Comité de Cultura y Biblioteca Presentación de libro y cuentacuentos KIKIN, EL SALTARÍN Una historia en rima que fomenta los valores de la alegría, la amistad y el compromiso. Participantes: Autora: Pilar González Vigil Escritor: Omar Aramayo Cuentacuentos: Gustavo Cabrera Ilustradora: Natalí Sejuro Fecha: Sábado 04 de mayo Lugar: Salón 27 de Septiembre del Club Social Miraflores Ingreso: 10:00 horas Duración de la actividad: 10:30 a 12:00 Horas Entrada Gratuita Socios e invitados Preinscripción Capacidad Limitada Cierre de inscripciones 02 de mayo INFORMACIÓN 01 613 0606 anexo 117/946 076 818 MASCAPAYCHA EDITORES #familia#literatura#literaturainfantil#pilargonzalezvigil#presentaciondelibro#librosparaniños#clubsocialmiraflores#evento#cultural
INVITACIÓN : Comité de Cultura y Biblioteca Presentación de libro y cuentacuentos KIKÍN, EL SALTARÍN de Pilar González Vigil.
Comité de Cultura y Biblioteca Presentación de libro y cuentacuentos KIKÍN, EL SALTARÍN
KIKÍN, EL SALTARÍN de Pilar González Vigil
Participan:
Autora: Pilar González Vigil
Escritor: Omar Aramayo
Cuentacuentos: Gustavo Cabrera
Ilustradora: Natalí Sejuro
La autora es Licenciada en Psicología de la Pontificia Universidad Católica del Perú con grados de Maestría en Neurociencia Cognitiva (Universidad de Maastricht, Holanda) y Educación (Universidad de Estocolmo, Suecia).
Sus libros reflejan su experiencia profesional estimulando el desarrollo intelectual y emocional de sus lectores.
Fecha: Sábado 04 de mayo
Lugar: Salón 27 de Septiembre del Club Social Miraflores
Ingreso: 10:00 horas
Duración de la actividad: 10:30 a 12:00 Horas
Entrada Gratuita Socios e invitados Preinscripción
HOY ESTAMOS DE ANIVERSARIO CUMPLIMOS 93 AÑOS REVISTA ORIENTAL INTEGRANDO LAS COMUNIDADES ASIÁTICAS DEL PERÚ Y AMÉRICA LATINA Hoy 20 de abril, salió el primer número de la revista Oriental, el primer órgano periodístico bilingüe –español y chino- dentro de la comunidad china en América y una de las más antiguas del continente americano, destacándose desde un inicio como parte de la identidad de integración entre culturas, antes separadas por el Océano Pacífico y ahora unidas, gracias al proceso de globalización y a la tecnología. Los entonces jóvenes Gabriel Acat Cuan y Alfredo Chang Cuan decidieron abrir un espacio comunicante entre los chinos y sus descendientes con la sociedad peruana, con el tiempo salieron de las fronteras y avanzaron primero en América del Sur y luego en Centro América; hoy, su tarea, con la presencia de herederos, cubre también el quehacer de otras migraciones asiáticas en el Perú y el hemisferio. En ese andar también han coexistido otros en formato de periódico, la mayoría de ellas diarios o interdiarios, como Cau Kouc Po, El Internacional, Man Shing Po, Cun Yi Pao o La Voz de la Colonia China, New Chung Wa, Chung Wha, Chi’ao Pao, Diario Comercial Peruano Chino, Global News y Nueva Visión, así como las Revistas La Voz del Oriente (también como emisora) e Integración. Todo ese conjunto de medios de comunicación plasmó y plasman el cordón umbilical con la tierra ancestral y la fusión racial y cultural con la tierra americana, teniendo como objetivo central sembrar, cultivar y cosechar valores heredados y vertebrarlos con la sociedad que nos acoge, manteniendo una identidad abierta con respeto y voluntad de un mundo de hermandad. La Revista Oriental se mantiene vigente gracias al legado de perseverancia, de compromiso y de objetividad que implementaron los fundadores y toca a las nuevas generaciones mantenerlos enhiestos, buscando siempre la verdad, el orden y la justicia, sin caer en tentaciones subalternas o peyorativas; ejemplo de ello, es que desde las páginas de la Revista Oriental se reflejó el consenso de la comunidad china frente al expansionismo militar de los aciagos años de las décadas del ’30 y ’40 del siglo pasado. En esta larga trayectoria periodística hemos recibido valiosas distinciones, tanto de instituciones como de personas naturales, y los hemos compartido con nuestros colaboradores, tanto en su calidad de escribas como de gráficos, pero esencialmente esos reconocimientos también corresponden a los lectores y auspiciadores que nos acompañan de manera permanente y nos dan fuerza para continuar en el trajín periodístico.#revistaoriental#mediodecomunicación#comunidadperuanochina#comunidadtusan#aniversario#93años❤️#93años#noticias#china#peru @revistaoriental
REVISTA ORIENTAL : ESTAMOS DE ANIVERSARIO CUMPLIMOS 93 AÑOS INTEGRANDO LAS COMUNIDADES ASIÁTICAS DEL PERÚ Y AMÉRICA LATINA
Hoy 20 de abril, salió el primer número de la revista Oriental, el primer órgano periodístico bilingüe –español y chino- dentro de la comunidad china en América y una de las más antiguas del continente americano, destacándose desde un inicio como parte de la identidad de integración entre culturas, antes separadas por el Océano Pacífico y ahora unidas, gracias al proceso de globalización y a la tecnología.
Los entonces jóvenes Gabriel Acat Cuan y Alfredo Chang Cuan decidieron abrir un espacio comunicante entre los chinos y sus descendientes con la sociedad peruana, con el tiempo salieron de las fronteras y avanzaron primero en América del Sur y luego en Centro América; hoy, su tarea, con la presencia de herederos, cubre también el quehacer de otras migraciones asiáticas en el Perú y el hemisferio.
En ese andar también han coexistido otros en formato de periódico, la mayoría de ellas diarios o interdiarios, como Cau Kouc Po, El Internacional, Man Shing Po, Cun Yi Pao o La Voz de la Colonia China, New Chung Wa, Chung Wha, Chi’ao Pao, Diario Comercial Peruano Chino, Global News y Nueva Visión, así como las Revistas La Voz del Oriente (también como emisora) e Integración.
Todo ese conjunto de medios de comunicación plasmó y plasman el cordón umbilical con la tierra ancestral y la fusión racial y cultural con la tierra americana, teniendo como objetivo central sembrar, cultivar y cosechar valores heredados y vertebrarlos con la sociedad que nos acoge, manteniendo una identidad abierta con respeto y voluntad de un mundo de hermandad.
La Revista Oriental se mantiene vigente gracias al legado de perseverancia, de compromiso y de objetividad que implementaron los fundadores y toca a las nuevas generaciones mantenerlos enhiestos, buscando siempre la verdad, el orden y la justicia, sin caer en tentaciones subalternas o peyorativas; ejemplo de ello, es que desde las páginas de la Revista Oriental se reflejó el consenso de la comunidad china frente al expansionismo militar de los aciagos años de las décadas del ’30 y ’40 del siglo pasado.
En esta larga trayectoria periodística hemos recibido valiosas distinciones, tanto de instituciones como de personas naturales, y los hemos compartido con nuestros colaboradores, tanto en su calidad de escribas como de gráficos, pero esencialmente esos reconocimientos también corresponden a los lectores y auspiciadores que nos acompañan de manera permanente y nos dan fuerza para continuar en el trajín periodístico.
REVISTA ORIENTAL : ESTAMOS DE ANIVERSARIO CUMPLIMOS 93 AÑOS INTEGRANDO LAS COMUNIDADES ASIÁTICAS DEL PERÚ Y AMÉRICA LATINA
AGRADECIMIENTO POR LOS SALUDOS RECIBIDOS POR NUESTRO 93 ANIVERSARIO DE FUNDACIÓN REVISTA ORIENTAL
Hacemos llegar nuestro agradecimiento a todas las instituciones, asociaciones y amigos que nos han hecho llegar su saludo por nuestro 93 aniversario, hecho que nos da aliento para seguir en la brega, camino al centenario
FELICITACIONES RECIBIDAS:
Mis más sinceras felicitaciones por su 93° aniversario de la Revista Mensual Oriental. La Revista Mensual Oriental es un puente constructivo que contribuye a engarzar la comunidad china con América y la sociedad peruana desde su fundación. Desde su fundación por Gabriel Acat Cuan y Alfredo Chang Cuan, la revista ha trascendido fronteras, abarcando también otras migraciones asiáticas en el hemisferio y promoviendo la integración cultural. Sin otro particular, aprovecho esta ocasión para manifestar mis sentimientos de estima y consideración personales. Atentamente, Oscar Maúrtua de Romaña Presidente Sociedad Peruana de Derecho Internacional
Mis saludos a la Revista Oriental al cumplir hoy día 93 años como medio de comunicación de la comunidad asiática en el Perú y como factor determinante de la fusión nacida del proceso de transculturación iniciado en 1847. Mis felicitaciones a Raúl Chang, Lucy Acat y Carlos Acat por haber asumido con pasión y profesionalismo el compromiso iniciado por sus antecesores.
