-1941» de Ricardo González Vigil, selección, prólogo y notas. FUENTE : Centro Cultural Petroperú
«El cuento peruano. 1920-1941» de Ricardo González Vigil, selección, prólogo y notas. Encuéntralo ingresando a la Biblioteca Virtual y disfruta de la lectura en línea.
“BORGES” Y OTROS POEMAS DE CECILIA MOLINA POETA PERUANA
CECILIA MOLINA POETA PERUANA
POEMA 4
Extraña usura de amor
mis labios con costra
persiguen la aurora.
Mi gato negro espera.
CECILIA MOLINA
POEMA 4 -Extraña usura de amor – mis labios con costra – persiguen la aurora. – Mi gato negro espera. – CECILIA MOLINA
POEMA 5
Tengo un gato amarillo
que es pura pasión,
cuando hablan sus bigotes
se me ilumina el alma.
CECILIA MOLINA
POEMA 5 – Tengo un gato amarillo que es pura pasión, cuando hablan sus bigotes se me ilumina el alma. CECILIA MOLINA
POEMA 6
Mi gato come
meneando su cola.
Estrellándome.
CECILIA MOLINA
POEMA 6 – Mi gato come – meneando su cola. – Estrellándome. CECILIA MOLINA
POEMA 7
El gato me ve y me observa,
y yo miro
sus ojos amarillos a través
de la sombra del espejo
que descansa sobre mi cuerpo
en la hora final.
El gato se despedirá
y regresará como un gladiador
en la madrugada,
maullando entre trompetas
de pájaros.
CECILIA MOLINA
POEMA 7 de CECILIA MOLINACECILIA MOLINA GARCÍA (Lima» Perú) Estudió Derecho y Ciencias Políticas en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Directora de la revista ZOOPOESÍA y coordinadora general de la revista peruana de literatura PALABRA EN LIBERTAD. Ha sido incluida en las plaquetas HALLAZGOS EN EL ESPEJO (COMYC -RENACE – PERÚ), POESÍA PERUANA DEL 90 (Ediciones Sol de Oro), y en los libros HAKUS PERUANOS, y, LA POETA PERUANA Y EL EROTISMO. ESTUDI0 Y ANTOLOGÍA. (EDITORIAL SAN MARCOS). Participado en el recital LA ÚLTIMA CENA DE LOS POETAS DEL NOVENTA (V FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO, Urna, 2000). Obra poética: CATÁRTICOS; HAIKUS.
CECILIA MOLINA GARCÍA
(Lima» Perú) Estudió Derecho y Ciencias Políticas en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Directora de la revista ZOOPOESÍA y coordinadora general de la revista peruana de literatura PALABRA EN LIBERTAD. Ha sido incluida en las plaquetas HALLAZGOS EN EL ESPEJO (COMYC -RENACE -PERÚ), POESÍA PERUANA DEL 90 (Ediciones Sol de Oro), y en los libros HAKUS PERUANOS, y, LA POETA PERUANA Y EL EROTISMO. ESTUDI0 Y ANTOLOGÍA. (EDITORIAL SAN MARCOS). Participado en el recital LA ÚLTIMA CENA DE LOS POETAS DEL NOVENTA (V FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO, Urna, 2000). Obra poética: CATÁRTICOS; HAIKUS.
Carlos Germán Belli de la Torre es un notable poeta, traductor y periodista peruano de la llamada generación literaria del 50, que ha obtenido importantes premios. Catedrático de la Universidad Mayor de San Marcos. Wikipedia
SEGREGACION NO. 1 Carlos Germán Belli (a modo de un pintor primitivo culto)
SEGREGACIÓN NO. 1 Carlos Germán Belli
(a modo de un pintor primitivo culto)
Yo, mamá, mis dos hermanos y muchos peruanitos abrimos un hueco hondo, hondo donde nos guarecemos, porque arriba todo tiene dueño, todo está cerrado con llave, sellado firmemente, porque arriba todo tiene reserva: la sombra del árbol, las flores, los frutos, el techo, las ruedas, el agua, los lápices, y optamos por hundirnos en el fondo de la tierra, más abajo que nunca, lejos, muy lejos de los jefes, hoy domingo, lejos, muy lejos de los dueños, entre las patas de los animalitos, porque arriba hay algunos que manejan todo, que escriben, que cantan, que bailan, que hablan hermosamente, y nosotros, rojos de vergüenza, tan sólo deseamos desaparecer en pedacititos.
Fanny Wong Miñán (Lima, 1964), conocida en los medios culturales como, Fanny Jem Wong. Mis padres Julio Víctor Wong Espinoza hijo emigrante chino y Esther Miñán Solís. Segunda generación Tusán por línea paterna y cuarta por línea materna. Licenciada en Psicología en la UIGV. Magíster en Psicología Educativa de la UNMSM. Poeta Tusán 🀄, promotora cultural.
Ponente capacitador en empresas privadas y estatales. Docente universitaria por más de dos décadas, en diversas universidades del país entre las que figuran la Universidad San Ignacio De Loyola, Universidad Científica Del Sur, Universidad Tecnológica Del Perú, Universidad César Vallejo, Universidad Nacional Mayor De San Marcos e Institutos Superiores.Giorgio Romildo Ramos Wong bailarín de la Escuela Nacional de Ballet del Perú Y miembro del Elenco de HEVIA Dance Company. ; Pepe Hevia ( Cuba), Director Artístico – Coreógrafo – Bailarín – Realizador – HEVIA Dance Company desde su creación en 1993 , Arturo Víctor Marco Mariano Ramos Wong Lic. en Hotelería y turismo ; Ariam Léon ( Cuba), bailarín Principal del Ballet Nacional de Perú y Fanny Jem Wong , al finalizar la función 100%Cuerpo 8º Festival de Danza independiente.FEDAI 2018, en la Casa de España .
Giorgio Romildo Ramos Wong bailarín de la Escuela Nacional de Ballet del Perú Y miembro del Elenco de HEVIA Dance Company. ; Pepe Hevia ( Cuba), Director Artístico – Coreógrafo – Bailarín – Realizador – HEVIA Dance Company desde su creación en 1993 , Arturo Víctor Marco Mariano Ramos Wong Lic. en Hotelería y turismo ; Ariam Léon ( Cuba), bailarín Principal del Ballet Nacional de Perú y Fanny Jem Wong al finalizar la función 100%Cuerpo 8º Festival de Danza independiente.FEDAI 2018, en la Casa de España .
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong, con reconocido escritor y poeta Carlos Zuñiga , en la Universidad Ricardo Palma: «XIV Recital De Poesía Internacional Palabras Sin Fronteras / Fronteras Sin Palabras» (Lima – Perú).
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong, con reconocido escritor y poeta Carlos Zuñiga , en la Universidad Ricardo Palma: «XIV Recital De Poesía Internacional Palabras Sin Fronteras / Fronteras Sin Palabras» (Lima – Perú).
CARLOS ZÚÑIGA Y FANNY JEM WONG en la Universidad Ricardo Palma: «XIV Recital De Poesía Internacional Palabras Sin Fronteras / Fronteras Sin Palabras» (Lima – Perú).
ESCRIBE CARLOS ZÚÑIGA SEGURA SOBRE PÉNDULO AMARILLO (Haikus) / FANNY JEM WONG / GAVIOTA AZUL EDITORES.
El haiku en su textura, expresa de modo especial toda una visión del tiempo y la vida. En su brevedad o esencia, perenniza imágenes de la fugacidad en la experiencia humana. Fanny Jem Wong, ha escrito un libro para decirnos que: «con pies descalzos / sonrisas placenteras / vuelan las garzas» / .
Para Fanny Jem Wong «Cada poema es único e irremplazable por los contenidos emocionales que encierra como una expresión del alma y del arte». Cierto, «bajo sus hojas / honorable anciano / cierras los ojos».
Saludamos la presencia de Fanny Jem Wong, en el universo dinámico de la poesía haiku, cuya creación trasciende lo sucedido.
Fanny Jem Wong, en la sutil textura de sus poemas, inaugura estaciones como tatuajes de lo efímero.
La reconocida poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG, con el reconocido crítico literario, escritor y periodista cultural de la revista, CARETAS, Dr. RICARDO GONZALEZ VIGIL y el escritor, hombre de leyes y Rector de la UNIVERSIDAD RICARDO PALMA, Dr. IVAN RODRIGUEZ CHÁVEZ.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG, con el reconocido crítico literario, escritor y periodista cultural de la revista, CARETAS, Dr. RICARDO GONZALEZ VIGIL y el escritor, hombre de leyes y Rector de la UNIVERSIDAD RICARDO PALMA, Dr. IVAN RODRIGUEZ CHÁVEZ.
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong,con reconocido escritor y poeta Winston Orrillo Ledesma .
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong, con reconocido escritor y poeta Winston Orrillo Ledesma .
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG,con el reconocido escritor, cineasta, comunicador social, defensor y difusor del Perú profundo, y gestor literario-cultural, ROBERTO ALDAVE PALACIOS.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG, con el reconocido escritor, cineasta, comunicador social, defensor y difusor del Perú profundo, y gestor literario-cultural, ROBERTO ALDAVE PALACIOS.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG,con el reconocido escritor, comunicador social y Presidente de la Asociación de Escritores y Artistas del Orbe, Dr. Samuel Cavero Galimidi, en el Centro Cultural de la Municipalidad de Jesús María.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG,con el reconocido escritor, comunicador social y Presidente de la Asociación de Escritores y Artistas del Orbe, Dr. Samuel Cavero Galimidi, en el Centro Cultural de la Municipalidad de Jesús María.
