Matsúo Bashō
Ando y ando.
Si he de caer, que sea
entre los tréboles.
Matsúo Bashō
El mismo paisaje
Escucha el canto
y ve la muerte de la cigarra
Matsúo Bashō
Originalmente publicado en Revista Kametsa:
Takahama Kyoshi (高浜虚子) fue autor de casi 50 000 haikus, algunas novelas y varios tratados críticos sobre poesía, teatro y estética. Dirigió la revista Hototogisu (ホトトギス), la cual heredó tras la muerte de su maestro, el gran Masaoka Shiki (正岡子規); desde ahí, impulsó el reconocimiento de las nuevas voces del…
Takahama Kyoshi (高浜虚子) fue autor de casi 50 000 haikus, algunas novelas y varios tratados críticos sobre poesía, teatro y estética. Dirigió la revista Hototogisu (ホトトギス), la cual heredó tras la muerte de su maestro, el gran Masaoka Shiki (正岡子規); desde ahí, impulsó el reconocimiento de las nuevas voces del haiku y emprendió la defensa del estilo realista-objetivo (fiel al tema estacional y la naturaleza) en contra los poetas del Shinkō Haiku (新興俳句), movimiento que abogaba por una escritura más libre (en forma y contenido), contracorriente y moderna. Se convirtió en una de las figuras más importantes del género durante la primera mitad del siglo XX, así como en una de las más polémicas.
Aquí una breve muestra de los haikus de Kyoshi.
*
彼一語我一語秋深みかも
kare ichigo ware ichigo aki fukami kamo
Él, una palabra,
yo, otra palabra.
¡El otoño avanza!
Trad. Ōta Seiko (太田靖子) & Elena Gallego
*
白牡丹といふといへども紅ほのか
Ver la entrada original 141 palabras más
HAIKUS DE FANNY JEM WONG
HAIKUS DE FANNY JEM WONG , POETA PERUANA.
WONG M, Fanny (2019). “PÉNDULO AMARILLO” (HAIKUS). Gaviota Azul Editores. Lima. 123 págs. Depósito Legal Biblioteca Nacional del Perú: REG Nº 2019-12337. ISBN: 978-612-46663-7-7
FANNY JEM WONG
VÍCTOR TEÓFILO MERINO APONTE
(Lima, 1945-2012)
Perteneció a una emblemática y reconocida familia de artistas, hijo de Celia y de Tulio Merino, inolvidable trompetista piurano.
Víctor, talento musical cuyas innatas virtudes fueran subrayadas en cierta oportunidad por nuestro insigne literato Mario Vargas Llosa, «Posee corazón de niño, alma de poeta y manos que hacen brotar del teclado torrentes de nuevas propuestas musicales»
VÍCTOR TEÓFILO MERINO APONTE
(Lima, 1945-2012)
Nacido en Lima, criado en la Provincia Constitucional del Callao, estuvo casado con la reconocida pintora Pilar Coca con quien tuvo tres hijos: Magaly Joél y Luciana Merino, tuvo dos nietos: Adrián y Abril Abundes Merino.
Estudió su primaria en los colegio «Vírgen del Carmen» y hnos. Marquina del Callao y sus estudios secundarios en la Gran Unidad Escolar «Dos de Mayo» del Callao terminando su educación en 1963 el colegio del Colegio Salesiano Don Bosco del Callao.
Perteneció a una emblemática y reconocida familia de artistas, hijo de Celia y de Tulio Merino, inolvidable trompetista piurano.
Víctor, talento musical cuyas innatas virtudes fueran subrayadas en cierta oportunidad por nuestro insigne literato Mario Vargas Llosa, «Posee corazón de niño, alma de poeta y manos que hacen brotar del teclado torrentes de nuevas propuestas musicales».
Su gran merito artístico cultural es el haber iniciado el movimiento de la canción- poema en el Perú, en compañía del recordado poeta Juan Gonzalo Rose, el intérprete Diego Mariscal y el arreglista Jorge Madueño, consolidándose como uno de los principales cultores de la música contemporánea y compositor a nivel continental.
Su impresionante trayectoria tiene el mérito de haber ganado 12 festivales nacionales (4 de ellos en 1 solo año 1982) entre ellos el Festival de la colonia Peruano- Japonesa, donde musicalizó el actual Himno Nikkei, 2 Festivales Internacionales (Bulgaria 1976 y Puerto Rico 1978) y Ganador del Fest. OTI -Perú 1982, autor del «Himno al Cajón Peruano», convirtiéndolo, quizás, en el arreglista y compositor más premiado del país.
Fue excelente musicalizador de poemas de autores peruanos y extranjeros como César Vallejo (El Poeta Universal), Juan Gonzalo Rose, César Calvo, Mario Benedetti, Jaime Sabines, Rubén Darío, Antonio Cisneros y muchos otros importantes poetas.