Juan Carlos Capuñay Ex Embajador en Singapur, Japón y China y Ex Director Ejecutivo del APEC
La Revista “Oriental” cumple 93 años siendo, después de “El Comercio” con sus 185 años, la segunda publicación más antigua del Perú. Su existencia constituye una verdadera proeza (¿o milagro?) en un país que tiene fama de no gustar de la lectura. Fue fundada con un trabajo mancomunado del abogado Gabriel Acat Cuan con su primo el periodista Alfredo Chang Cuan, con el propósito de difundir no solo la cultura oriental sino también informar sobre lo que acontecía en los países de la otra orilla del Pacifico. Y lo hacía en español y en chino. Alfredo Chang Cuan- a quien tuve el honor de conocer y tratar, y al que agradezco no solo su amistad sino también el haber sido un buen profesor cuando incursioné en el periodismo- la dirigió durante más de cincuenta años, acompañado de doña Guillermina Ruiz Chong. Después lo reemplazó su hijo Raúl Chang Ruiz y secundado por Carlos Acat Koch, (por cosas del destino, también son primos), quienes, sin apartarse de los lineamientos que fijaron sus fundadores desde que lanzaran el primer número en abril de 1931, continúan luchando mes tras mes para mantener bien informados a sus lectores. ¡Felicitaciones por sus 93 años y que sigan muchos años más! Alfredo Kato Periodista
Va nuestro saludo de parte de las Damas de la Colonia China de Piura por un año más de trabajo en la prestigiosa Revista Oriental, deseándole los mejores éxitos y prosperidad. ¡¡¡Felicidades!!!
Estimado Raúl muchas felicidades y bendiciones por los 93 años de vida de tu Revista Oriental Carlos Canales Alcalde de Miraflores
Raúl: ¡Felicitaciones por los 93 años de la REVISTA ORIENTAL! Erasmo Wong Lu Presidente Asociación Peruano Chino
¡¡¡Felicitaciones Raúl, falta poco para los100!!! ¡Abrazos! Dora de Situ Presidente Cheng Lhing Club de Chepén
La Asociación Cultural Tusanaje-秘从中来 saluda a la Revista Oriental-东方月报 por sus 93 años de fundación. Oriental es una de las revistas más emblemáticas de la comunidad peruano-china, y un símbolo de los tusanes, quienes hace casi un siglo nos informamos en sus páginas. Por eso, es también una prueba de la presencia intelectual y cultural de los tusanes en la sociedad peruana. Para nosotros es un honor de haber aparecido entre sus páginas y haber colaborado más de una vez con el primer proyecto que pudo agrupar a su alrededor a la intelectualidad tusán. Es, sin duda, uno de los grandes referentes para el estudio de las narrativas históricas sobre la comunidad peruano china. Saludamos la dedicación con que cada una de sus páginas se ha impreso a lo largo de todos estos años. Rodrigo Campos Director-Fundador
Raúl felicitaciones realmente un gran esfuerzo de tu revista en el mercado y sobre todo por la que nos comunicas y nos informas un fuerte abrazo y que sigan los éxitos Luis Huemura Presidente Asociación Yamaguchi Perú
¡¡Felicitaciones Raúl y a todo el equipo de la Revista Oriental!! Felipe Agena Gerente Asociación Estadio La Unión
Feliz Aniversario Revista Oriental, ¡Que sigan los éxitos!!! Alejandro Yoshioka Jefe de Redacción Peru Shimpo
¡¡Felicitaciones Raúl Chang por los 93 años de la revista oriental increíble !! en el nombre de los amigos de la !!cofradía Vip deseamos éxitos en tu esfuerzo de mantener una revista en estas épocas difíciles. Manuel Yompian Presidente Amigos Vip
Felicitaciones Raúl, gran mérito la realización continua de la revista Oriental Luis Benavente Vox Populi
93 años!!!!!! Wow!!!! ¡¡¡¡Es muy raro que una revista dure tanto!!!! Lo lograrás. Me gustaría saber cuántas revistas en Iberoamérica han llegado a los 93 años. En el Ecuador ninguna. Norma Plaza Escritora
Querido Raúl felicitaciones por los 93 años de tu exitosa Revista Oriental, su presencia y prestigio trasciende. Fuerte abrazo Oscar Tafur Justo Medio
¡Felicitaciones querido Raulito, a Lucy y a todos tus colaboradores! ¡Gracias por esta valiosa historia, que refleja una total entrega a resaltar los valores e integridad del periodismo resaltando la integración cultural! Bendiciones. ¡Por muchos años de una excelente y encomiable labor periodística! Un fuerte abrazo Héctor y Elizabeth Velit Gerente Viajes Club
Mis felicitaciones, sigan luchando camino al centenario Silvio Mac Long presidente Centro Cultural Peruano Chino Felicitaciones. Magnífico trabajo. Histórico Dr. Eduardo Yong Motta
Estimado Raúl: ¡FELICITACIONES!!!, que vengan muchas décadas más de aniversarios Juan Lei
¡Felicitaciones estimado Raúl un gran logro mantenerse en el medio tantos años y con muchos éxitos! ¡Un abrazo! Carmen Pun de Padilla
¡Felicitaciones estimado Raúl por el 93 aniversario de la revista Oriental!! que sean MUCHOS MÁS. César y Consuelo Kou
¡FELICITACIONES RAÚL!, Gran logro; vamos por lo 100 . ¡¡¡Un Gran abrazo!!! Emilio Wu y Wha
Raúl felicitaciones por el 93avo aniversario de la revista oriental Un abrazo Lorenzo y Carmen
Felicitaciones Raúl por ese gran logro. ¡¡¡Camino al centenario!!! José Chou
Raúl, ¡Felicitaciones por esta larga y exitosa presencia! Un abrazo. Jorge Manini Chung
¡Felicitaciones Raúl, en este 93 aniversario y por mantenerla vigente! Un fuerte abrazo Jaimen Chiang
Feliz aniversario Raúl Y que sean muchos años más de la gran Revista Oriental Renzo Wong
Raúl: Recuerdos imborrables de mis años mozos, por los años 50 en la Casa Hacienda Talla… Uno de mis pasatiempos y lectura era la revista Oriental entre otros libros y revistas… Han pasado los años y con alegría celebro que la revista decana cumple este año su Aniversario 93*! Recibe el abrazo de aprecio y de admiración por vuestra dedicación y amor en mantener en alto el espíritu de sus fundadores, tu querido padre Alfredo Chang y tio Gabriel Acat. Sixto Wong
¡Feliz 93° Aniversario a Raúl y la gran familia de la Revista Oriental! Claudia Choy Pun
Tremendo esfuerzo para mantener vigente durante 93 años la excelente Revista Oriental, ¡FELICITACIONES RAÚL! Que ORIENTAL siempre nos mantenga informados y orgullosos. Rubén Wong
¡Felicitaciones Raúl! nos consta todo el esfuerzo, entrega y sacrificio que representa mantener vigente la revista Oriental!!! Rita Cam
Raúl, felicitaciones! Gran mérito de tu parte y del equipo que diriges. Que sigan los éxitos. Seguro que serán muchos años más. ¡Que así sea! Patricia Von León
Felicitaciones querido amigo Raúl Chang por los 93 años de la Revista Oriental. Un fuerte abrazo Moisés Tambini Abogado Notario
Feliz aniversario Raúl Chang, con la amistad y deferencia de siempre fraternalmente Fernando Calle Hayen
Felicitaciones Raül Chang por esos 93 años de grandes esfuerzos Gastón Soto
Felicitaciones Querido Raulito por los 93 años de esfuerzo y trabajo Exitoso Guillermo Ruíz Caro
Felicitaciones por tan importante aniversario, Raúl, ¡¡camino al siglo!! Miguel Rodríguez
¡¡¡¡FELICITACIONES!!!! Queridos Raul y familia. ¡¡¡Un extraordinario aporte!!! ¡Como no! ¡Los admiramos! Todo lo que hacen por la comunidad peruana china Jossy Wong De los Rios
Muchas felicidades, hermoso texto, mejor historia, es una gran hazaña y tiene para rato. Fanny Jen Wong
Hola Raúl, felicitaciones por los 93 Aniversario de la Revista Oriental. Que sigan los éxitos muchos años mas Leandro Chiok Suen
¡¡¡Enhorabuena Lucy y Raúl Felices 93 años!!!Que sigan los éxitos!!!!!Revista ORIENTAL: Lideres en opinión de la comunidad sino peruana. Un fuerte abrazo y muchas bendiciones Carlos Chea
Feliz Aniversario para la revista Oriental y a todos sus colaboradores, Eva Vargas Perú Shimpo
Felicitaciones…Y que siga el trajín periodístico por mucho más y siga pasando de generación en generación Amparo Chang
Falleció Teresa Joo, fundadora y exgerente general de la Cámara de Comercio Peruano China
La Cámara de Comercio Peruano China (CAPECHI) informó el fallecimiento de su fundadora y exgerente general de la Cámara de Comercio Peruano China, quien estuvo al mando de la administración del gremio empresarial en el periodo 2001 al 2023.