Fanny Jem Wong Gochisousama (muchas gracias) por tus haikus .Wiston Orillo. Publicado el 14 diciembre, 2019 Por Diario UNO https://diariouno.pe/fanny-jem-wong-gochisosama-muchas-gracias-por-tus-haikus/ FANNY JEM WONG -14 de diciembre- ha sido publicado en el DIARIO UNO, con la firma del maestro WINSTON ORRILLO, bajo el título: “Fanny Jem Wong – Gochisousama (muchas gracias) por tus haikus”,.en donde analiza su bello y valioso libro de haikus, “PÉNDULO AMARILLO”. Hay que resaltar que el Dr. Winston Orrillo hace una mención especial a su gran labor como gestora cultural y docente . https://diariouno.pe/fanny-jem-wong-gochisosama-muchas-gracias-por-tus-haikus/
FANNY JEM WONG -14 de diciembre- ha sido publicado en el DIARIO UNO, con la firma del maestro WINSTON ORRILLO, bajo el título: “Fanny Jem Wong – Gochisousama (muchas gracias) por tus haikus”,.en donde analiza su bello y valioso libro de haikus, “PÉNDULO AMARILLO”. Hay que resaltar que el Dr. Winston Orrillo hace una mención especial a su gran labor como gestora cultural y docente . https://diariouno.pe/fanny-jem-wong-gochisosama-muchas-gracias-por-tus-haikus/
“Fanny Jem Wong – Gochisousama (muchas gracias) por tus haikus” por Winston Orrillo
“Fanny Jem Wong – Gochisousama (muchas gracias) por tus haikus” por Winston Orrillo
“En el pasadizo nebuloso/ cual mágico sueño de Estambul/ su perfil presenta destelloso/ la niña de la lámpara azul.”
José María Eguren
Usa los haikus, preseas orientales, ella también lo es: pero con una característica múltiple. Su profesión –digamos- civil es la Psicología, la misma que estudiara en la Universidad Garcilaso, para el grado, y el postgrado. El de Magíster, en nuestra cuatricentenaria.
Fanny Jem Wong es no solo ciudadana en la necesaria área de la salud psíquica, en el mundo de la Psicología, sino que coadyuva a vivir más plenamente aquella, con su estancia en el mundo de la creación literaria. Total, poetas y siquiatras y sicólogos y pacientes, somos más o menos lo mismo: si no, basta recordar la cantidad de creadores que han pasado –o residido- en el mundo de la mente perturbada; un par de ejemplos bastan, Friedrich Holderlín y el inefable creador del Café Nocturno y Los girasoles, Vincent Van Gogh.
Pero ella, además, es gestora cultural y en la muy reconocida Sociedad Literaria Amantes del País, ocupa el cargo de Jefa de Imagen. Su actividad docente, aparte de que la poesía y el arte son, per se, docencia pura, enseña, en la Escuela Profesional de Psicología de la Universidad “César Vallejo”
A menudo es requerida como ponente y capacitadora en empresas púbicas y privadas. Ya en el campo meramente literario, sus textos han sido antologados y comentados en diversas publicaciones del Perú y allende nuestras fronteras.
El libro de poemas que hoy reseñamos Péndulo amarillo (Haikus) ha sido publicado por Gaviota Azul Editores, de Víctor Ataucuri García, joven sello que viene destacando por la atención que le presta a la nueva literatura nacional.
En el ámbito de la creación poética este es su segundo libro, el primero se halla largamente agotado, y fue asimismo de Haikus, lenguaje lírico que ella nos demuestra domina a la perfección, quizá porque es una presea del Oriente , tal como ella misma.( Palabras de JBP).
En sus Palabras de presentación el joven gladiador de la creación, José Beltrán Peña, hace, por nosotros, un apretado resumen de las características de la urdimbre de libro que acaba de ser lanzado.
Leámoslo para no repetirlo:
«El libro es un canto a la vida, al arte, al hombre, sus orígenes, a la naturaleza, a su presente: el amor en todas sus vertientes experimentado con sus cinco sentidos y sensibilidades, con cultura y filosofía recreadas e in clusive, catárticamente, pero en forma libre, como debe ser.//Leyendo su libro se puede percibir que nuestra poeta se posesiona del `centro del universo´y ,desde allí, nos `conversa; así como también denota un gran conocimiento de lecturas del `Tao Te Ching, ´de Lao Tse o de El arte de escribir de Lu Chi, del confusionismo y del budismo; y es de admirar el trabajo literario de poetas orientales fundamentalmente de MatsuoBasho…Y todo lo conjuga con lo referente al mundo del cristianismo,así como a la idiosincrasia de nuestro país.”.
Veamos, ahora, algunas muestras de las preseas creadas por Fanny:
“La nuez del nogal/los frutos maduraron/entre sus labios.”
“La nuez del nogal los frutos maduraron entre sus labios.”
«Vida y muerte/ entre sábanas blanca/deslizándose”
«Vida y muerte entre sábanas blanca deslizándose”
“cerezas rojas/ pasines sin alivio/ el bambú crece.»
«entre sus ramas mariposas en vuelo nido de amor.” FANNY JEM WONG
«entre sus ramas/ mariposas en vuelo/ nido de amor.”
«entre sus ramas mariposas en vuelo nido de amor.” FANNY JEM WONG
Y el misterio, el eterno misterio de la vida:
“en las murallas/ existe la sonrisa/ inexplicable.”
“en las murallas existe la sonrisa inexplicable.” FANNY JEM WONG
“sin inmutarse, /pañuelos amarillos/ ríos de sangre”.
“sin inmutarse, pañuelos amarillos ríos de sangre”. FANNY JEM WONG
Y el eterno misterio de la poesía, asoma aquí y acullá:
“hojas y flores/ perfumado el lecho/ danzan las aves.”
hojas y flores perfumado el lecho danzan las aves. FANNY JEM WONG
Y la muerte poética asoma su guadaña, morigerada por la obra de nuestra artista:
“mariposa gris/ anclada en la tierra /mueres de amor.”
mariposa gris anclada en la tierra mueres de amor. FANNY JEM WONG
«Vida y muerte/ entre sábanas blancas/ deslizándose. ”
Vida y muerte entre sábanas blancas deslizándose. FANNY JEM WONG
«Aguardábamos/ escenario de muerte/ escalofriante!”
Aguardábamos escenario de muerte escalofriante! FANNY JEM WONG
Cuesta abajo pasos interminables rojas lágrimas FANNY JEM WONG
Y el péndulo amarillo de estos haikus, sigue allí, balanceándose, como la vida en/entre el tiempo irreversible.
De este modo el diapasón de la lirida nos enseña a vivir más intensamente con la muerte a nuestro costado, a la que exorciza, como siempre, el arte inmortal.
“Gochisousama” (muchas gracias) le decimos,a nuestra vez a Fanny Jem Wong, pseudónimo de Fanny Wong Miñán (Lima, 1964)
Y no nos queda sino esperar ¿más haikus?…la lirida nos contestará más temprano que tarde.
WINSTON ORRILLO
Felicitamos a Arturo Víctor Marcos Mariano Ramos Wong, porque ayer recibió su título de Licenciado en Administración en Turismo y Hotelería . Él es hijo de nuestra querida y talentosa poeta, Mg. en psicología, Fanny Jem Wong; y en algunas oportunidades de nuestras actividades literarias nuestro novísimo profesional, nos ha engalanado con su arte, tocando el violín. FELICITACIONES a ambos, y le deseamos a Arturo muchos éxitos en su carrera profesional.
Felicitamos a Arturo Víctor Marcos Mariano Ramos Wong, porque ayer recibió su título de Licenciado en Administración en Turismo y Hotelería . Él es hijo de nuestra querida y talentosa poeta, Mg. en psicología, Fanny Jem Wong; y en algunas oportunidades de nuestras actividades literarias nuestro novísimo profesional, nos ha engalanado con su arte, tocando el violín. FELICITACIONES a ambos, y le deseamos a Arturo muchos éxitos en su carrera profesional.
Fanny Jem Wong , Parque de la Amistad , Municipalidad de Santiago de Surco, momentos antes del Recital poético.
Fanny Jem Wong , Parque de la Amistad , Municipalidad de Santiago de Surco, momentos antes del Recital poético.
Ariam Léon ( Cuba), bailarín Principal del Ballet Nacional de Perú , Arturo Víctor Marco Mariano Ramos Wong Lic. en Hotelería y turismo ,Fanny Jem Wong ; Pepe Hevia ( Cuba), Director Artístico – Coreógrafo – Bailarín – Realizador – HEVIA Dance Company desde su creación en 1993 ; y Giorgio Romildo Ramos Wong bailarín de la Escuela Nacional de Ballet del Perú Y miembro del Elenco de HEVIA Dance Company.
Ariam Léon ( Cuba), bailarín Principal del Ballet Nacional de Perú , Arturo Víctor Marco Mariano Ramos Wong Lic. en Hotelería y turismo ,Fanny Jem Wong ; Pepe Hevia ( Cuba), Director Artístico – Coreógrafo – Bailarín – Realizador – HEVIA Dance Company desde su creación en 1993 ; y Giorgio Romildo Ramos Wong bailarín de la Escuela Nacional de Ballet del Perú Y miembro del Elenco de HEVIA Dance Company.