Grabó con Tania Libertad el CD “EL MISMO PUERTO” con poemas del poeta Juan Gonzalo Rose, disco que ameritó la producción televisiva de 60´ de duración presentado por Mario Vargas Llosa.
Hizo lo propio con nuestro vate mayor, César Vallejo musicalizando 14 poemas, luego del poeta uruguayo Mario Benedetti para darle vida al CD “LA VIDA ESE PARENTESIS” con 10 poemas en ritmo de tango, salsa, blues y boleros, interpretados por Tania Libertad, Willie Colón y Joan Manuel Serrat, álbum prologado por Don José Saramago, premio Nobel de Literatura, editado por ALFAGUARA y presentado en la Feria del Libro en Guadalajara.
Ha creado piezas para orquestas y coros, conciertos para piano, saxo y trompeta, música para cine y comerciales y bella música para niños.
Su último proyecto «Perú en Fe Mayor», donde con sus canciones rinde homenaje al Perú y sus héroes, no alcanzó a verlo cristalizado. Ahora sus herederos serán quienes tengan esta loable labor.
Víctor Merino fallece un 27 de diciembre de 2012 rodeado de su querida familia.
Para escuchar la música de Merino hay que asistir con las mejores vestimentas del alma, porque hay que beber de la fuente de la fe que tanto necesita el ser humano hoy en día.
FUENTE: http://www.facebook.com/victormerinopaginaoficial
Víctor Merino en el Royal Caribbean fué contratado con su quinteto para que tocaran música internacional , con la versatilidad que lo caracterizaba tocaba música internacional . Le renovaron muchas veces el contrato , pero él decía: el barco es un hotel 5 estrellas «es como estar en una jaula de oro», tengo todo, pero me hace falta mi familia».
«PADRE NUESTRO» Arreglo Coral de Víctor Merino. Interpretado por el Coro Mixto «ARPEGIO» dirigido por Mónica Gastelumendi. Grabado en vivo por Ivan Raffo. Teatro «Mario Vargas Llosa», Biblioteca Nacional del Perú. Mayo 26 de 2009.
Tema perteneciente al disco «El mismo puerto». Contiene poemas de Juan Gonzalo Rose musicalizado por Víctor Merino y la hermosa voz de Tania Libertad.
Tania Libertad canta «Piernas» de Mario Benedetti, musica de Victor Merino del disco La Vida Ese Parentesis
Tania Libertad invita a Víctor Merino a Méjico para que musicalice integramente el poemario «La vida ese paréntesis» del poeta uruguayo Mario Benedetti. Aquí uno de sus hemosos temas «Papel Mojado» donde se invitó a Joan Manuel Serrat a hacer un dúo con Tania Libertad.
TANIA LIBERTAD & NIÑOS Y NIÑOS
Tania Libertad canta Niños y Niños de Mario Benedetti, musica de Victor Merino, del disco La Vida es Parentesis
OFRENDA MAESTRA-SI UN ROSAL SE MUERE VICTOR MERINO AL PIANO
Su impresionante trayectoria tiene el mérito de haber ganado 12 festivales nacionales (4 de ellos en 1 solo año 1982) entre ellos el Festival de la colonia Peruano- Japonesa, donde musicalizó el actual Himno Nikkei, 2 Festivales Internacionales (Bulgaria 1976 y Puerto Rico 1978) y Ganador del Fest. OTI -Perú 1982,autor del «Himno al Cajón Peruano», convirtiéndolo, quizás, en el arreglista y compositor más premiado del país.