Teresa fue artífice del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Perú y la República Popular China. Nació en Lima el 27 de abril de 1926. Sus padres, que venían de la provincia de Guangdong (Cantón), habían llegado de China entre las dos primeras décadas del siglo XX. En 1971, llevó una carta confidencial del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú a la Embajada de la República Popular China en Chile, creando un puente bilateral entre China y el Perú.
TERESA JOO: Artífice de las Relaciones Diplomáticas entre Perú y China
TERESA JOO: ARTIFICE DEL ESTABLECIMIENTO DE LAS RELACIONES DIPLOMATICAS ENTRE PERÚ Y CHINA
TERESA JOO: Conoce a la persona artífice del establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre Perú y China . Actual Gerente General de la Cámara de Comercio Peruano China . Es meritoria su participación en un hecho histórico cuando se concretó el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países hace 50 años. Te invitamos a conocer parte de su vida. FUENTE : CAMARA DE COMERCIO PERUANO CHINA
Teresa Joo Lamg de Siu recibe el premio Luz de China por sus aportes a los lazos sino-peruanos
Teresa Joo Lamg de Siu recibe el premio Luz de China por sus aportes a los lazos sino-peruanos
Beijing acogió este viernes la sexta edición de la entrega de los premios Luz de China, que se conceden a quienes han realizado grandes aportes en la difusión de la cultura del país asiático. Entre los galardonados figuró Teresa Joo Lamg de Siu, peruana de ascendencia china, quien se ha dedicado toda su vida a promover la amistad entre ambas naciones.
Fuente : CGTN Español
Otorgan Medalla Conmemorativa de China a empresaria peruana Teresa Joo
Otorgan Medalla Conmemorativa de China a empresaria peruana Teresa Joo
La embajada china en Perú reconoció el jueves, durante una ceremonia especial, a la empresaria peruana de origen chino Teresa Joo de Siu con la entrega de la Medalla Conmemorativa del 70 Aniversario de la Fundación de la República Popular China.
FUENTE : China Xinhua Español
Identidad de la Mujer China en el Perú: Teresa Joo
Identidad de la Mujer China en el Perú: Teresa Joo
China Hoy Perú entrevistó a la gerente de la Cámara de Comercio Peruano China en el Perú, Teresa Joo en el Día Internacional de la Mujer (Marzo 2020).
EDITORIAL por Carlos Acat Koch –Apaciguándose los ánimos
EDITORIAL POR CARLOS ACAT KOCH
APACIGUÁNDOSE LOS ÁNIMOS
La 78 Asamblea General de las Naciones Unidas han dejado un aroma agridulce entre los peruanos, la presidente Dina Boluarte tuvo gratos e ingratos momentos sea durante su participación en el foro como en las reuniones bilaterales con los jefes de Estado o representantes de otras naciones, en las conferencias de prensa y en los exteriores de la sede. Empero, ha quedado en claro, al menos en la presencia de los dignatarios que las economías miembros del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacifico (APEC), que Perú recibirá la posta en organizar el encuentro en noviembre del 2024, que habrá de confirmarse en noviembre próximo cuando la reciba en la ciudad de San Francisco de manos de Estados Unidos.
Sin embargo, los sinsabores siguen actualizados en el escenario nacional, entre ellos la economía que aún no muestra cifras relevantes de mejoría, las voces destempladas sobre pedidos de adelanto de elecciones bajo el eslogan «que se vayan todos (cierre del Ejecutivo y Legislativo) y el «abajo la dictadura», suenan como ecos lejanos; Aunque, además, falta decisión política y estrategia para hacer frente a la inseguridad ciudadana y la corrupción, sin olvidar tampoco el drama alimentario ante la posibilidad abierta del Fenómeno del Niño, que agravaría la situación de los habitantes que viven-moderada o severamente- en inseguridad alimentaria (según la FAO y el INEI hay 16 millones de connacionales bajo esa agobiante condición).
Un hecho positivo, en Nueva York, fue el encuentro de la presidente Boluarte y la canciller Ana Gervasi con el vicepresidente de China, Han Zheng (E) ex alcalde Shanghai, que no es miembro del Buró Político del PCCh, si integrante de la llamada «quinta generación». En esa cita, se reforzaron los vínculos bilaterales en temas económicos, comerciales y de inversión, así como en cooperación técnica, científica y tecnológica.
REVISTA ORIENTAL DE SETIEMBRE: DESCARGA SUMARIO: Editorial: Ánimos apaciguándose 3 Juego de naipes amical asume carácter nacional 25 Taiwán: Fortalecen ciberseguridad 27 Aniversario de la Sociedad Jo Shan 28 Cámara de Comercio Peruana-Zhejiang 30 Instituto Cultural Peruano Chino 31 Celebración en Sociedad Lung Sing Sea 32 42 Años del Centro Cultural Peruano Chino 34 Enlace de descarga https://indd.adobe.com/view/2d7f8b59-f884-4d25-a216-0534d87baade#cultura#revistaoriental @revistaoriental #comunidadperuanochina#noticias
Compartimos el enlace a la Edición 67 de la Revista Integración https://www.calameo.com/books/0073436416091ac0adb1f. En este número de Fiestas Patrias te traemos más historias que te llenarán de orgullo tusan:
II Concurso de Relatos Cortos, los ganadores se dieron cita en una cena literaria.
Historia y trayectoria de Olinda Chang, fundadora y ex-gerenta de APCH.
Papás Leones que trasmiten a sus cachorros la ancestral Danza del León.
Vanessa Yong cuenta por qué el San Joy Lao tiene el mejor chaufa del mundo.
Por supuesto, eventos como la celebración del 24 aniversario de APCH, cumpleaños, bodas, encuentros institucionales y mucho más.
Simplemente, haz clic en el enlace y comparte la publicación con tus amigos y familiares. Recuerda seguirnos en nuestras páginas de Facebook e Instagram. ¡Buena lectura!
¡Integración Edición 67!👏 Compartimos el enlace a la Edición 67 de la Revista Integración https://www.calameo.com/books/0073436416091ac0adb1f. En este número de Fiestas Patrias 🇵🇪 te traemos más historias que te llenarán de orgullo tusan: ➡️II Concurso de Relatos Cortos, los ganadores se dieron cita en una cena literaria. ➡️Historia y trayectoria de Olinda Chang, fundadora y exgerenta de APCH. ➡️Papás Leones que trasmiten a sus cachorros la ancestral Danza del León. ➡️Vanessa Yong cuenta por qué
Asociación Peruano China – APCH ¡FELICITACIONES A NUESTROS GANADORES! del Concurso de Relatos 2022.
• 1er Puesto:
Obra: Salón Yutai de Luis Eduardo Reyme Wendell
• 2do Puesto:
Obra: El peregrinaje de la libélula Julio Cesar Zavala Vega
• 3er Puesto (empate):
Obra: Zhézhǐ de Gerson Platini Rivera Cisneros
• 3er Puesto (empate):
Obra: El pequeño dragón tusán de Víctor Andrés Vera Lizama
Asociación Peruano China – APCH ¡FELICITACIONES A NUESTROS GANADORES! del Concurso de Relatos 2022.
• Mención honrosa:
o Obra Winchonglong, el titiretero de César Augusto Castillo Gutiérrez
• Mención honrosa:
o Obra: Felicidad Javier Enso Moreano Contreras
Nuestros ganadores de la Categoría Anécdotas
Asociación Peruano China – APCH ¡FELICITACIONES A NUESTROS GANADORES! del Concurso de Relatos 2022.