Con mis amigos Palestinos : Figuran en la foto: El Embajador de Palestina, Walid Muaqqat; Fanny Jem Wong; Sami Kajatt, director del Instituto Cultural Peruano-Palestino y dos bellas representantes de la comunidad palestina. TAQALID 2019 EN PERÚ.
Con mis amigos Palestinos : Figuran en la foto: El Embajador de Palestina, Walid Muaqqat; Fanny Jem Wong; Sami Kajatt, director del Instituto Cultural Peruano-Palestino y dos bellas representantes de la comunidad palestina. TAQALID 2019 EN PERÚ.
ROCÍO ZUMARÁN DE PUN talentosa empresaria peruana y FANNY JEM WONG Mg en psicología, y poeta , durante el cocktail de lanzamiento de la clínica de la Dra. Kalieska Arroyo.
ROCÍO ZUMARÁN DE PUN talentosa empresaria peruana y FANNY JEM WONG Mg en psicología, y poeta , durante el cocktail de lanzamiento de la clínica de la Dra. Kalieska Arroyo.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG, en el Centro Cultural De La Municipalidad De Jesús María, con el reconocido y gran artísta plástico peruano, MIGUEL BRENNER.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG, en el Centro Cultural De La Municipalidad De Jesús María, con el reconocido y gran artísta plástico peruano, MIGUEL BRENNER.
La poeta, Mg. en Psicología y docente Fanny Jem Wong, con el Decano del Colegio de Sociólogos del Perú y catedrático en la Universidad Ricardo Palma, Dr. Eduardo José Arroyo Laguna.
La poeta, Mg. en Psicología y docenteFanny Jem Wong, con el Decano del Colegio de Sociólogos del Perú y catedrático en la Universidad Ricardo Palma, Dr. Eduardo José Arroyo Laguna.
La poeta, Mg. en Psicología y docente , FANNY JEM WONG con el Cónsul del Reino Saudí, Fahed Sahel.
La poeta, Mg. en Psicología y docente , FANNY JEM WONG con el Cónsul del Reino Saudí, Fahed Sahel.
FANNY JEM WONG. DIA DE REENCUENTRO: ¡FELIZZZZZZZZZ! , volví a ver a mi maestro el Dr. Felipe Iannacone.
DIA DE REENCUENTRO: ¡FELIZZZZZZZZZ! volví a ver a mi maestro el Dr. Felipe Iannacone.
La poeta, Mg. en Psicología Fanny Jem Wong, con el Embajador de Palestina, Walid Muaqqat
La poeta, Mg. en Psicología y docente Fanny Jem Wong, con el Embajador de Palestina, Walid Muaqqat
Fanny Jem Wong, poeta, Mg en psicología, y docente , con el investigador literario, Camilo Fernández Cozman de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Fanny Jem Wong, poeta, Mg en psicología, y docente , con el investigador literario, Camilo Fernández Cozman de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
La poeta, Mg. en psicología y docente, Fanny Jem Wong, con el destacado escritor e investigador puneño José Luis Ayala.
La poeta, Mg. en psicología y docente en la Universidad César Vallejo (Filial Callao ), Fanny Jem Wong, con el destacado escritor e investigador puneño José Luis Ayala.
DIA DE REENCUENTRO: Me siento muy feliz porque volví a encontrar con el Dr. SAUL PEÑA.
DIA DE REENCUENTRO: Me siento muy feliz porque me volví a encontrar con el Dr. SAUL PEÑA.
La poeta y Mg. en Psicología Fanny Jem Wong, docente universitaria, con el destacado jurista nacional, investigador escritor Iván Pedro Guevara.
La poeta y Mg. en Psicología Fanny Jem Wong, docente universitaria , con el destacado jurista nacional, investigador escritor Iván Pedro Guevara.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE HAIKUS “PENDULO AMARILLO “DE FANNY JEM WONG, HOMENAJE A LA DESTACADA ARTISTA NACIONAL, ELSA PULGAR VIDAL Y RECITAL DE POESÍA. EN EL “CLUB SOCIAL MIRAFLORES.”
PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE HAIKUS “PENDULO AMARILLO “DE FANNY JEM WONG, HOMENAJE A LA DESTACADA ARTISTA NACIONAL, ELSA PULGAR VIDAL Y RECITAL DE POESÍA. EN EL “CLUB SOCIAL MIRAFLORES.”
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong, con la Excelentísima Embajadora de Nicaragua Marcela Pérez Silva.
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong, con la Excelentísima Embajadora de Nicaragua Marcela Pérez Silva.
DURANTE EL COCKTAIL DE LANZAMIENTO DE LA CLÍNICA DE LA DRA. KALIESKA ARROYO, OLGA ZUMARÁN psicóloga , actriz, modelo, locutora de radio y ex reina de belleza peruana y la poeta peruana, Mg. en Psicología y docente universitaria FANNY JEM WONG.
DURANTE EL COCKTAIL DE LANZAMIENTO DE LA CLÍNICA DE LA DRA. KALIESKA ARROYO, OLGA ZUMARÁN psicóloga , actriz, modelo, locutora de radio y ex reina de belleza peruana y la poeta peruana, Mg. en Psicología y docente universitaria FANNY JEM WONG.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG con el artista plástico , poeta y Director de Cultura de la Municipalidad de Jesús María, ROMÁN ALVARADO CANO.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG con el artista plástico , poeta y Director de Cultura de la Municipalidad de Jesús María, ROMÁN ALVARADO CANO.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG, con el reconocido escritor y destacado estudioso, Dr. CESAR TORO MONTALVO, quien está a punto de presentar su Historia de la Literatura Peruana en 18 tomos..
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG, con el reconocido escritor y destacado estudioso, Dr. CESAR TORO MONTALVO, quien está a punto de presentar su Historia de la Literatura Peruana en 18 tomos..
LA PSICOLOGA Y POETA, FANNY JEM WONG, PARTICIPÓ EN EL “IV ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS Y ESCRITORES / JULIO SOLORZANO MURGA” PERU, REALIZADO EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL “JOSÉ FAUSTINO SANCHEZ CARRION” EN HUACHO, RECIBIENDO EL CERTIFICADO CORRESPONDIENTE COMO PONENTE, FIRMADO POR EL RECTOR DR. CESAR MACELINO MAZUELOS CARDOZA, DE LA MENCIONADA UNIVERSIDAD.
LA PSICOLOGA Y POETA, FANNY JEM WONG, PARTICIPÓ EN EL “IV ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS Y ESCRITORES / JULIO SOLORZANO MURGA” PERU, REALIZADO EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL “JOSÉ FAUSTINO SANCHEZ CARRION” EN HUACHO, RECIBIENDO EL CERTIFICADO CORRESPONDIENTE COMO PONENTE, FIRMADO POR EL RECTOR DR. CESAR MACELINO MAZUELOS CARDOZA, DE LA MENCIONADA UNIVERSIDAD.
La poeta y psicóloga, Fanny Jem Wong con , la artista plástica, Fanny Palacios Izquierdo, quien es la flamante Presidenta de la Asociación Amigos de José Carlos Mariátegui.
La poeta y psicóloga, Fanny Jem Wong con , la artista plástica, Fanny Palacios Izquierdo, quien es la flamante Presidenta de la Asociación Amigos de José Carlos Mariátegui.
FANNY JEM WONG, poeta, Mg. en Psicología y docente en la Universidad César Vallejo (Filial Callao), con RICARDO BURGOS, Decano del Colegio de Periodista de Lima.
FANNY JEM WONG, poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria, con RICARDO BURGOS, Decano del Colegio de Periodista de Lima.
Recital poético compartido: realizado en la Feria del Libro Amazonas. Felicitamos a nuestro amigo-poeta, JOHNNY BARBIERI, por haber ganado el prestigioso Premio Copé de oro 2019. (PERÚ) ¡¡¡¡¡FELICIDADES JOHNNY BARBIERI!!!!!!!
Recital poético compartido: realizado en la Feria del Libro Amazonas. Felicitamos a nuestro amigo-poeta, JOHNNY BARBIERI, por haber ganado el prestigioso Premio Copé de oro 2019. (PERÚ) ¡¡¡¡¡FELICIDADES JOHNNY BARBIERI!!!!!!!
Fanny Jem Wong, Magister en Psicología y docente universitaria, conversando de la coyuntura literaria y educativa del país con el excelentísimo señor Embajador Juan Álvarez Vita, en la Casa Museo Ricardo Palma
Fanny Jem Wong, Magister en Psicología y docente universitaria, conversando de la coyuntura literaria y educativa del país con el excelentísimo señor Embajador Juan Álvarez Vita, en la Casa Museo Ricardo Palma
Con mi querido amigo el destacado bailarín, coreógrafo, profesor y director de la compañía Pepe Hevia Danza. Maestro de danza en el Perú y papá artistico de mi hijo Giorgio Romildo Ramos Wong.
Con mi querido amigo el destacado bailarín, coreógrafo, profesor y director de la compañía Pepe Hevia Danza. Maestro de danza en el Perú y papá artistico de mi hijo Giorgio Romildo Ramos Wong.
Fanny Jem Wong, Magister en Psicología ,docente universitaria y poeta , en el Palacio de Cristal del Club Árabe Palestino.
