EL TAÑER DE LAS CAMPANAS POR FANNY JEM WONG

EL TAÑER DE LAS CAMPANAS

Socavar montañas
no fue nada fácil
Señor Oscuro.
no crees que sea tiempo
de detener la marcha,
los abanicos se duermen
sobre los luceros,
son pesadas piedras,
no logran contener
la espesa savia
de los ríos rojos,
ni el tañer de las campanas
del templo.

JEM WONG
01-10-2012

EL TAÑER DE LAS CAMPANAS

Socavar  montañas

no fue nada fácil 

Señor Oscuro.

no crees que sea tiempo

de detener la marcha,

los abanicos se duermen

sobre los luceros,

son  pesadas piedras, 

no logran contener  

la espesa savia

de los  ríos rojos,  

ni el tañer de las campanas

del templo.

FANNY JEM WONG

01-10-2012

“AN GAN EL GUARDIÁN DEL TEMPLO” POR FANNY JEM WONG

-¿Qué es lo que sucede cuando esto ocurre? Y quizás tengan una idea no muy clara de hacia dónde van quienes traspasan los portales de la muerte.

Yo no fui ajena a estos cuestionamientos, es más Thanatos y Eros eran los protagonistas principales de todos mis versos y concluyo este primer capitulo citándome a mi misma

Preguntaba Sócrates: ¿Qué engendra la muerte? Y Platón respondió: “LA VIDA…LA VIDA…LA VIDA…”

FANNY JEM WONG

 “AN GAN EL GUARDIÁN DEL TEMPLO”

An Gan  no era un gato común, era el líder, el alfa, el guardián, mi  amigo, mi bebe, mi cuidador, mi abuelo, mi padre, mi hijo,  el velador de mis sueños, el Cazador De Demonios.  

No era solo un gato, lo  tengo claro… Por algo esta pasando todo esto y no estoy  alucinada, solo estoy  desmesuradamente triste. Nuevamente Setiembre hijo mio, recíbelo con los brazos abiertos en tu  gran tazón celeste, aquí tu nuevo amiguito  cumplió su tarea   y lo hizo  bien. En verdad  debería  llegar a ti  con una enormeeeeee medalla, porque  mamá duerme tan poquito que An Gan tenía demasiado trabajo.

El círculo gira endemoniado…Solo yo me entiendo… solo yo. Todo lo que he amado  lo destruyo la misma mano… siempre… siempre… siempre…  pero sabes  mi pequeño niño,  hoy la bruja mala  perdió la máscara y dejo ver el peor de sus rostros.

No seré quién se encargue de cobrarle más de tres décadas de dolor, será la vida. Esa malvada nos mato, con sus intrigas, con sus mentiras, con sus envidias, la verdad que no comprendo tanto odio. En fin,  asunto de ella, seré paciente  como decía Confucio “Me sentaré  en la puerta de mi casa…”  

Quiero que  sepas  mi pequeñito  que asumo lo que me corresponde por haberte dejado ir , era casi una niña,  sé que esa no es ninguna justificación , la verdad  es  que  no supe como enfrentar  mis miedos , mis odios , mi rabia , mi dolor , mi ego  y la gran  marea de emociones que  se desataron  en mí . En esa  época  ni estudiaba Psicología, ni sabía que era ser  La Hija De la Bilis Negra y el Fuego ,  pero no cargare más con  las  culpas  de  los otros,  solo con lo que me corresponde.

Es tiempo  de empezar a recorrer mis últimos  caminos  y la intensión de  escribirlo  , es que mamá tiene la  loca idea  de que  esto sirva  para   que otras personas comprendan,  lo que es  vivir sufriendo un padecimiento conocido como:  Trastorno  Bipolar Afectivo , sobrevivir con ello sin vergüenza y con  valor suficiente de   revelarlo para ayudarme a mi misma y a otros como yo .

Es verdad que las emociones  son tremendamente intensas y el dolor es  extremo pero  si  hubiese sido distinta, no sería quién soy, ni  haría las cosas  con la vehemencia  y la pasión  que siempre motivaron   todos mis actos y que me llevaron a ser Fanny Jem Wong.

Por suerte mamá  es psicóloga y  por lo tanto más introspectiva que cualquiera, creo que conocer  tantos detalles  sobre la biografía  de  Karen Horney   me hizo bien, no dejare  que otros muevan el  lápiz por mí ,  seré yo quién escriba  mi historia para quién la quiera leer  .

Viste hijo mio  por algo suceden las cosas,  hoy tengo el valor de comenzar a relatar una vieja  historia, digna de ser un drama de William Shakespeare y no soy como tu hermano dice una santa madre, soy un ser  con defectos y virtudes, quizás más imperfecta que muchos, consciente de  mis actos  pero por sobre todo valiente.