• 1er Puesto
o Obra: Corazón de Cuy de Inés del Rosario Díaz Sevillano
• 2do Puesto
o Obra: Estación delicias de Javier Jesús Sánchez Mendoza
• 3er Puesto
o Obra: Mamapacha candela de Aleksis Ulises Ponze Gallegos
Asociación Peruano China – APCH ¡FELICITACIONES A NUESTROS GANADORES! del Concurso de Relatos 2022.
• Mención honrosa
o Obra: Hipódromo de Javier Huincho Ramirez
• Mención honrosa
o Obra: Un hijo en las estrellas de Arene Marianela Chupillón Calderón.
Erasmo Wong y Fanny Jem Wong, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosErasmo Wong , Fanny Jem Wong M , Dasy Saravia y José Donayre Hoefken , durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosErasmo Wong, Fanny Jem Wong, y Daisy Saravia, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosFanny Jem Wong, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosErasmo Wong y Fanny Jem Wong, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosFanny Jem Wong, José Donayre Hoefken y Daisy Saravia, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosDaisy Saravia, en la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos Cortos 2022. En la fotografía Raúl Chang, Director en Revista Oriental y Fanny Jem WongFanny Jem Wong, José Donayre Hoefken y Daisy Saravia, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosJosé Donayre Hoefken ; Fanny Jem Wong, Rubén Wong Gamarra y Daisy Saravia, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosFanny Jem Wong y Arturo Sebastián Ramos Riofrio , durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosFanny Jem Wong, José Donayre Hoefken y Daisy Saravia, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos Cortos 2022. En la fotografía Raúl Chang, Director en Revista OrientalCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosDaisy Saravia y Fanny Jem Wong, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosFanny Jem Wong y Arturo Sebastián Ramos Riofrio , durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosFanny Jem Wong, José Donayre Hoefken y Daisy Saravia, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosFanny Jem Wong, José Donayre Hoefken y Daisy Saravia, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosDaisy Saravia y Fanny Jem Wong, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosDaisy Saravia y Fanny Jem Wong, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosErasmo Wong y José Donayre Hoefken, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosDaisy Saravia y Fanny Jem Wong, durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos CortosCena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH del Concurso de Relatos Cortos
TAREA CUMPLIDA . 27-06-2023 Fotografías tomadas durante la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH , para los ganadores del Concurso de Relatos 2022.
¡FELICITACIONES A NUESTROS GANADORES! del Concurso de Relatos Cortos. Memorias de la Cena Conmemorativa organizada por Asociación Peruano China – APCH.
EDICIÓN DIGITAL MES DE JUNIO 2023 Link para leer la Revista Oiental Digital https://indd.adobe.com/view/113cd283-04bc-4e63-bb45-67bd804320c3 EN ESTA EDICIÓN: Editorial: educación y futuro 3 La tradicional fiesta Duanwu 6 Tecnología cuántica práctica 8 Primer taikonauta civil chino 9 Colegio Peruano Chino Diez de Octubre 25 Aasociación peruano china 28 APCH y lecciones forestales en la amazonia 30 Perú-China: optimizando el TLC 32 Meritorio homenaje a Teresa Joo de Siú 33 Market Capón: Abriendo frontera come
Editorial: educación y futuro 3 La tradicional fiesta Duanwu 6 Tecnología cuántica práctica 8 Primer taikonauta civil chino 9 Colegio Peruano Chino Diez de Octubre 25 24 años de la asociación peruano china 28 APCH y lecciones forestales en la amazonía 30 Perú-China: optimizando el TLC 32 Meritorio homenaje a Teresa Joo de Siú 33 Market Capón: Abriendo frontera comercial 34 Presencia tusan: Fabiana Choy Lee 36
Concurso De Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH : Te presentamos al jurado . Desde hoy empezarán a evaluar las obras que cumplieron con todos los requisitos. Decidirán por las mejores historias.
.
#ConcursoRelatosCortos Concurso De Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH : Te presentamos al jurado . Desde hoy empezarán a evaluar las obras que cumplieron con todos los requisitos. Decidirán por las mejores historias.
Concurso De Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH : Biografía Juez José Donayre https://bit.ly/3SI6yU6
Concurso De Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH : Biografía Juez José Donayre https://bit.ly/3SI6yU6
José Donayre Hoefken
Ocupación. Escritor y editor
Frase de impacto. “La trascendencia de escribir consiste en el arte de tachar”.
Algunos Logros
Fue ganador del Premio Luces 2016 del diario El Comercio en el rubro Mejor Cómic por la novela gráfica «Tinieblas de ultratumba. La tenebrosa historia de Sarah Ellen»,
Ganador de los Estímulos Económicos para la Cultura en 2018, 2019, 2021 y 2022.
En 2020, su novela gráfica «Qispi kay!» mereció una Línea de Apoyo para la Cultura.
Dirige el sello Maquinaciones Narrativa.
Biografía
Escritor, crítico literario, antologador, editor y promotor cultural peruano. Estudió Lingüística y Literatura Hispánica en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Su producción literaria abarca varios géneros: novela, poesía, relato, crítica literaria.
José Donayre Hoefken (Lima, 1966) estudió Literatura y Lingüística en la PUCP. Es autor de novelas, libros de cuentos y microrrelatos, ensayos e historietas. Sus relatos han sido recogidos en selecciones académicas, como «El cuento peruano 2001-2010», «Pasajes de lo fantástico. Antología de relatos de expresión fantástica en el Perú», «Universos en expansión. Antología crítica de la ciencia ficción peruana: siglos XIX-XXI», «Más allá de lo real. Antología del cuento fantástico peruano del siglo XXI» y «El microrrelato peruano. Antología general». Se ha encargado de la selección de diversos proyectos temáticos de narrativa, como «Horrendos y fascinantes. Antología de cuentos peruanos sobre monstruos», «Ultraviolentos. Muestra del cuento sádico en el Perú», «Se vende marcianos. Muestra de relatos de ciencia ficción peruana», «¡Arriba las manos! Muestra del relato policial en el Perú», «Sexo al cubo. Veintisiete relatos sobre la sexualidad femenina en el Perú escritos por mujeres», «Superhérores. Muestra de relatos épicos peruanos» y «21. Relatos sobre mujeres que lucharon por la Independencia del Perú».
Tras laborar varios años para el Estado peruano en actividades relacionadas con el arte, la gestión cultural, las relaciones públicas y la responsabilidad social empresarial, brinda actualmente servicios especializados de comunicación corporativa y editoriales a organizaciones privadas y públicas por medio de Grafos & Maquinaciones, entidad dedicada a la publicación de libros de cuentos y novelas.
Concurso De Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH : Biografía Juez Daisy Saravia https://bit.ly/41Dl17C
Concurso De Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH : Biografía Juez Daisy Saravia https://bit.ly/41Dl17C
Concurso De Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH : Daisy Saravia
Ocupación. Literata
Frase de impacto. “Investigadora de cultura asiática y autora del libro Migración china y orientalismo modernista presentado en la Feria Internacional de Guadalajara”
Biografía
Magister en Literatura Peruana y Latinoamericana de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Docente e investigadora en la especialidad de Estudios Culturales y Literatura Asiática. Línea de investigación Inmigración China. Actualmente es docente en la UNMSM.
Trabaja como docente de Literatura y Cultura popular japonesa en el Centro de Estudios Orientales de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Además, es docente de Cultura pop coreana en la Korean Foundation School Program en México. Es miembro investigador de la Red Latino (e Hispano) Americanista sobre Estudios Sinológicos en Costa Rica y miembro de la Asociación Latinoamericana sobre Estudios de Asia y África (ALADAA) en Perú. Su tema de investigación es la cultura asiática.
Algunos Logros
Otorgamiento de la máxima nota a la tesis sustentada en el programa de maestría, año 2017.
También en el 2017 fue Ganadora del concurso de proyectos de investigación realizado por el Vicerrectorado Académico de la UNMSM para el financiamiento de la tesis de maestría.
Obtuvo el Primer puesto de la maestría en Literatura durante el programa de posgrado.
Frase de impacto. “La mente común puede ser rutinaria, la locura nunca lo es”.
Biografía
Fanny Wong Miñán, conocida como Jem Wong / Fanny Jem Wong (Nacida el 29 de julio de 1964 en Lima –Perú. Segunda generación Tusán por línea paterna, cuarta por línea materna.
Poeta, promotora cultural, y ponente capacitador en empresas privadas y estatales.