Fanny Jem Wong, Magister en Psicología ,docente universitaria y poeta , en el Palacio de Cristal del Club Árabe Palestino.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG con el Director de Cultura de la Municipalidad de Jesús María, ROMÁN ALVARADO CANO .
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG con el Director de Cultura de la Municipalidad de Jesús María, ROMÁN ALVARADO CANO .
Fanny Jem Wong : TAQALID 2019 CON MIS AMIGOS DE LA COMUNIDAD ÁRABE PALESTINA . Una sola familia
Fanny Jem Wong : TAQALID 2019 CON MIS AMIGOS DE LA COMUNIDAD ÁRABE PALESTINA . Una sola familia
La poeta y Magister en Psicología, Fanny Jem Wong con el poeta, catedrático en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Presidente de la Academia Peruana de la Lengua Dr. Marco Martos.
La poeta y Magister en Psicología, Fanny Jem Wong con el poeta, catedrático en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Presidente de la Academia Peruana de la Lengua Dr. Marco Martos Carrera.
FANNY JEM WONG, Magister en Psicología y docente universitaria, con el escritor, periodista y profesor universitario en Estados Unidos: EDUARDO GONZÁLEZ VIAÑA.
FANNY JEM WONG, Magister en Psicología y docente universitaria , con el escritor, periodista y profesor universitario en Estados Unidos: EDUARDO GONZÁLEZ VIAÑA.
La poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria, FANNY JEM WONG con la destacada poeta y clown para niños, Sandra Gonzáles Ortega.
La poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria , FANNY JEM WONG con la poeta y clown para niños, Sandra Gonzáles Ortega.
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong, con escritor y poeta Carlos Zuñiga , en la Casa Museo Ricardo Palma.
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong, con escritor y poeta Carlos Zuñiga , en la Casa Museo Ricardo Palma.
La poeta FANNY JEM WONG, autora de los poemarios: HAIKUS (2018) y PÉNDULO AMARILLO (2019), quien es Mag. en Psicología y docente universitaria con el destacado escritor (poeta, narrador, periodista, investigador y luchador ecológico): ROGER RUMRILL.
La poeta FANNY JEM WONG, autora de los poemarios: HAIKUS (2018) y PÉNDULO AMARILLO (2019), quien es Mag. en Psicología y docente universitaria con el destacado escritor (poeta, narrador, periodista, investigador y luchador ecológico): ROGER RUMRILL.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG,con el reconocido crítico literario norteamericano y peruanista, RICHARD CACCHIONE.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG,con el reconocido crítico literario norteamericano y peruanista, RICHARD CACCHIONE.
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong,con reconocido escritor y poeta Carlos Zuñiga , en la Biblioteca Nacional del Perú en el Homenaje al Dr. César Toro Montalvo. ***************************** Carlos Zúñiga Segura escribió 12-09-2019 PÉNDULO AMARILLO es el libro cuya autoría pertenece a Fanny Jem Wong. Poemas haiku reveladores que «en el estaque / las aguas se elevan / besos y rezos» y más allá «lloran sus raíces / venerando la tierra / miles de versos».
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong,con reconocido escritor y poeta Carlos Zuñiga , en la Biblioteca Nacional del Perú en el Homenaje al Dr. César Toro Montalvo.
“RECITAL DE POESIA ITINERANTE” EN EL CLUB REGATAS LIMA: .Un corto paseo de la poeta y psicóloga Mg. Fanny Jem Wong en el club Regatas Lima. antes de iniciar su exitosa participación en el evento literario
“RECITAL DE POESIA ITINERANTE” EN EL CLUB REGATAS LIMA: Un corto paseo de la poeta y psicóloga Mg. Fanny Jem Wong en el club Regatas Lima. antes de iniciar su exitosa participación en el evento literario
La poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria , Fanny Jem Wong, con el destacado dramaturgo peruano y Director de Teatro de la Universidad Ricardo Palma, Áureo Sotelo Huerta, en la Casa Museo Ricardo Palma.
La reconocida poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria , Fanny Jem Wong, con el destacado dramaturgo peruano y Director de Teatro de la Universidad Ricardo Palma, Áureo Sotelo Huerta, en la Casa Museo Ricardo Palma.
LaMg. en Psicología y docente universitaria, Fanny Jem Wong, con el destacado escritor peruano y representante de la Sociedad Literaria Amantes del País en Francia, Jorge Cuba Luque.
La poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria, Fanny Jem Wong, con el escritor peruano , Jorge Cuba Luque.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG con el Director de Cultura de la Municipalidad de Jesús María, ROMÁN ALVARADO CANO .
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG con el Director de Cultura de la Municipalidad de Jesús María, ROMÁN ALVARADO CANO .
Fanny Jem Wong, Magister en Psicología, docente universitaria con Pilar Coca Santibáñez, artista plástica y restauradora de La Escuela Nacional De Bellas Artes del Perú el marco del Concierto de la renombrada Orquesta Kibbutz – Netanya, de Israel (Netanya – Kibbutz Chamber Orchestra), dirigida por el Maestro israelí Shalev Ad El.
Fanny Jem Wong, Magister en Psicología, docente universitaria con Pilar Coca Santibáñez, artista plástica y restauradora de La Escuela Nacional De Bellas Artes del Perú el marco del Concierto de la renombrada Orquesta Kibbutz – Netanya, de Israel (Netanya – Kibbutz Chamber Orchestra), dirigida por el Maestro israelí Shalev Ad El.
FANNY JEM WONG, Magister en Psicología y docente universitaria, con las poetas peruanas AÍDA ROMERO y ATALA MATELLINI. “Festival Poético en el Radisson Hotel Plaza Del Bosque “. (San Isidro).
FANNY JEM WONG, Magister en Psicología y docente universitaria, con las poetas peruanas AÍDA ROMERO y ATALA MATELLINI. “Festival Poético en el Radisson Hotel Plaza Del Bosque “. (San Isidro).
Fanny Jem Wong, Magister en Psicología y docente universitaria, y Dr. Farid Kahhat Analista Internacional Profesor De Ciencias Políticas en La Pontificia Universidad Católica Del Perú, en el Palacio de Cristal del Club Árabe Palestino.
Fanny Jem Wong, Magister en Psicología y docente universitaria, y Dr. Farid Kahhat Analista Internacional Profesor De Ciencias Políticas en La Pontificia Universidad Católica Del Perú, en el Palacio de Cristal del Club Árabe Palestino.
Fanny Jem Wong , EN LA 40 FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA: con mi amigo el Presidente de la Academia Peruana de la Lengua, el poeta e investigador literario, MARCO MARTOS CARRERA.
Fanny Jem Wong , EN LA 40 FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA: con mi amigo el Presidente de la Academia Peruana de la Lengua, el poeta e investigador literario, MARCO MARTOS CARRERA.
FANNY JEM WONG EN EL HOMENAJE A LA ARTISTA NACIONAL, ELSA PULGAR VIDAL EN EL “CLUB SOCIAL MIRAFLORES.”
FANNY JEM WONG EN EL HOMENAJE A LA ARTISTA NACIONAL, ELSA PULGAR VIDAL EN EL “CLUB SOCIAL MIRAFLORES.”
La poeta, Mg. en psicología y docente universitaria, Fanny Jem Wong, con el escritor e investigador puneño José Luis Ayala.
La poeta, Mg. en psicología y docente universitaria, Fanny Jem Wong, con el destacado escritor e investigador puneño José Luis Ayala.
En un marco brillante con personalidades y estudiosos vinculados a la literatura peruana y a la obra de César Vallejo, se presentó el importante y valioso libro, TODOS LOS POEMAS / CÉSAR VALLEJO – NUEVA EDICIÓN CRÍTICA (Dos tomos – Universidad Ricardo Palma) de RICARDO GONZALEZ VIGIL, en la 40 Feria del Libro Ricardo Palma en Miraflores.. La presentación estuvo a cargo de los escritores e investigadores, Iván Rodríguez Chávez (Rector de la Universidad) y Jorge Kishimoto. FOTO: FANNY JEM WONG con RICARDO GONZALEZ VIGIL.
En un marco brillante con personalidades y estudiosos vinculados a la literatura peruana y a la obra de César Vallejo, se presentó el importante y valioso libro, TODOS LOS POEMAS / CÉSAR VALLEJO – NUEVA EDICIÓN CRÍTICA (Dos tomos – Universidad Ricardo Palma) de RICARDO GONZÁLEZ VIGIL, en la 40 Feria del Libro Ricardo Palma en Miraflores.. La presentación estuvo a cargo de los escritores e investigadores, Iván Rodríguez Chávez (Rector de la Universidad) y Jorge Kishimoto. FOTO: FANNY JEM WONG con RICARDO GONZÁLEZ VIGIL.
La poeta peruana, Mg. en Psicología y docente universitaria, FANNY JEM WONG, con la poeta peruana, ATALA MATELLINI.
La poeta peruana, Mg. en Psicología y docente universitaria, FANNY JEM WONG, con la poeta peruana, ATALA MATELLINI.
La poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria, Fanny Jem Wong, con la escritora piurana, RUTH HURTADO ESPEJO, quien es Presidenta del Consejo Internacional de las Artes (CONSUART).
La reconocida poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria, Fanny Jem Wong, con la escritora piurana, RUTH HURTADO ESPEJO, quien es Presidenta del Consejo Internacional de las Artes (CONSUART).