Dejas de tocar /
Y los campos mueren/
Sobre las aguas/
Amada mía/
Tomados de las manos/
Cantan las olas/
Amado mío/
Tomados de las manos/
Cantan las olas/
Parecen gatos/
Como nosotros papá/
Cien tercos nudos/
Sobre las teclas/
Lloran tristes las rosas/
Lágrimas negras/
JEM WONG
12-04-2013
Su silencio ley
Mi dolor su religión
Muere el amor
Haiku
俳句
21
Revolotéo
agitando sábanas
olmo de fuego
22
Llueven y llueven
sobre su boca carmín
lágrimas perlas
23
Su silencio ley
Mi dolor su religión
Muere el amor
24
Una gran torre
la meta por alcanzar
pesados saltos
25
Vuelo contigo
Se mancha mi plumaje
Siento verguenza
26
Duda y duda
el tiempo se escapa
morimos lento
27
Susurra el mar
palabras conmovidas
lloran los vientos
28
Frío corazón
Fue breve felicidad
Hoy quedan ruinas
29
Un faisán duerme
sobre las ramas secas
miles de años
30
Memorias idas
palabras ahogadas
tras la pecera
31
Conservan huellas
las putrefactas hiedras
dices riendo
32
Hilos sin fin
frenesíes impuros
hiel y olvido
JEM WONG
12/10/08
Pálidos labios
Entre sombras de amor
Ríe el olmo
Haikus
俳句
Rojizas luces
Pesados abanicos
Gotas de sales
Negro abismo
Desgarrado corazón
Rubíes rotos
Escalinata
Infernal destino
La linfa arde
Mil rosas blancas
Olvidos y silencios
Tiemblan las manos
Azul encuentro
De cuerpos sudorosos
Mar de vainilla
Pálidos labios
Entre sombras de amor
Ríe el olmo
Los pequeños pies
Entre naranjos danzan
Dulce canela
Matinal beso
Sus labios de cerezas
Veneno mortal
Verdes riberas
Sábanas de espuma
Huellas borradas
Lila montaña
Excitante es la luz
Bajo su peso
Escalar muros
El invierno termina
Frio abrazo
Leños húmedos
Cielos quebrantándose
Intenso frio
Apagar velas
Tras el biombo de nacar
Interminable
Lámpara azul
Eternidad salvaje
Ruinoso amor
Mustios capullos
El jardín llora hieles
La pluma muere
Las horas pasan
La noche finaliza
Canta un cisne
Amable sauce
Calma tu agonía
No pierdas el brillo
Tira las riendas
No detengas tu paso
Viento otoñal
Puerta de marfil
Lanza de porcelana
Joya que mata
FANNY JEM WONG
23.03.08
I
Reddish lights
Heavy fans
Drops of salts
II
Black abyss
Torn heart
Broken rubys
III
Staircase
Infernal destiny
The blood burns
IV
Thousand white roses
Oblivion and silences
The hands shake
V
Blue meeting
Sweaty bodies
Vainilla sea
VI
Pale lips
Bring in love shadows
Laughs the elm
VII
Small feet
Between orange trees dance
Sweet cinnamon
VIII
Morning kiss
His cherry lips
Mortal poison
IX
Green brooks
Sheets of lather foam
Traces wiped from the memory
X
Lila mountain
Exciting light
Under his weight
XI
Climbing walls
The winter finishes
Indifferent embrace
XII
Humid logs
Skies breaking
Intense cold
XIII
Blowing candles
Behind an endless nacar screen
XIV
Blue lamp
Wild eternity
Downfall love
XV
Gloomy buds
The garden cries bile
The feather dies
XVI
The hours pass by
The night finishes
A swan sings
XVII
Kind sallow
Calm down your anguish
Do not lose brightness
XVIII
Throws the reins
Don`t stop your step
Autumnal wind
XIX
Ivory door
Porcelain spear
Jewel which kills
FANNY JEM WONG
23.03.08
(Jemwong)
ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL LANG LANG AL PIANO DE SU ALBÚM DRAGÓN SONG «COWHERD’S FLUTE
Y la vida continúa…, en este patio de locas contradicciones.
sobre poesía y otras alimañas - sulla poesia e altri parassiti - sobre a poesia e outros parasitas
Filosofía, literatura, humanidades.
Hécate, Ars Poetica. Revista Internacional de Poesía, Cuento y Teoría de la Poesía -/- Εκάτη, Ars Poetica. Διεθνής Επιθεώρηση Ποίησης, Διηγήματος και Θεωρίας της Ποίησης
"LA RIQUEZA, LA ACEPTACIÓN, LAS VERDURAS Y EL EJERCICIO, NO GARANTIZAN EL ÉXITO" John J. Ratey.
ISSN: 2955-8131 (En línea) / © Revista Kametsa
Just another WordPress.com weblog
Reflexiones, anécdotas y algo más...
Prof. Víctor Cabrera Vistoso
TerapiaDirecta.com
Blog sobre la evaluación, el aprendizaje y la gestión del conocimiento en el sector del desarrollo y la ayuda internacional (a título personal)
A site where to find various information and resources on evaluation, public policy and evaluating public policies. / Un portal donde encontrar información variada y recursos sobre evaluación, políticas públicas y evaluación de políticas públicas.
El camino verdadero pasa por una cuerda, que no está extendida en alto sino sobre el suelo. Parece preparada más para hacer tropezar que para que se siga su rumbo. (Franz Kafka)
LITERATURA, POESÍA ,PSICOLOGÍA , MATERIAL DIDÁCTICO , EDUCACIÓN ,CIENCIA , SALUD , FOTOS Y MÁS
blog | The International Literary Quarterly
Leituras da prosa, poesia e teatro de David Haize (R. Roldan-Roldan). O site http://roldan.vilabol.uol.com.br deixou de existir. Seus textos serão movidos para este blog, veja ao fim do menu à direita.
Fannyjemwong's Blog 
Debe estar conectado para enviar un comentario.