Docente universitaria por más de dos décadas, en diversas universidades del país entre las que figuran la Universidad San Ignacio De Loyola, Universidad Científica Del Sur, Universidad Tecnológica Del Perú, Universidad César Vallejo, Universidad Nacional Mayor De San Marcos e Institutos Superiores. Casada, dos hijos varones.
Ha sido antologada en “Poeta Latino” (Argentina); “Un mundo aparte” (España); “Piernas cruzadas. Tomo I” (Canadá); “Piernas cruzadas II” (Canadá); “Escritorio poético. Volumen I” (Canadá); “Escritorio Poético, Volumen II”. (Canadá); Área reservada. 2007. (España); “Selecciones de Monsieur James” (Canadá); “Revista de poesía y Artes literarias de Sur a Sur” (España). “Voces de la poesía peruana.” 2021 (Perú); “Hojas Sobre Las Raíces”: Antología Literaria de Autores Tusanes peruanos 2022 (México). También en muestras de poesía peruana .
Asimismo, sus poemas han sido publicados en las revistas de poesía peruana “Estación Com-Partida» ; Revista de literatura peruana “Palabra en Libertad”; Revista Oficial / Asociación Salvadoreña Palestina “Usul – Raíces”; Revista “La manzana Mordida”; Revista “Duvalier” (México) y “Bambú” Pliego peruano del Haiku.
Sus poemas han sido grabados para los compacts disk del declamador y poeta Mario H. Russo (México): “Los motivos del lobo”; “Romances” y “Amor latino”
Realizó el trabajo de recopilación y corrección en el libro, “Mahmoud Darwish, la leyenda palestina” Selección de Yassin Kaoud; coordinando con Siman Safadi Kury Past Presidente Y Vocero De La Asociación Salvadoreña Palestina, Mismo que fue publicado con el apoyo de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador.
Algunos Logros
Conocida por su obra poética en torno al haiku. Su obra ha sido publicada en las revistas literarias Sur a Sur (España), Usul – Raíces de la Asociación Salvadoreña Palestina, Estación Com-Partida, Palabra en Libertad, Bambú y Pliego peruano de Haiku.
En 2011, su poema «El llanto del payaso» inspiró la obra teatral Delirando de la compañía ATO Teatro presentada en el XXXIV Festival de Teatro de El Ejido, organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de El Ejido.
Sus poemarios “Haikus” (2018), Péndulo amarillo (2019), La médula nocturna (2021), “Retazos amarillos y El piano negro” (2022), formaron parte de los recuentos anuales de la revista Caretas: edición 2018, 2019, 2021 y 2023. Recuentos elaborados por el reconocido crítico literario peruano, Ricardo González Vigil.
En 2011, fue distinguida por su trayectoria literaria en la Cámara Internacional de Escritores y Artistas (CIESART) de Barcelona, España.
En 2019, la Asociación de Escritores y Artistas del Orbe (AEADO) la nombró Embajadora Universal de la Cultura y la Paz y la distinguió como miembro honoraria durante el evento Capulí Vallejo y su Tierra realizado en Trujillo, Perú.
En 2021, el Congreso de la República del Perú la distinguió como «Ciudadana honorable» en el marco de las celebraciones por el Bicentenario de la Independencia del Perú y en homenaje a los 486 años de fundación de la ciudad de Lima.
Ha sido incluida en la Enciclopedia General del Callao publicada por el Gobierno Regional del Callao.
Como poeta tusán ha participado en el evento Pioneros de la poesía tusán: Pedro Zulen y Kuan Veng, organizado por la Biblioteca Nacional del Perú y la asociación cultural Tusanaje-秘从中来 con la lectura del poema «El olmo incierto de la nevada» del filósofo y poeta Pedro Zulen.
****************************
En Willax, Fanny Jem Wong y Daisy Saravia, durante la grabación de la publicidad y entrevistas sobre el Concurso de Relatos Cortos 2022 de la Asociación Peruano China – APCH.
En Willax, Fanny Jem Wong y Daisy Saravia, durante la grabación de la publicidad y entrevistas sobre el Concurso de Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH.En Willax, Fanny Jem Wong, durante la grabación de la publicidad y entrevistas sobre el Concurso de Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH.En Willax, Fanny Jem Wong y Daisy Saravia, durante la grabación de la publicidad y entrevistas sobre el Concurso de Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH.En Willax, Fanny Jem Wong y Daisy Saravia, durante la grabación de la publicidad y entrevistas sobre el Concurso de Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH.En Willax, Fanny Jem Wong y Daisy Saravia, durante la grabación de la publicidad y entrevistas sobre el Concurso de Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH.En Willax, Fanny Jem Wong, durante la grabación de la publicidad y entrevistas sobre el Concurso de Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH.
En Willax, Fanny Jem Wong y Daisy Saravia, durante la grabación de la publicidad y entrevistas sobre el Concurso de Relatos Cortos de la Asociación Peruano China – APCH.
Fanny Jem Wong, poeta y psicóloga tusán, explora las profundidades de su experiencia personal y reflexiona sobre la discriminación que enfrentó a temprana edad. Además, revela el poder transformador de la resiliencia y la creatividad.
Fanny Jem Wong, poeta y psicóloga tusán, explora las profundidades de su experiencia personal y reflexiona sobre la discriminación que enfrentó a temprana edad. Además, revela el poder transformador de la resiliencia y la creatividad. #APCH#ComunidadTusan#FannyJemWong#Poeta
Fanny Jem Wong, poeta y psicóloga tusán, explora las profundidades de su experiencia personal y reflexiona sobre la discriminación que enfrentó a temprana edad. Además, revela el poder transformador de la resiliencia y la creatividad.
Recuento literario 2022 | «En los libros somos libres»Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca.
También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones.
Recuento literario 2022 | En los libros somos libres. Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca. También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones. (Rev. Caretas N° 2673 . Lima, 19 / 01 / 2023) EN : https://caretas.pe/cultura/recuento-literario-2022-en-los-libros-somos-libres/
La admirable producción editorial nuevamente fue el mayor oasis de liberación humanizadora en el marco (no solo deslucido en conmemoraciones cívico-patrióticas, sino cada vez más calamitoso en todos los campos: político, económico, sanitario, educativo, etc.) del Bicentenario de la Proclamación de nuestra Independencia.
El acontecimiento principal fue la apoteósica celebración del centenario de Trilce, la cumbre máxima de la poesía vanguardista en español y una de las más altas del orbe en el siglo XX. Se multiplicaron congresos, homenajes y publicaciones en el Perú, Uruguay, Argentina, Estados Unidos, España, Francia, Inglaterra, etc.; la mayoría de ellos con la participación generosa del vallejista ejemplar que es Jorge Kishimoto Yoshimura.
Aplaudamos primero los aportes de los dos vallejistas que están investigando de modo más sistemático y riguroso la biografía y los textos publicados por Vallejo (incluyendo la recepción crítica que tuvieron): Carlos Fernández y Valentino Gianuzzi. Tardíamente, conocimos una contribución de 2021: la edición facsimilar de El tungsteno y el volumen (rico en datos desconocidos) Sobre “El tungsteno” de César Vallejo. Luego, circularon sus trabajos de 2022: César Vallejo y la revista Cultura infantil y una edición ampliada de César Vallejo en Madrid en 1931. Añádase la compilación La bohemia de Trujillo. Textos rescatados. Además, Gianuzzi actualizó el material crítico de la traducción al inglés de Trilce que efectuó con Michael Smith (en 2005), registrando su carácter conmemorativo: A centennial edition of the 1922 masterpiece.
Sobresale, asimismo, la fructífera labor vallejista de Gladys Flores Heredia. De un lado, editó y anotó escrupulosamente los 3 tomos del Expediente Vallejo: proceso penal seguido contra César Vallejo, precedido por el comentario jurídico del destacado vallejista Francisco Távara Córdova. De otro lado, publicó el número doble 7-8 de Archivo Vallejo, con las ponencias del IV Congreso Vallejo Siempre 2020 (realizado en Nueva York), y el número 10 de dicha revista, con las ponencias del V Congreso Vallejo Siempre 2022 (acaecido en Londres y Oxford); consignemos que Flores Heredia y Távara Córdova son los grandes gestores de la continuidad del Congreso Vallejo Siempre.
Recuento literario 2022 | En los libros somos libres. Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca. También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones. (Rev. Caretas N° 2673 . Lima, 19 / 01 / 2023) EN : https://caretas.pe/cultura/recuento-literario-2022-en-los-libros-somos-libres/
En lo concerniente a ediciones facsimilares de Trilce, Ricardo Silva-Santisteban nos obsequió una joya: las dos primeras ediciones de Trilce y la reproducción de las primeras versiones conocidas de los poemas trílcicos: Trilce [1922] / Trilce [1930]. Y Sinco Editores nos brindó una ed. facsimilar de Trilce acompañada de un volumen de lujo, bellamente ilustrado, con artículos sobre Vallejo, compilados por Marco Martos y Jaime Chihuán: Trilce, cien años de poesía.