FANNY JEM WONG, Magister en Psicología y docente universitaria, con la destacada poeta y declamadora, Mariana Florez Carulla, durante el recital poético realizado en el RADISSON HOTEL PLAZA DEL BOSQUE (San Isidro)
FANNY JEM WONG, Magister en Psicología y docente universitaria, con la destacada poeta y declamadora, Mariana Florez Carulla, durante el recital poético realizado en el RADISSON HOTEL PLAZA DEL BOSQUE (San Isidro)
La poeta y Magister en Psicología, Fanny Jem Wong docente universitaria, con el poeta, catedrático en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Presidente de la Academia Peruana de la Lengua Dr. Marco Martos.
La poeta y Magister en Psicología, Fanny Jem Wong docente universitaria, con el poeta, catedrático en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Presidente de la Academia Peruana de la Lengua Dr. Marco Martos.
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong, con el Dr. FARID KAHHAT, analista Internacional y SAMI KAJATT, Director del Instituto Cultural Peruano-Palestino
La poeta y Mg. en Psicología, Fanny Jem Wong, con el Dr. FARID KAHHAT, analista Internacional y SAMI KAJATT, Director del Instituto Cultural Peruano-Palestino
La poeta y Magister en Psicología, Fanny Jem Wong, con el mejor crítico literario del Perú, el Dr. Ricardo González Vigil, quien ha escrito en el diario El Comercio y en la actualidad en la Revista CARETAS.
La poeta y Magister en Psicología, Fanny Jem Wong, con el mejor crítico literario del Perú, el Dr. Ricardo González Vigil, quien ha escrito en el diario El Comercio y en la actualidad en la Revista CARETAS.
La poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria, Fanny Jem Wong, con el escritor arequipeño, PORFIRIO MAMANI MACEDO.
La poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria, Fanny Jem Wong, con el escritor arequipeño, PORFIRIO MAMANI MACEDO.
Fanny Jem Wong con Arturo Víctor Marco Mariano Ramos Wong, en Inauguración de muestra fotográfica SentirLas, África Sentir las emociones Por: Quim Fábregas. (Sala de exposición del Club Regatas Lima.)
Fanny Jem Wong con Arturo Víctor Marco Mariano Ramos Wong, en Inauguración de muestra fotográfica SentirLas, África Sentir las emociones Por: Quim Fábregas. (Sala de exposición del Club Regatas Lima.)
FANNY JEM WONG Con el poema titulado «El Llanto Del Payaso» inspiro la obra de teatro «Delirando», 2011 en Andalucía , España. ATO Teatro (Cuba) y Axioma Teatro (España). XXXIV Festival de Teatro de El Ejido, organizado por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de El Ejido, provincia de Almería y comunidad autónoma de Andalucía, España. 27 de mayo 2011
FANNY JEM WONG Con el poema titulado «El Llanto Del Payaso» inspiro la obra de teatro «Delirando», 2011 en Andalucía , España. ATO Teatro (Cuba) y Axioma Teatro (España).
XXXIV Festival de Teatro de El Ejido, organizado por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de El Ejido, provincia de Almería y comunidad autónoma de Andalucía, España. 27 de mayo 2011
PRESENTACIÓN EN EL CLUB SOCIAL MIRAFLORES DEL LIBRO DE HAIKUS DE LA RECONOCIDA POETA Y MG. EN PSICOLOGÍA FANNY JEM WONG.
PRESENTACIÓN EN EL CLUB SOCIAL MIRAFLORES DEL LIBRO DE HAIKUS DE LA POETA Y MG. EN PSICOLOGÍA FANNY JEM WONG.
R. SAUL PEÑA KOLENKAUTSKY.. ¡¡¡FELICITACIONES MAESTRO!!!
DR. SAUL PEÑA KOLENKAUTSKY.. ¡¡¡FELICITACIONES MAESTRO!!!
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG, en la 40 FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA (MIRAFLORES) con su poemario de haikus, PÉNDULO AMARILLO.
La poeta y Mg. en Psicología, FANNY JEM WONG, en la 40 FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA (MIRAFLORES) con su poemario de haikus, PÉNDULO AMARILLO.
La poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria, FANNY JEM WONG con el decimista y director del programa “La poesía y tú”: JOSÉ LA CHIRA AVECEDO
La poeta, Mg. en Psicología y docente universitaria, FANNY JEM WONG con el decimista y director del programa “La poesía y tú”: JOSÉ LA CHIRA AVECEDO
Mirando el 2018 Por: Ricardo González Vigil | Lo mejor del año en poesía, novela, ensayo, cuento y no ficción. viernes 28 de diciembre del 2018 en Cultura (2018) Reconocimiento del poemario, “Haikus” por Fanny Jem Wong (Lima, Rev. Palabra en Libertad. N° 196, 2018), «Mirando el 2018». (Rev. Caretas N° 2571, p. 47. Lima, 28 / 12 / 2018), Ricardo González Vigil. En https://caretas.pe/culturales/85446-mirando_el_2018
Mirando el 2018Por: Ricardo González Vigil | Lo mejor del año en poesía, novela, ensayo, cuento y no ficción.viernes 28 de diciembre del 2018en Cultura (2018) Reconocimiento del poemario, “Haikus” por Fanny Jem Wong (Lima, Rev. Palabra en Libertad. N° 196, 2018), «Mirando el 2018». (Rev. Caretas N° 2571, p. 47. Lima, 28 / 12 / 2018), Ricardo González Vigil. En https://caretas.pe/culturales/85446-mirando_el_2018
Reconocimiento del poemario, WONG M, Fanny Jem (2019). “PÉNDULO AMARILLO” (HAIKUS). Gaviota Azul Editores. Lima. 123 págs. Depósito Legal Biblioteca Nacional del Perú: REG Nº 2019-12337. ISBN:978-612-46663-7-7. «2019: Año MVLI». Año de conmemoraciones y homenajes. El Nobel volvió a obsequiarnos la mejor novela del año: Tiempos recios. (Rev. Caretas N° 2622, p. 50. Lima, 27 / 12 / 2019), Ricardo González Vigil. FUENTE: https://caretas.pe/cultura/2019-ano-mvll/
Reconocimiento del poemario, WONG M, Fanny Jem (2019). “PÉNDULO AMARILLO” (HAIKUS). Gaviota Azul Editores. Lima. 123 págs. Depósito Legal Biblioteca Nacional del Perú: REG Nº 2019-12337. ISBN:978-612-46663-7-7. «2019: Año MVLI». Año de conmemoraciones y homenajes. El Nobel volvió a obsequiarnos la mejor novela del año: Tiempos recios. (Rev. Caretas N° 2622, p. 50. Lima, 27 / 12 / 2019), Ricardo González Vigil. FUENTE: https://caretas.pe/cultura/2019-ano-mvll/
FANNY JEM WONG: UNA EXPRESIÓN EN UN UNIVERSO DE CONCRESIÓN Y BELLEZA. Por TEODORO J. MORALES.
FANNY JEM WONG: UNA EXPRESIÓN EN UN UNIVERSO DE CONCRESIÓN Y BELLEZA. Por TEODORO J. MORALES.
Fanny Jem Wong (1) publicó “PÉNDULO AMARILLO” HAIKUS” (2); es el segundo poemario que publica.
El HAIKU, es un tipo de poesía japonesa, (poema breve), que está más allá de la palabra, no es solo forma. Tiene una estructura de diecisiete sílabas, escrito en tres versos, de cinco, siete y cinco sílabas, respectivamente); al decir sílaba, se está hablando de “moras” o “jion”, como unidades para medir la duración de los segmentos fonológicos, pero comúnmente se sustituyen por sílabas cuando se traducen o se escriben haikus en otras lenguas; en definitiva (el haiku) es una expresión poética con estructura de expresión muy propia, que tiene una concepción filosófica que le da sustento.
El Haiku, “se basa en el asombro y la emoción que produce en el poeta la contemplación ante la realidad (tradicionalmente es un espacio de pura naturaleza). Siguiendo el régimen tradicional japonés, la composición suele contener alguna referencia directa o indirecta a la estación del año, mediante el uso de un kigo o palabra que evoca las estaciones. Los saijiki son listas extensas de palabras kigo en japonés, que el poeta puede utilizar. Originalmente la esencia del haiku es una escena “cortada” mediante la conexión de dos imágenes separadas por un kireji que es el término cortante o separador.
La expresión poética viene a ser “la materialización de la palabra sacra, de lo sagrado; que, recae en la totalidad del universo. Y el universo lo conforma todo aquello que es natural y no está corrompido por la mano del hombre”. (…) “El poeta “intenta aprehender aquello que no puede tocarse, que no puede entenderse, que no tiene nombre, que es el soplo y principio de la vida natural. El poeta se afana por atrapar la esencia divina que se encuentra en la naturaleza, lo sagrado que permanece en lo ´primigenio, en la energía pura no manipulada por el hombre; para ello, el poeta despoja a la palabra de cualquier artificio, de toda manipulación, y pretende reducir su decir a la más elemental expresión, a aquella que no presenta retoque ni transformaciones posteriores. El poeta, mediante el uso de cualquier forma poética a su alcance, y especialmente, en el haiku, intenta, así, atrapar lo sagrado”.
El haiku en su esencia es espíritu de vida, verdad de tiempo, existencia en mágica presencia. Fanny Jem Wong, en su expresión poética, se alza desde las profundidades del espíritu mismo de esa eterna búsqueda de verdad y belleza- en lo que existe, de lo que es vida y de lo que existe más allá de ella; eso, le da un sello de identidad y personalidad propia, a lo que escribe. Ella, dice “cada poema es único e irremplazable por las connotaciones emocionales que encierra, y como una expresión del alma y del arte”.