Hasta aquí abra quien piense:

-¿Qué paso?

-¿Jem Wong enloqueció?

 -¿Escribe todo esto por la muerte de su mascota?  

-¡No! ¡No señores!

-No enloquecí, solo empiezo algo  que venía hace mucho postergando por el temor de no hacerlo bien. Estudie Psicología, no literatura, ni siquiera  sé si soy buen poeta, pero  nadie aprende sabiendo, se aprende haciendo y eso haré. Para ser escritor  hay que escribir.

 Muchos de nosotros hemos tenido o tenemos temores. Esos temores en ocasiones  parecen ser justificados, en otras  tal vez  no. Pero quizás uno de los miedos más grandes para algunos sea  la  muerte, la verdad para mí nunca lo fue  porque  ella me acompaño desde siempre, al menos eso es lo que recuerdo. Nunca le tuve miedo a mi propia muerte, lo difícil siempre fue tener que aceptar que se fueran los seres que amaba.

 Muchos entonces nos preguntaremos

-¿Qué es lo que sucede cuando esto ocurre? Y quizás tengan una idea no muy clara de hacia dónde van quienes traspasan los portales de la muerte.

 Yo no fui ajena a estos cuestionamientos, es más Thanatos y Eros eran  los protagonistas principales de todos mis   versos y concluyo este primer capitulo citándome a mi misma  

 Preguntaba Sócrates: ¿Qué engendra la muerte? Y Platón respondió: “LA VIDA…LA VIDA…LA VIDA…”

FANNY JEM WONG

29-09-2012

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

La danza bufona – Dança de o bobo da corte por Fanny Jem Wong

Los amigos, amantes, cómplices, dos hijos del fuego
O ones divided contrário entre afetos anmivalentes
Bien y mal, verdad y mentira, luz y oscuridad
Eles são conquistados finalmente e falls espetacular a cortina.

La danza bufona - Dança de o bobo da corte por Fanny Jem Wong
La danza bufona – Dança de o bobo da corte por Fanny Jem Wong

La danza bufona
Dança de o bobo da corte

Cantares de agonia envuelven las horas
Etéreo realidade distante, estraña e outras pessoas
Enorme letras rojas alumbran el universo
E vários s pássaros declives pronto seus ninhos.

Canções de envoltura de agonia as horas
Etérea realidad distante, extraña y ajena
Cartas vermelhas enormes iluminam o universo
Y varias aves cuelgan prestas sus nidos.

Golondrina perdida por fin agotase de volar sobre fuego
Mentiras de ferida em uma mesa dourada vestida de ódio
Finalmente le fueron quebradas las alas
Enquanto os bobos da corte e demônios nus dançam
nos óculos de bluess.

Andorinha perdido escoa finalmente de voar em chamas
Yace herida en una mesa dorada vestida de odios
Finalmente eles estavam quebrados as asas
Los bufones y demonios desnudos danzan
sobre los azules cristales.

Un amor sin género, sin carne, sin tiempo… agoniza
Tudo aquilo estabeleceu nesta vida não era o objetivo
Un amor que era esencia viva del universo se muere
Andorinha e águia não correspondem ao mito.

Um amor sem gênero, sem carne, sem tempo ….Está em agonia de morte
Todo lo establecido en esta vida no era el objetivo
Um amor que era escencia vivo das estampas de universo morre
Golondrina y águila no corresponden al mito.

Los amigos, amantes, cómplices, dos hijos del fuego
O ones divided contrário entre afetos anmivalentes
Bien y mal, verdad y mentira, luz y oscuridad
Eles são conquistados finalmente e falls espetacular a cortina.

O amigos,amantes, crianças de complices,dos do fogo,
Los opuestos divididos entre afectos ambivalentes
Bem e ruim, verdade e mentira, luz e escuridão
Por fin son vencidos y cae aparatoso el telón.

¡Silencio! ¡Termino la función!
Dança o bobo da corte feliz agora na mesa.
¡Eu silencio! ¡Eu termino a função!
Danza ahora feliz bufón sobre la mesa.

Fanny Jem Wong
11.06.2006

“Somos lo que hacemos cada día de modo que la excelencia no es un acto, sino un hábito”
Aristóteles

“Los espíritus mediocres suelen condenar todo aquello que está fuera de su alcance.”
La Rochefoucauld.

Nós somos “isto nós fazemos diariamente assim a excelência não é um ato, mas um hábito”
Aristóteles

“Os álcoóis medíocres normalmente condenam tudo que isso está fora do alcance”.
Rochefoucauld.