Brilló sobremanera el rubro de ediciones de Vallejo con estudios preliminares: Poesía completa, edición de Luis Fernando Chueca; Narrativa completa, estudio de Jorge Valenzuela Garcés; Fabla salvaje, introducción de José Antonio Mazzotti; y Correspondencia completa, edición de Jesús Cabel.
Mención especial reclaman dos didácticos libros que ayudan a decodificar el dificilísimo Trilce: César Vallejo, Trilce, poema por poema, edición comentada de Víctor Vich y Alexandra Hibbet; y Julio Carmona, Vallejo para no iniciados II. Una lectura de Trilce (el tomo I, dedicado a Los heraldos negros, apareció en 2020). Súmense cuatro esclarecedores estudios: Camilo Fernández Cozman, Hacia una nueva lectura de Los heraldos negros; Samuel Cavero Galimidi; César Vallejo: transhistoricidad, semántica, ética y hermenéutica en Trilce; Fernando Jhoel López Saravia, La estética de lo grotesco en El tungsteno de César Vallejo; y Susana Cella y Lucas Peralta (compiladores), Mundo Vallejo.
No olvidemos, finalmente, resaltantes obras de creación en homenaje a Vallejo: la vibrante novela Film Vallejo: me moriré en París con aguacero, de Cronwell Jara Jiménez; las singulares voces poéticas de A partir de Trilce ¿Cómo se escribe a Vallejo cien años después?; y el hibrido textual (poético-narrativo-reflexivo) memorablemente plasmado, en comunión plena con Vallejo, por Jorge Ita Gómez: Ciliado arrecife donde nací.
BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA
Destaquemos Historiografía de la Independencia peruana en el año del Bicentenario de Wilfredo Kapsoli Escudero y Carlos Alberto Pérez Garay (editores); Independencia del Perú: la historia detrás de la historia de Jaime Miguel Taype Castillo; Parte de guerra: noticias de último minuto de la Independencia del Perú 1820-1821 de Marco Zileri (editor); La condena de la libertad. De Túpac Amaru II al Bicentenario peruano en seis ensayos y un colofón de Paulo Dricot y Alberto Vergara (editores); Pedro Vilcapaza en la revolución tupacamarista de 1780 a 1782 de Bonifacio Mamani Machaca y León Isaac Quispe Huaranca; y ¡Somos libres! De la “Marcha patriótica” de Lima al Himno nacional del Perú de Eduardo Torres Arrancivia.
IDENTIDAD NACIONAL
Sobre el tema medular de la identidad nacional, el cual se halla estrechamente vinculado con una conmemoración crítica del Bicentenario y de nuestra época republicana: Luis G. Lumbreras, Breve historia general del Perú; Heraclio Bonilla, La historia económica del Perú: del Tahuantinsuyo a la actualidad; Luis Enrique Sifuentes de la Cruz, Lima: El legado prehispánico y la presencia española, 2 tomos; Natalia Sobrevilla Perea (editora), Repúblicas sudamericanas en construcción; Fernán Altuve-Febres, Los conservadores; Róger Rumrrill, La Amazonía. Un destino por construir; Odi Gonzales, Nación anti; José Luis Renique, La nación radical: de la utopía indigenista a la tragedia senderista; y Carmen McEvoy y Gustavo Montoya, Patrias andinas, patrias citadinas. Consignemos, además, que en su monumental antología de la poesía quechua, Gonzalo Espino Relucé conecta el proceso poético con el marco histórico-político y la resistencia cultural andina: Harawinchis: poesía quechua contemporánea 1904-2021.
Párrafo aparte merece la comunión entrañable que Isabel Alvarez Novoa logra con nuestras raíces patrióticas, encarnadas en la manifestación cultural que más compartimos todos con orgullo regional y afirmación nacional: la culinaria. Esta vez ahonda en una cocina regional macerada por la causa de la emancipación (Zela) y, sobre todo, el rechazo al dominio chileno: Tacna, el sabor de la patria.
MEMORIA DE LA VIOLENCIA
El Lugar de la Memoria y la Inclusión Social ha publicado los seis primeros volúmenes de testimonios de familiares de las víctimas que fallecieron o desaparecieron durante la violencia política de 1980-2000. Los testimonios fueron sometidos a la consideración de un Grupo de Lectura integrado por el historiador Ulrich Mücke, la psicoanalista María Pía Costa y los narradores Juan Manuel Chávez, Karina Pacheco Medrano y Santiago Roncagliolo.
EDICIONES CRÍTICAS
El sello MYL siguió liderando este rubro, con Necesidad de dar buena acogida a las mujeres extranjeras / Memorias de una separación (textos traducidos al español por primera vez) de Flora Tristán, edición y traducción de Mónica Cárdenas Moreno; Artículos satíricos yde costumbres 1855-1884, de Manuel Atanasio Fuentes, edición de Víctor Arrambide Cruz; Julia de Luis Benjamín Cisneros, edición de Agustín Prado Alvarado; y La evolución de Paulina de Margarita Práxedes Muñoz, edición de Mariana Libertad Suárez.
Brillaron, de otro lado, La Florida del Inca, del Inca Garcilaso, edición de Carmen Mora Valcárcel; Paisajes peruanos de José de la Riva-Agüero, edición de Jorge Wiesse Rebagliati; e Hima-Sumac de Clorinda Matto de Turner, edición de Luz Vargas y Luis Naters.
REEDICIONES
Un gran logro fue la reedición facsimilar de todos los números de las dos revistas fundamentales que dirigió, en Trujillo, Marco Antonio Corcuera: Cuadernos trimestrales de poesía y Cuadernos semestrales de cuento. Cinco imponentes tomos que nos entregan Richard Cacchione Amendola y César Corcuera García (editores), precedidos por el comentario de Alberto Alarcón.
A su vez, se reeditó la tesis doctoral de José María Arguedas, Las comunidades de España y el Perú, con valiosos anexos de artículos y fotografías; el clásico antropológico de Juan M. Ossio, Parentesco, reciprocidad y jerarquía en los andes. Una aproximación a la organización social de la comunidad de Andamarca, espléndidamente ilustrado; el consagratorio primer poemario de Enrique Verástegui, En los extramuros del mundo, con fotografías de Billy Hare; y el magistral volumen de microrrelatos Luna de agua de Gerardo Garcíarosales, con apreciaciones críticas. Igualmente, la “edición definitiva” de País de Jauja de Edgardo Rivera Martínez; y una edición conmemorativa de los 40 años de La vida exagerada de Martín Romaña de Alfredo Bryce Echenique.
Y las reediciones con nuevos textos de La caza sutil, de Julio Ramón Ribeyro; El descuartizador del Hotel Comercio y otras crónicaspoliciales, de Luis Jochamowitz; y Horoskop, poemario de José Carlos Yrigoyen que apenas circuló entre nosotros en su primera edición (mexicana).
RESCATES
Escrita en francés, publicada en 1943, la lograda novela corta El niño del Metro, de la limeña Madeleine Truel, a pesar de la buena recepción que ha tenido en Francia, no había sido considerada hasta ahora entre los pioneros peruanos de la literatura infantil. Traducida al español por Nataly Villena y comentada por Hugo Coya y José Donayre Hoefken (su editor), su rescate está asegurado.
Dado que la primera edición peruana de Malambo de Lucía Charún-Illescas circuló tarde, mal y nunca, adquiere visos de rescate su reedición. Permitirá constatar que, además de constituir la primera novela de una autora afroperuana, merece figurar entre las mejores novelas hispanoamericanas escritas por mujeres.
GRANDES APORTES
ANTROPOLOGÍA: uno de los libros del año: Krzystof Makowski, Dioses y creencias del Perú prehispánico; tomo I, vol. I; edición bilingüe, traducción de Héctor Zapatero Denegri. Otro trabajo descollante: Karina Pacheco Medrano (editora), K’Intu: historias, memorias y recorridos de la hoja de coca. Antología, siglos XVI-XXI.
ARTE: Juan Javier Salazar, Paraguas existencial.
ARQUITECTURA: Miguel Guzmán Juárez (editor), Actas del I Congreso Internacional de Arquitectura Andina.
CINE: Isaac León Frías, Del clasicismo a las modernidades; y Cynthia Vich y Sarah Barrow (editoras), Cine peruano de inicios del siglo XXI.