«mis emociones péndulo amarillo deshojándose»
La poesía viaja, las alas que tiene le permite llegar a todas partes; ella, lleva su encanto y su verdad, y se hace alimento de todos. El haiku, no es simple malabarismo verbal para distraer la mente de un lector; es búsqueda, de verdades que están más allá de lo tangible y expresable- en ese intento, un poeta llega al corazón de lo sagrado- a su mística significación; podría decir: el logro, es fruto de todo un rito de realización espiritual.
José Beltrán Peña, en la PRESENTACIÓN, que escribe para el libro, dice: “Péndulo Amarillo”, tiene el sentir de lo oriental entrecruzado por lo de nuestro país, y sus variados colores, sentimientos y estaciones haciendo una simbiosis rica y muy especial” (…) “es un canto a la vida, al arte, al hombre, a sus orígenes, a la naturaleza, a su presente, el amor en todos sus lados, experimentados con sus cinco sentidos y sensibilidades con cultura y filosofía recreadas e inclusive catárticamente pero en forma libre”. Refiriéndose a los ochenta y ocho haikus, del libro, dice, en ellos, Fanny, “construye sus versos en diversos estilos, abordando temáticas con fino erotismo, existencialismo de gran profundidad, coloquiales con una delicada y abierta comunicación, surrealistas a plenitud”; en los que, encuentra una “elevada sensibilidad humana, femenina y artística, haciendo destellar la belleza de la oscuridad y la brillantez oscura de la luz con aura libre y arrebatadora”.
“radiante vivaz apagando sus fuegos mueres de amor”
En PÉNDULO AMARILLO, Fanny Jem Wong, trae a nuestra realidad cultural una expresión japonesa, al hacerlo, la enriquece, le insufla la riqueza de la cultura nuestra, y consigue una comunicación excelsa de la belleza con la palabra con una temática diversa, de excelente calidad y solidez artística.
“bella y blanca naces en primavera amorosa flor”.
En los HAIKUS, de “Péndulo Amarillo”, Fanny Jem Wong, consigue sintetizar la expresión poética en grado sumo, hasta hacerla florecer- en ese cruce que se da entre la expresión japonesa y la riqueza vivencial de nuestra cultura, y consigue entregar una versión enriquecida- en lo suyo. Por lo mismo, ese aporte que se da a la expresión poética, con ese mestizaje, hay que estudiarlo. No se trata de esa expresión propia del haiku concebida dentro de los cánones de sus orígenes propios de la cultura oriental, es una nueva- a la que se suma aportes de la cultura peruana, descendiendo de ese universo supremo y divino- para incorporarlo a esa realidad humana de eterna contienda (vida y muerte; principio y fin; realidad y sueño), desde donde se nos habla en un lenguaje que todos conocen- porque lo vivimos.
“el universo es valiente estrella marca tu tiempo”.
NOTAS: (1).- Fanny Jem Wong, es seudónimo de Fanny Wong Miñán (Escritora, gestora cultural, y miembro de la SOCIEDAD LITERARIA AMANTES del PAÍS – Perú). Nació en Lima el 29 de julio de 1964. Hija de Julio Víctor Wong Espinoza y de Esther Miñán Soliz. Es Magister en Psicología Educativa de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Licenciada en Psicología en la Universidad Inca Garcilazo de la Vega.
(2).- “PÉNDULO AMARILLO” (HAIKUS). Gaviota Azul Editores. Primera Edición, julio 2019, 123 pp. Lima. Carátula: Fotografía de Fanny Jem Wong Formato: 14.5 x 20.5 cm.
FANNY JEM WONG POESÍA Y FILOSOFÍA Por WINSTON ORRILLO. PUBLICADO EN «DIARIO UNO»
(02-02-2020).
“Viene por las calles, / a la luna parva / un caballo muerto/ en antigua batalla” Eguren
No, stricto sensu, ella no es filósofa, sino psicóloga, pero ambas disciplinas son primas hermanas.
Por ello Fanny Jem Wong, discurre, como por su casa, en medio de los avatares de un mundo que intenta aprehender en” La médula nocturna””, sorprendente entrega que nos llega, como pórtico del 231 de la Revista Peruana de Literatura, PALABRA EN LIBERTAD, en ”Ediciones Amantes del país”.
Aquí nuestra joven y proficua autora, se adentra en los meandros del fragoroso mundo en que vivimos (mejor dicho, mal vivimos).
Leamos su entrega XXXII:
“Avanzamos en sentido inverso/ hacia la oscuridad,/ aun cuando sabemos/ que la luz esta´ en otro lado./ La vida empieza allí”.
La eterna pregunta filosófica sobre la génesis de la vida. Y el interrogante, inagotable sobre la naturaleza del propio existir:
“XXXIV: Detestables realidades/ disfrazadas por elocuentes lenguas./ Ignorancia, esclavitud, injusticia:/ sociedad , oriente, occidente/ arena, roca, inmensidad/ territorio, fronteras, destino./ ¿Y el final? Y en el infinito tiempo…/ ¿Quién soy yo?”
Vida y muerte, las sempiternas preguntas que se hacen filósofos, psicólogos:
¿Alguien me puede decir si Federico Nieztsche fue sólo un gran filósofo, cuando muchas de sus interrogantes excavaron el alma atormentada de él (y, por cierto) de su tiempo, todo adobado por la presencia incoercible de la muerte, en el caso actual, por la aparición del siniestro ataúd:
“XIV: La velocidad de los elementos/ terminará en lustroso ataúd./ Años, fuego, tierra, ánima/ son meras ilusiones”
La joven autora, amén de sus cátedras universitarias, y de su propia creación poética, es la jefa de imagen de la Sociedad Literaria Amantes del País, cuyo movimiento anima la vida cultural capitalina, mientras ella, ahora, nos da la grata sorpresa de ingresar al terreno de la especulación filosófica, porque eso es “La médula nocturna”. Y sus meandros que asimismo tienen visos de protesta, ante las injusticias que todos padecemos, y que ella, frontalmente, denuncia en la siguiente entrega:
“XXVI: “La mole acosa abusivamente/ lo que cree que es pequeño./ ¿Por qué no acosa al poderoso, / al manipulador, al tirano, al opresor./ ¿Por qué no aviva el fuego de la rosa?”
Una poesía que se hermana con la filosofía, con la psicología.
Todo lo cual nos obliga a pedir más entregas sápidas como la que hemos, brevemente, reseñado.
(2021) DISTINGUIDA POR EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ COMO «CIUDADANA HONORABLE»
FANNY JEM WONG, en el Hemiciclo Raúl Porras Barrenechea, del Congreso de la República del Perú, en el marco del Homenaje a Lima en su 486 Aniversario de Fundación Española como Ciudad de Los Reyes, fue reconocida como, CIUDADANA HONORABLE.
FANNY JEM WONG, en el Hemiciclo Raúl Porras Barrenechea, del Congreso de la República del Perú, en el marco del Homenaje a Lima en su 486 Aniversario de Fundación Española como Ciudad de Los Reyes, fue reconocida como, CIUDADANA HONORABLE.
Fanny Jem Wong , poeta peruanaFanny Wong Miñán (Lima, 1964), conocida en los medios culturales como, Fanny Jem Wong. Mis padres Julio Víctor Wong Espinoza hijo emigrante chino y Esther Miñán Solís. Segunda generación Tusán por línea paterna y cuarta por línea materna. Licenciada en Psicología en la UIGV. Magíster en Psicología Educativa de la UNMSM. Poeta Tusán 🀄, promotora cultural.
Ponente capacitador en empresas privadas y estatales. Docente universitaria por más de dos décadas, en diversas universidades del país entre las que figuran la Universidad San Ignacio De Loyola, Universidad Científica Del Sur, Universidad Tecnológica Del Perú, Universidad César Vallejo, Universidad Nacional Mayor De San Marcos e Institutos Superiores.