DERECHO: Francisco Manuel Pantigoso Velloso da Silveira (editor): Tributación humana.
FILOSOFÍA: Luis Alberto Arista Montoya, La dimensión filosófica del pensamiento republicano de Jorge Basadre.
HISTORIA: Fernando Rosas Moscoso, La crisis del siglo XVII: un ensayo de nueva historia global; Juan Guillermo Lohmann Luca de Tena, Lima: las calles de la Ciudad de los Reyes; y Luis Enrique Cam: El corresponsal del Huáscar Julio Octavio Reyes.
LINGÜÍSTICA: Mario Montalbetti, Geometrías variables del lenguaje.
MISCELÁNEA: Harry Belevan, Textos, 2 tomos.
MÚSICA: Roberto Miró Quesada, Lo popular viene del futuro.
PSICOLOGÍA: José Luis Segovia y otros, Panorama de la investigación psicológica.
SOCIEDAD Y POLÍTICA: Carlos Alberto Pérez Garay, Intelectuales y poder político. La generación romántica en el Perú.
El deslumbramiento mayor: Variaciones Victoria de Carlos López Degregori ; los rasgos híbridos (poético-narrativo-reflexivos) del poema en prosa alcanza uno de los vuelos más hondos y temáticamente epifánicos de la poesía hispanoamericana actual. Al lado de él, fulgura la imaginación chamánica y neobarroca de Paul Forsyth Tessey, con dos entregas desmesuradas: Duendería y, mediante el heterónimo (más exacto: patarónimo, vocablo acuñado por su padre Alexander, a partir de la patafísica de Alfred Jarry) helenístico de Polínoo de Nisa, Aulós (con un dominio excepcional de texto de largo aliento). Completa este grupo, descollante, la sensualidad profanadora de Santa Rosa de Lima de Róger Santivañez, una cumbre de su personalísimo estilo neobarroco.
Recuento literario 2022 | En los libros somos libres. Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca. También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones. (Rev. Caretas N° 2673 . Lima, 19 / 01 / 2023) EN : https://caretas.pe/cultura/recuento-literario-2022-en-los-libros-somos-libres/
Cercano a dicho trío, brillaron Adonde mira el centinela de Miguel Ildefonso; La autonomía del retorno de Idaluz Solís Madrid; Un sol líquido de Diego Alonso Sánchez y El accidente y otros poemas de Renzo Porcile.
Resaltemos, además, una cosecha estupenda de poetas de reconocida trayectoria: Marco Martos, Mar del Perú; Abelardo Sánchez León, El tumulto del sueño; Luis La Hoz, Una flor amarilla; Jorge Eslava, Gimnasium; Ana Varela Tafur, Estancias de Emilio Tangoa; Carlos Reyes, Ukamara, ojo de serpiente; Alejandro Susti, Un reloj derramado en el desierto (Premio Internacional de Poesía Rubén Darío); Victoria Guerrero, La mujer; Paolo de Lima, Ottawa y Soliloquios; Ana María Falconí, Pedazo de casa; José Carlos Yrigoyen, Ciclo del Partido de la Caridad; Miguel Ángel Sanz Chung, Jardín Zen; Ana María Flores Núñez, Caligrafía de los rastros; Harold Alva, Tocado por la lluvia, y Manuel Fernández, El riesgo de crear instituciones.
Consignemos, finalmente, los méritos de Ciertas formas del fuego (Premio Copé de Oro, Petroperú) de Daniel Arenas; Buey manso o doce cantos para disuadir al matarife (Copé de Plata) de César Olivares Acate; Cinco días en Huarochirí (Copé de Bronce) de Miguel Gil Castro; Todas las Nancys de María Belén Milla; Jardín mecánico de Luis Alonso Cruz Álvarez; Liberaciones: el sentido de tu universo de Katherine Estrada Aguirre; Todo está hecho a la medida de ti misma de Isabel Sabogal; Cam girl & other poems (edición bilingüe) de Fiorella Terrazas, La simetría del agua / Es también volver de Melissa Ghezzi, Poemas y Haikus de Cecilia Molina ;
Retazos amarillos y el piano negro de Fanny Jem Wong; Una casa que no existe de Carla Valdivia; Quince minutos de receso de Cayre Alfonso Fonseca; Mar de palabras para armar. Diccionario de las sensaciones de Adrián Arias; Sisma de Paul Guillén; El cantar de las agujas de Jaime Cabrera Junco; De fin a principio de José Córdova; La sombra del camino de Hélard Fuentes; y Bodisatva en el Centro de Lima de Michael Prado.
Una nueva edición, a cargo de José Carlos Yrigoyen, de un autor crucial: Antonio Cisneros, Poesía completa. Y la necesaria compilación de dos voces imprescindibles: Samuel Cárdich, Poesía reunida; y Luis Eduardo García, Lo que parece estable. Poesía reunida 1987-2021.
ANTOLOGÍAS:
Uno de los libros del año: Gonzalo Espino Relucé, Harawinchis: Poesía quechua contemporánea, edición bilingüe. Otras valiosas antologías colectivas: Oswaldo Holguín Callo, El gato en la literatura peruana: de Melgar a Chocano. Antología y divertimento; Walter Jilapa Santander, Tororo: Juliaca 100 años de poesía; Marco Martos: La generación del cincuenta. Antología poética de la promoción peruana 1945-1950; y Elena Zurrón Rodríguez, 60 poetas peruanos de la generación del 60. Antologías personales: Rocío Silva-Santisteban, Una herida menor; José Beltrán Peña, Amorosa-mente ; y Alfredo Pérez Alencart, Selva que cabes en el tamaño de mi corazón.
Volúmenes perdurables: Sireyanoc y Parva nocta y otras fabulas cantadas de Darwin Bedoya, Horrores minúsculos de Carlos Herrera, La breve eternidad de Jorge Díaz Herrera, Matusalén de Giovanna Pollarolo, Espejos de Ary Malaver, Este río es mi pueblo de Fabiola del Mar y El viaje positrónico de Carlos Enrique Saldívar y Benjamín Román Abram. También la micronovela Esa señora llamada Luna de Ana María Intili.
ANTOLOGÍA: Fabiola del Mar, Imaginario: antología contemporánea de microrrelatos.
CUENTO
Las tres principales revelaciones narrativas del año: las encabeza, apocalíptico y carnavalizador, Jhemy Tineo Mulatillo, Los sacrificios de la carne (Premio José Watanabe, Asociación Peruano Japonesa). Lo acompañan, diestros para lo insólito y lo perturbador, Pablo Ignacio Chacón, Los perseguidores, y Malena Newton Maurtua, Una sola forma de crecer en público. Este elenco privilegiado de mejores volúmenes de cuentos lo completan El libro de ceniza de Gerardo Garcíarosales, El regalo de las estrellas de Daniel Salvo y Literatura anónima de Omar Guerrero.
Les siguen, con su pericia narrativa, La sombra de la calavera de Dante Castro Arrasco, Lejos: historias de gente que se va de Santiago Roncagliolo, Mis flores negras y otras incidencias de Walter Lingán, Risso y otras historias del ir y venir de Dimas Arrieta Espinoza, Caballeros de paso de Edmutto Motta Zamalloa y Artilugios de Mariangela Ugarelli Risi. Asimismo, las rutilantes revelaciones de Un buen taxista es difícil de encontrar de Aarón Alva y De nada sirve que prendas la luz de Rodrigo Salazar Zimmermann.
Registremos, además, la calidad de Horrores cósmicos de Poldark Mego, Los relatos sobre el Disco Negro: Kintsukuro I de Jeremy Torres-Montero, Notas en un pasaporte de Félix Terrones, La irrealidad y sus escombros de Rocío Uchofen, Menos que una foto de Víctor Mendoza, Ráfagas de emociones de Gudelia Gonzales, El rincón más oscuro del cielo de Mayte Mujica y Monstruos de Romina Paredes.
ANTOLOGÍAS: Mariana Libertad Suárez, Sabihondas e indiscretas: Antología de narradoras peruanas 1917-1957; y Armando Robles Godoy, La muralla verde y otras historias.
Recuento literario 2022 | En los libros somos libres. Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca. También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones. (Rev. Caretas N° 2673 . Lima, 19 / 01 / 2023) EN : https://caretas.pe/cultura/recuento-literario-2022-en-los-libros-somos-libres/
NOVELA CORTA
Aplaudamos Croar y el nuevo fin del mundo de Ricardo Sumalavia, Las cachorras de Carlos Rengifo, Infarto en la cruz de Luis Freire Sarria e Inin Niwe y el mundo puro de los seres eternos de Pedro Favaron.