Hoy recibo con entusiasmo los ejemplares de una antología de poesía que estuve preparando desde el 2019 con motivo del #BicentenarioPerú. A partir de este mensaje quiero agradecer a todas las amigas y amigos que participaron en este proyecto: José Paniagua, Xavier Bacacorzo, Luis Pacheco, Alberto Vega, Lily Cuadros, Ana María Portugal, Abel Rubio, Patricia Roberts, Guadalupe Mansilla, Winston Orrillo, Elizabeth Altamirano, José L. Ayala, Carlos Zuñiga Segura, Marco Martos , Virginia Medina, Juan Alberto Osorio, Soledad Maldonado, Antonio Cillóniz, Eduardo Ugarte, María A. Tejada, Elsa Gaona, César Toro Montalvo, Rosina Valcárcel, Morayma Sánchez, Omar Aramayo, Nora Curonisy, Lady Rojas, Sonia Luz Carrillo, Gloria Mendoza, María del Rosario Torres, Julia del Prado, Carmen Luz Ayala, Ricardo González Vigil, Ana María Intilli, Carlos López Degregori, Fredy A. Roncalla, Orlando Chanove, Bernardo Rafael Álvarez, Jorge L. Roncal, Roger Santiváñez, Poeta José Gabriel Valdivia, Walter Bustamante, Bethoven Medina, Boris Espezúa, José Beltrán Peña, Rocío Silva Santisteban, Porfirio Mamani, Fanny Jem Wong, Leoncio Luque, Sixto Sarmiento, Lolo Palza, Alfredo Herrera, Walter Bedregal, Willy G. Migliaro, José L. Ramos Flores, RODOLFO YBARRA, Luz Vilca, Luciano Ácleman, Héctor Ñaupari, Amador Luna, Javier Bernal, Ytalo Aparicio, Florentino Díaz, Filonilo Catalina, Renato Cisneros, Julio Benavides, Heiner Valdivia, Javier Rivera, Harold Alva, Grosero Anco, Fidel Almirón, Paúl Forsyth, Carlos Bellatín, Wilber Córdoba, María del Pilar Carreño, Mario Pera, Martín Zúñiga, Kreit Vargas, Efraín Altamirano, Flor de María Pachari, Augusto Carrasco, Pavel Ugarte / Poesía Peruana, Álvaro Cortés, Jorge Vargas Prado, Chiara Culotti, Alexander Hilasaca, Esteban Couto, Leo Cáceres, Lenyan Veka, Pilar Vilcapaza, Urpi Orihuela, Regi Andía, Natalia Roncal, Julio Barco, Lily Sánchez, Mariana Espezúa, Katherine Medina, José María Salazar, Carlos Gabriel Montes, Tadeo Palacios, Alejandro Cano, Gian Pierre Codarlupo y Bethsy María Huallanca. Mil gracias por permitirme compartir sus letras en este curioso estudio.
Reconocimiento del poemario, «La Médula Nocturna» por Fanny Jem Wong. Recuento Literario de lo mejor del 2021 Por: Ricardo González Vigil | ¡SOMOS LIBROS, SEÁMOSLO SIEMPRE! Lo mejor del año en poesía, novela, ensayo, cuento… (Rev. Caretas N° 2657, p. 60. Lima, 16 – 12 – 2021)
«¡Somos libros, seámoslo siempre!»: recuento de las publicaciones peruanas más destacadas de 2021
REVISTA CARETAS Edición del viernes, 16 de diciembre de 2021. Recuento Literario de lo mejor del 2021 Por: Ricardo González Vigil | ¡SOMOS LIBROS, SEÁMOSLO SIEMPRE! Poesía, novela, ensayo, cuento…
Reconocimiento del poemario, «La Médula Nocturna» por Fanny Jem Wong. Recuento Literario de lo mejor del 2021 Por: Ricardo González Vigil | ¡SOMOS LIBROS, SEÁMOSLO SIEMPRE! Lo mejor del año en poesía, novela, ensayo, cuento… (Rev. Caretas N° 2657, p. 60. Lima, 16 – 12 – 2021)
Originalmente publicado en Revista Kametsa: La literatura tusán, como se denomina a la literatura desarrollada por los ascendientes de chinos en el Perú, ha tenido en las últimas décadas un notable desarrollo en la voz de sus escritores, sobre todo en aquellos dedicados a la poesía. Si antes se tenía nombres puntuales, pero memorables como…
HAIKUS POR FANNY JEM WONGPÉNDULO AMARILLO POR FANNY JEM WONGIMPERIO DE SOMBRAS POR NILTON MAAPOESÍA TUSÁN DESDE LA VOZ DE SUS AUTORESFANNY JEM WONG Y NILTON MAA , POETAS TUSANESLA MÉDULA NOCTURNA POR FANNY JEM WONGPOESÍA TUSÁN
La literatura tusán, como se denomina a la literatura desarrollada por los ascendientes de chinos en el Perú, ha tenido en las últimas décadas un notable desarrollo en la voz de sus escritores, sobre todo en aquellos dedicados a la poesía. Si antes se tenía nombres puntuales, pero memorables como Sui Yun o Julia Wong, ahora el panorama crece gracias a la presencia de poetas como Alex Chang, Miguel Sanz, Jorge Castillo Fan, Vedrino Lozano Achuy, entre otros. En el año del Bicentenario de la Independencia y a 172 años de llegada de los inmigrantes chinos al Perú, podemos afirmar que la literatura tusán crece y deja huella con una visión de mundo exquisita, en la que se abraza lo peruano y lo chino.
En esta nota, nos detendremos en dos poetas tusanes cuya poesía plasma con delicadeza la reflexión introspectiva, la espiritualidad y la naturaleza desbordada en luces y sombras: nos referimos a Nilton Maa y Fanny Jem Wong. Ambos poetas, bastante conocidos en la comunidad tusán y en el medio literario, son sin duda poseedores de una sensibilidad única que encandila.
Empezamos con Nilton Maa, cuya incursión literaria se ha dado hace pocos años. Nilton Maa (7 de diciembre de 1988)
Es un actor y gestor cultural. El 2020, publicó su primera novela titulada “Imperio de sombras” y está próximo a publicar su primer poemario. Ha sido finalista en el concurso de poesía “El Mar”, organizado por la embajada de Taipei en Perú y ha ocupado el segundo puesto en el concurso internacional de microrrelatos “La cruda brevedad. Literatura en tiempos de colapso”.
Su participación en varios portales de poesía como Santa Rabia Magazine y la pronta publicación de su primer poemario, motiva a comentar dos poemas suyos titulados «Vuelo de aves» y «Letanías». Nos detenemos en el primero:
Vuelo de aves
Graznan sobre las rocas, con sus ojos puestos sobre mí me llaman sin piedad.
Las piedras crujen al ritmo de la marejada, tentáculos tenebrosos me engullen como penumbra.
El cielo esconde sus luces, abrazo mis rodillas perdido en la distancia.
Donde la niebla se esconde va muriendo el atardecer, pierdo mis sentidos en el horizonte, se extienden mis brazos como alas que remontan el firmamento.
Ha caído mi corazón bajo el vuelo de los graznidos.
Vuelvo la mirada sobre mi cuerpo; negra está la bahía donde fui marcado por el olvido.
Aleteos en espiral a través de la noche, vuelve a mí tu recuerdo, vuelvo sobre la espuma, sobre los golpes del mar, buscando lo que fui.
La poesía de Nilton Maa respira por momentos desesperación. En este poema, en particular, las imágenes de una naturaleza hostil arrasan el espíritu y conmueven por el drástico giro que da al ambiente. El yo poético se encuentra perdido y juzgado por las aves, en una lucha violenta de miradas que son las miradas de los otros frente al sujeto, de la sociedad frente al individuo. En este ambiente que colinda con violencia (Las piedras crujen (…) /tentáculos tenebrosos / que me engullen como penumbra) existe una aceptación del tiempo perdido y la aceptación de una realidad adversa sin lamentos. No es el eje central el sufrimiento como sí la manera en cómo se confronta esto. De hecho, el vuelo de las aves, perturbador en un inicio, se convierte en una lección para surgir de nuevo o para encontrar precisamente aquello perdido. Solo entonces la mirada a las aves se convierte en la mirada al cuerpo mismo y la introspección de su escisión. La pérdida del ser amado cala en el alma, en el cuerpo, pero el yo poético recoje la lección y prosigue . En «Letanías» podemos ver otra vez al cuerpo como expresión de las cuitas del yo poético, pero está vez violentado en sí mismo y no regenerado.
Letanías
Has cruzado la línea del tiempo para encontrarme aprisionado en esta falacia.
Los jugos agrios de órganos deprimidos vienen a mi boca,
los desecho con dolor a través de mi garganta.
Una y otra vez recurro al suelo, a la complicidad de la noche.
Me avergüenza ser visto por tus ojos vacíos, que te claves en mis cuencas masticando tu reproche.
Uno a uno se acumulan los lamentos.
Arrepentidos, mis ojos perecen.
Palabras y más palabras enmudecen entre mis labios.
Me voy con el flujo del agua. Lleno de bilis las fosas nasales. Escupo sin expulsar mi vergüenza y vuelvo a las sábanas, bajo el arrullo del viento.
¡No me veas!
No evoco tu memoria, para verme a mí mismo, manchar nuestro apellido.
No, tampoco deseo que te vayas.
Hipocresía matizando mis palabras.
Una vez más, elevo mis letanías, todas cargadas de mentiras, de deseos que se esfuman cuando siento que te has ido.
El trastocamiento del organismo surge como atisbo de esta desesperación que otra vez asoma desde los primeros versos. El movimiento líquido al interior del cuerpo a través de imágenes descarnadas («los jugos agrios/al interior del cuerpo deprimido» ) plasma bien esta sensación de ahogo frente a la vida. Y así, el yo poético, pone en juego una lucha interna de un cuerpo que es resonancia del alma ahogada, aprisionada de sus propias emociones. Al igual que el poema “Vuelo de aves”, la interpelación viene del otro. Una presencia omnipresente y ausente que, sin embargo, cierne su mirada al sujeto. Por la mención «no evocó tu memoria / para verme manchar nuestro apellido», la relación interpersonal y el conflicto se deduce como familiar. El peso de lo que representa la familia, una comunidad o una sociedad, perfora la subjetividad del sujeto, a veces impotente e inseguro de lo que esperan el resto. En este conflicto de aprobación, reconocimiento y reflexión de la vida, los poemas de Maa son una espiral de tensiones sentidas con solemnidad, con sentido reflexivo y sin patetismo. La presencia de los ojos adjetivados como «ausentes» o «perecibles» son los testigos impotentes de una realidad que avasalla al hombre. Hay que reparar, por último, en el juego del ser y parecer que alude los últimos versos. Y es que, en efecto, la relación con los otros se delinea sobre la base de la farsa, debido a la infructuosa posibilidad de comprensión.