NOVELA
Ahondar en sus protagonistas, dando vida a todos los niveles (fáctico, imaginativo, afectivo, intelectivo, onírico, etc., con sus pulsiones ocultas y/o inconscientes) de su personalidad y nexos con su entorno, constituye la virtud más distintiva de un novelista cabal y la encarnaron vívidamente Gustavo Rodríguez, en Treinta kilómetros a la medianoche (trazando, a la vez, la visión más variada de la Lima actual) y Ladislao Plasencki, en El ave soul del Hotel Lima: la zona rosa de Víctor Humareda (Premio Julio Ramón Ribeyro, Banco Central de Reserva).
Poseer un universo creador y un estilo propio caracteriza a los autores dignos de tal nombre. Tal es el caso de Katya Adaui, aunque su novela Quienes somos ahora, notable y todo, evidencia su dificultad para un desarrollo idóneamente novelístico, aferrados sus capítulos a la autonomía y los silencios-iceberg de sus logrados cuentos.
Autores de reconocida trayectoria nos entusiasmaron: Jorge Eduardo Benavides, Volver a Sangri-La; Fietta Jarque, Madame Gauguin; Walter Lingán, Y me llamaron Ashé; Luis Nieto Degregori, Muchas veces dudé; Gabriel Rimachi Suárez, La casa de los vientos; Enrique Planas, Chicas Bond; Mario Suárez Simich, El carnaval de los espíritus; Richard Parra, Pequeño bastardo; Luis Eduardo García, El lugar de la memoria (Premio Julio Ramón Ribeyro); y José Luis Villanueva Victorio, El resplandor de la serpiente (Premio Copé de Oro). Toda una revelación fue El teatro de las máscaras de Rafael de las Casas.
Otras novelas a considerar: Rafael Zalvidea, Yo te amo, yo tampoco; Miuler Vásquez, La ciudad de las flores; Juan Carlos Méndez, Cierre de edición; Alejandro Neyra, 1821, el año de la esperanza del Perú; Roberto Rosario Vidal, Inés Huaylas Yupanqui: una estrella entre dos mundos; Paul Baudry, La república de las chispas; Kathy Serrano, El dolor de la sangre; y Omar Aliaga, Los hombres que mataron la primavera.
Una cosecha extraordinaria: Socrátes Zuzunaga Huaita, Clotilde, una gallina muy coqueta (Premio Instituto Cultural Peruano Norteamericano); Óscar Colchado Lucio, Cholito y la serpiente cósmica y Cholito y la pequeña mariscadora; Carlos Garayar, Hip Hip, el hipopótamo y La niña que no sabía soñar; Fernando Ampuero, El primer cuentista y Run Run: la triste y desmesurada historia de un zorro cautivo; Mariana Llanos, ¡Corre, pequeño chaski! Una aventura en el camino inka; Micaela Chirif y otros, Inti sol killa luna: diccionario ilustrado quechua castellano; Kari de la Vega, Antarki, el chasqui volador; Félix E. Álvarez, Run Run; Rosario Arias Quincot, Jimena y la rebelión de las letras; y Patricia Colchado, Princesa o dragona.
NARRATIVA DE NO FICCION
Resaltemos A la izquierda, en el desvío de Sonia Cunlife; Máncora blues de María Luisa del Río; La fe de ayer de Juan Carlos Ortecho; Una historia breve, extraña y brutal de Dante Trujillo; Hacedores de espanto: un recorrido por las dictaduras latinoamericanas y Mujeres en conflictos de Christiane Félip-Vidal; Yo vengo a ofrecer mi corazón de Susana Baca; El sentido de la soledad de Róger Santiváñez; El pájaro que se transformó en mujer: Yma Sumac, la hija del sol de Elton Honores; Ribeyro: una vida de Jorge Coaguila; y Sin noticias de Dios / Sodalicio: crónica de una iniquidad de Pedro Salinas.
Sobresale uno de los libros del año, acaso el más penetrante de la inmensa bibliografía sobre Borges: El orden del Aleph de Gustavo Faverón Patriau.
Otros trabajos relevantes de un año espléndido: Pamela Medina, Estos ensayos no tienen principio ni fin: textos para perder la orilla sobre la obra de Jorge Eduardo Eielson; Mateo Díaz Choza, El poema es una cosa que circula: 8 ensayos para discutir la producción poética en el Perú; Peter Elmore, Los juicios finales; Mario Vargas Llosa, La mirada quieta (de Pérez Galdós); Efraín Kristal, Querencias: guerra, traducción y filosofía en Jorge Luis Borges; Guillermo Niño de Guzmán, Hasta perder el aliento ; Luis Hernán Ramírez, Lenguaje y literatura peruana, selección y estudio de José Beltrán Peña;
Ana Alejos Ríos, El artista, el mal y la bella enferma; Alex Hurtado Lazo, Chirapu y el vanguardismo de las periferias internas; Sergio Luján Sandoval, La representación de la poesía transcultural en Ande (1926) de Alejandro Peralta; Luis Fernando Cueto, Viaje a través de la piel: travesía por la obra de Oswaldo Reynoso; Antonio González Montes, Dos escritores hispanoamericanos: Gioconda Belli y Oscar Hahn; y Alejandro Susti y José Güich Rodríguez, Caso abierto: la novela policial peruana entre los siglos XX y XXI.
Terminemos aplaudiendo dos libros que festejaron el centenario joyceano: Ulises de Joyce en el Perú: artículos de autores peruanos y Nueve acercamientos a Ulises de James Joyce en el centenario de su publicación, ambos compilados por Paolo de Lima .
Recuento literario 2022 | En los libros somos libres. Escribe: Ricardo González Vigil | Un año en el que César Vallejo, a razón de los 100 años de «Trilce», marcó la pauta libresca. También hubo rescates, reediciones y justas consagraciones. (Rev. Caretas N° 2673 . Lima, 19 / 01 / 2023) EN : https://caretas.pe/cultura/recuento-literario-2022-en-los-libros-somos-libres/
REVISTA INTEGRACIÓN 65 : Año del Conejo de Agua: Nacidos bajo el signo de la suerte, Perfiles: Sofía Chian Lee, Yuly Yep y Kiara Effio Sing, El místico de Capón: Francisco Choy limpia el aura, Gastronomía: La dinastía Siu, Pasión por los conejos: Lorena…
REVISTA INTEGRACIÓN 65 : Año del Conejo de Agua: Nacidos bajo el signo de la suerte, Perfiles: Sofía Chian Lee, Yuly Yep y Kiara Effio Sing, El místico de Capón: Francisco Choy limpia el aura, Gastronomía: La dinastía Siu, Pasión por los conejos: Lorena Lau, modelo de portada, Ciencia y Tecnología: Mei Ling su experiencia en la NASA, Fernando Carbajal Luy: Pionero en la entrega con bicicleta https://apch.com.pe/integracion/revista-integracion-no-65/?fbclid=IwAR14jo1KnLiw-raFP_z8PHLKM0yq_T4f1PiY94aPYp57cC_yVhAxA9uXhak
Año del Conejo de Agua: Nacidos bajo el signo de la suerte, Perfiles: Sofía Chian Lee, Yuly Yep y Kiara Effio Sing, El místico de Capón: Francisco Choy limpia el aura, Gastronomía: La dinastía Siu, Pasión por los conejos: Lorena Lau, modelo de portada, Ciencia y Tecnología: Mei Ling su experiencia en la NASA, Fernando Carbajal Luy: Pionero en la entrega con bicicleta
Hécate, Ars Poetica. Revista Internacional de Poesía, Cuento y Teoría de la Poesía -/- Εκάτη, Ars Poetica. Διεθνής Επιθεώρηση Ποίησης, Διηγήματος και Θεωρίας της Ποίησης
A site where to find various information and resources on evaluation, public policy and evaluating public policies. / Un portal donde encontrar información variada y recursos sobre evaluación, políticas públicas y evaluación de políticas públicas.
El camino verdadero pasa por una cuerda, que no está extendida en alto sino sobre el suelo. Parece preparada más para hacer tropezar que para que se siga su rumbo. (Franz Kafka)
Leituras da prosa, poesia e teatro de David Haize (R. Roldan-Roldan). O site http://roldan.vilabol.uol.com.br deixou de existir. Seus textos serão movidos para este blog, veja ao fim do menu à direita.
te traemos más historias que te llenarán de orgullo tusan:
II Concurso de Relatos Cortos, los ganadores se dieron cita en una cena literaria.
. ¡Buena lectura! 
Fannyjemwong's Blog 
Debe estar conectado para enviar un comentario.