Tanto en «Letanías» como en «Vuelo de aves» se puede reflejar con efectividad los problemas de las relaciones interpersonales, los gestos de lucha y reconciliación que se dan en sujetos diferentes, tal vez no comprendidos en la real dimensión que compete conocer a alguien. Se ama y se odia, se añora y rechaza: ese parece ser el sentir de ambos poemas que viven la experiencia de este sinsabor. Y en este mismo sinsabor delinean su identidad y respuesta frente al mundo. En razón de eso, la violencia del cuerpo que se apoderan de los versos rompen la estabilidad del silencio palabras.
Por otro lado, la poesía tusán también se ve representada en la voz femenina de Fanny Jenn Wong (29 de julio de 1964).
Ella ha llevado la Maestría en Psicología Educativa por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha publicado dos poemarios Haikus (2018) y Péndulo Amarillo (2019), los cuales han tenido una buena recepción crítica. Cabe mencionar además su participación en varias antologías y el papel destacado de gestora cultural dentro de la Sociedad de Amantes del País.
Como cultivadora del haiku, Fanny Jem Wong sigue el legado de muchos poetas peruanos que, desde hace décadas, se han sentido encandilados con la composición del haiku. De hecho, sin ir muy lejos, el intelectual Pedro Zulen, también de ascendencia china, tiene en su autoría unos haikais de corte romántico. No debe sorprender, por tanto, que escritores tusanes hayan encontrado en el haiku una forma de expresión poética y también, dicho sea de paso, un vínculo con lo asiático que envuelve su propia identidad. En ese sentido, la poeta plasma ese encuentro con lo oriental a través de la creación de un mundo representado mágico, con toques de erotismo y una sensibilidad femenina que pocas veces hemos visto en la escritura haiku peruana.
En esta ocasión, nos detendremos en Haikus (2018), poemario publicado en la revista Palabra en Libertad. Considero que es un buen inicio para adentrarnos en su poesía y que además tiene el encanto de ser un disfrute de los sentidos. En cada uno de los 80 haikus, los sonidos, colores y texturas de la naturaleza surgen para albergar al individuo y reconciliarlo, siendo este poemario un viaje para atravesar las sombras y derroteros de la vida. La ubicación de cada haiku ha sido pensado, precisamente, para traernos las emociones alrededor de este viaje. El haiku XI, por ejemplo, plasma esa experiencia del cuerpo frágil que sufre dolor y desamparo:
XI
Cuerpos desnudos
purpúreas agonías
ríos de sombras
La escritura de Fanny Jem Wong, al igual que la de Maa, considera el cuerpo como punto de partida para la transformación y el viaje interior de sujeto. No obstante, la poeta vuelca su reflexión además a la escritura poética, la cual se vuelve protagonista en el haiku IX: «mares de roja tinta / pariendo versos»(p. 13). La alusión a la maternidad como creación poética está presente y es parte de una sensibilidad femenina que es voluptuosa, erótica y amorosa. Este yo femenino transita por los recuerdos y es de ellos de donde encuentra la vitalidad para seguir el viaje. La cultura china aparece sutilmente en esto, según se observa en el haiku VIII:
VIII
cantos de niños
esferas saltarinas
danza el jazmín. (p. 12)
El jazmín cobra vida a través de movimientos briosos que se acompañan de la niñez y su ejercicio lúdico de saltar y cantar. La cultura china asoma aquí s para, a ritmo del aroma de jazmín, delinear la experiencia del yo poético. Debido a eso, podemos entender que la escritura es una vuelta al recuerdo que arropa y enternece.
En el trayecto de este viaje construido con magia, existen fronteras espaciales que demarcan la vida de la muerte, la alegría de la triste y la luz de la oscuridad. Tenemos por ejemplo el contraste entre el haiku XXXVI donde «caen del cielo/sobre la almohada/lágrimas rojas» y el haiku XXXVII que dice «pasan por miles /golondrinas en vuelo». El vuelo de golondrinas que alude a altura es opuesto a las lágrimas rojas que caen. Arriba y abajo son las dimensiones espaciales en donde se puede tejer las expresiones del yo poético que fluctúa en este vaivén de lo triste, lo alegre, la libertad, el encierro, el color vivo, el color gris. Son imágenes que no se plantean antagónicas sino complementarias, como la vida misma en su trayecto.
El haiku es una expresión contemplativa del mundo y la poeta ha sabido traer a la escritura esa contemplación con madurez, sabiduría y sencillez. El yo poético abraza la naturaleza porque encuentra en su canto musical, su color y su tacto un bálsamo. Cierto es que también se ven imágenes de esa naturaleza salvaje e impredecible como en el haiku LX (» leños húmedos / cielo quebrantándose / intenso frío» ) o el haiku XLV («mira la yerba / palpitares oscuros/ nubes de humo»). Sin embargo, a pesar de esta impresión que habita en el recorrido se sigue apostando por la naturaleza madre: símbolo de esperanza, vida y sueños. Acogedora además de cultura e identidad. En este viaje, la cultura china está presente varias veces, pero alejada del ornamento sobre el que se construye el exotismo. En este juego de yuxtaposiciones que supone la secuencia de haikus, el haiku LXIX se opone al LXX debido a la muerte que presupone caer en lo artificios. Podemos observar así al marfil y la porcelana (elementos orientales) como un tesoro insuficiente, dañino y poco acogedor.
LXIX
puerta de marfil
lanza de porcelana
joya que mata (p. 68)
Junto a ese, por el contrario, el siguiente poema se vuelca sobre lo natural y el poder que arrasa su movimiento. Como vemos, los haikus tienen una predisposición narrativa de contar un trayecto y una reflexión respecto a los antagonismos de la vida. También se vivifica la experiencia espiritual, punto central del haiku, a través de la naturaleza interceptada por la cultura, la memoria y la identidad. Por último, en este disfrute de los sentidos que nos plantean las imágenes, siempre el ascenso es visto como crecimiento y victoria frente a los derroteros de la vida. Para ejemplificar esto, Fanny Jem Wong apela a una flor que simboliza la espiritualidad budista: la flor de loto. Aquella flor, que representa el ascenso del espíritu y desprendimiento de lo terrenal, es acaso el mejor ejemplo de este viaje donde se abraza la naturaleza y se opta por purificar el alma. El mejor tesoro es la iluminación del espíritu:
LXXIV
Flores de loto
fango ennegrecido
joyas de luz. (p. 63)
Como vemos, en estos dos poetas tusanes encontramos una reflexión introspectiva del sujeto. Con solemnidad, las voces poéticas revelan en sus poemas los derroteros de la vida: el lugar de la muerte, la tristeza o el desamparo; derroteros que son vivificados en la naturaleza para luego ser reconciliados también en estas. Cada uno de los poetas tienen una voz particular y un vínculo con la naturaleza diferente. En la poesía de Nilton Maa este es un indicativo de conciencia y transformación; de lucha con los otros y afirmación de una identidad que vuelve a ser propia. Por otro lado, en la poesía de Fanny Jem Wong la naturaleza es el marco de un viaje espiritual, punto sensorial para percibir y aprender, sin perderse en el camino. En cuanto a la cultura china está presente en un aura sutil, en fragmentos de la vida, los recuerdos y las relaciones sociales. Se marca una visión de mundo meditativa, del perderse para encontrarse y del atravesar las sombras.
Finalmente, los invito a ver más de la poesía de los Fanny Jem Wong y Nilton Maa en sus blogs personales.
La literatura tusán, como se denomina a la literatura desarrollada por los ascendientes de chinos en el Perú, ha tenido en las últimas décadas un notable desarrollo en la voz de sus escritores, sobre todo en aquellos dedicados a la poesía. Si antes se tenía nombres puntuales, pero memorables como Sui Yun o Julia Wong, ahora el panorama crece gracias a la presencia de poetas como Alex Chang, Miguel Sanz, Jorge Castillo Fan, Vedrino Lozano Achuy, entre otros. En el año del Bicentenario de la Independencia y a 172 años de llegada de los inmigrantes chinos al Perú, podemos afirmar que la literatura tusán crece y deja huella con una visión de mundo exquisita, en la que se abraza lo peruano y lo chino.
En esta nota, nos detendremos en dos poetas tusanes cuya poesía plasma con delicadeza la reflexión introspectiva, la espiritualidad y la naturaleza desbordada en luces y…
Hécate, Ars Poetica. Revista Internacional de Poesía, Cuento y Teoría de la Poesía -/- Εκάτη, Ars Poetica. Διεθνής Επιθεώρηση Ποίησης, Διηγήματος και Θεωρίας της Ποίησης
A site where to find various information and resources on evaluation, public policy and evaluating public policies. / Un portal donde encontrar información variada y recursos sobre evaluación, políticas públicas y evaluación de políticas públicas.
El camino verdadero pasa por una cuerda, que no está extendida en alto sino sobre el suelo. Parece preparada más para hacer tropezar que para que se siga su rumbo. (Franz Kafka)
Leituras da prosa, poesia e teatro de David Haize (R. Roldan-Roldan). O site http://roldan.vilabol.uol.com.br deixou de existir. Seus textos serão movidos para este blog, veja ao fim do menu à direita.
Fannyjemwong's Blog 
Debe estar conectado para enviar un comentario.