De noche, sentado en el pabellón que flota sobre la nieve.

Un poema de Zhang Kejiu poeta chino 1270-1348

Un poema de Zhang Kejiu, poeta chino (1270-1348).

De noche, sentado en el pabellón que flota sobre la nieve.

Esta noche, en el balcón, una luna brillante.
Entre las nubes espesas ¿cómo distinguir los senderos de la montaña?
Para mis ojos ebrios, el azul no tiene límites.
Apoyado sobre el vacío lanzo un largo suspiro,
soñando en la serenidad del pescador bajo la sombra de los sauces.
Traducción de Guillermo Dagnino.

Anuncios

HOMENAJE AL PADRE -HISTORIA DE SABIOS POR FANNY JEM WONG.wmv

“Envejecen los carros diversamente adornados de los reyes, envejece también el cuerpo del hombre; solo la virtud de los hombres justos no envejece”.

“Envejecen los carros diversamente adornados de los reyes, envejece también el cuerpo del hombre; solo la virtud de los hombres justos no envejece”.

Dejo constancia que esta historia, está inspirada en un cuento de mitología China que mi padre alguna vez me leyó
A la memoria de mi amado abuelo Ricardo Wong León (Wong Lyón Angán) y a mí padre Julio Víctor Wong Espinoza (Wong Wu Yong)

FANNY JEM WONG
LIMA PERÜ
(Sin Fecha)

(Jemwong)

CONTADORWAP

REQUIEM A MI PADRE POR FANNY JEM WONG

Al aire entre brumas, mi voz entre tumbas,
un ruiseñor canta triste muy despacio amor.
Hela su adolorido canto mis oídos,
y solo te oigo a ti señor
en las noches de penumbras,
con voz lastimera y terrible pesar.

REQUIEM A MI PADRE

Desearía engullirme
la luna y las estrellas,
recorrer tantos senderos
como algún día soñamos,
caminar por la alameda
entre árboles olvidados…

Hoy sin ti los veo sucios
y a mí como una rana oscura
que contiene osamenta,
carne verde, sangre seca,
células de sarnas, solitarias,
inhóspitas circunferencias.

Desearía abrirme el corazón
en la puerta de oro del cielo
o bajar al río del infierno
y quemar esta voz desesperada
presa en este frio mundo
ante esferas sin finales…

Recuerdos de amor eterno,
ardientes puñales
pulen las frescas carnes,
pero también son padre mío,
pétalos de rosas humanas
cayendo suaves con el aire.

En tus ojos hay amor una lejana mirada
en tu faz una leve y pálida sonrisa
no logro explicar tu ausencia
y en la mente retumban ríos
de preguntas embriagadas.
¿Quién se atreve a robarme el alma?
¿Por qué ruiseñor no cantas?

Desconsuelo es tu muerte,
desesperación, dolor que atraviesa,
roe, destroza, desgarra y pide sangre.
Vuelvo a caminar entre círculos inhóspitos,
entre espesas brumas, entre sombras oscuras
que son tumbas del alma helada.

Hablamos padre tantas veces de la muerte osada
¿Cómo podría no quedar petrificada?
¿Cómo podría no llorar?
Si debía limpiar tu cuerpo amado… aún tibio…
Estás muerto…. Muerto…pienso con frenesí
¿Cómo hacer para poder apartarme de ti?

Una tormenta de furia
azota mis cansinos huesos,
venzo el dolor, los miedos, voy…
te sigo en la alameda.

Avanzo sollozando ante círculos sin fin,
gotas ácidas de piedra me dicen
que las órbitas se me quiebran
yo las oigo…. yo las oigo…. yo las oigo….

Al aire entre brumas, mi voz entre tumbas,
un ruiseñor canta triste muy despacio amor.
Hela su adolorido canto mis oídos,
y solo te oigo a ti señor
en las noches de penumbras,
con voz lastimera y terrible pesar.

Una oscura y raída mano
levántese su afilada hacha
cortando las verdes hojas,
tu padre detuviste tu canto
los ruidos cesan, cerraron las puertas.

Me dirijo ciega hacia los círculos,
y las lágrimas escondo
en el rincón más lejano de mi alma
en nuestra casa, papá…papá
para hundirme en el silencio
¡Sola! ya no puedo detener el tiempo…

Ese tiempo que no es arena,
ese rayo de luz que pasa
y orquesta nuestra marcha…
pronto mis huesos secos te alcanzan.

Son los últimos caminos,
voy tras tu blanco ataúd…
con los pies en silencio, cansados,
con los ojos áridos cual desiertos.
entre brumas, un silbido
canta un cisne herido…

En caravana, hadas doradas,
alrededor mil pequeños duendecillos
rodean el frío lecho,
entre pétalos de flores
ojos negros ¡Ya no lloras! ¡Ya no sufres!
solo a Dios espera….

Dos enormes bolas de acero
son tus ojos que no brillan…
Ante las brasas ardientes en mil fuegos,
mi último beso padre mío
para después dejarte
bajo la loza fría…

A LA MEMORIA DE WONG WU YONG MI PADRE

JEM WONG
26.04.2005
REEDITADO Agosto 2011

 

CONTADORWAP

LENGUAS DE DESOLACIÓN II- EL POEMA GRUPAL POR FANNY JEM WONG

LENGUAS DE DESOLACION
Formen fila: ratas, moscas, cucarachas,
aves carroñeras lánguidas sonrían…
Llegan en estampida con cerviz gacha
pues quieren alimentarse entre cenizas.
Contemplen los penúltimos minutos
en espeluznante esfera de fuego.
Esta es su obra… la tierra sucumbe…
Graznan voraces los demonios negros.
Armas nucleares que ejercen violencia,
como fue sobre Hiroshima y Nagasaki,
bombarderos e inventos de la ciencia
resucitando el genocidio nazi.

 

El sol se retuerce entre el espanto,
finalmente expira y viejos templos,
se oscurecen de purpúreo llanto…
El ataque es fulminante, dantesco.

Caen las temidas bolas de fuego,
pieles nonatas desgarrando vientres,
sus madres lloran por los secos pechos,
y vistiéndose de ira, se desprenden.

Daño infiltrado, detonación cobarde,
desastre climático, muerte y hedor,
columnas de humo, invierno que arde,
energía emergiendo sin control.

Avanza inexorable la bestia…
babeando lluvia ácida y azufre
los cuerpos destrozados son su fiesta
el fuego calcinante su lumbre.

Garras destrozan residuos de sesos
entre torbellinos de grises cenizas.
Degradación de almas y cuerpos,
Avalanchas giran enloquecidas.

Era de flagelos en el mundo entero.
Sequías extremas, olas de calor,
Se levantan las llamas del Infierno,
como lenguas de desolación.

¿Rezaremos a Dios ruegos sordos
el día después de ese mañana?
Hagamos un llamado a poderosos
antes que en éxodo huyan esperanzas.

A gobernantes planteamos un pacto,
que detengan el comienzo de la


Eviten que suceda el primer impacto.
Les rogamos: Salven a la Humanidad.

POEMA GRUPAL REALIZADO POR:
Fanny Jem Wong (Perú)
Anie (Argentina)
Skyeyes (Argentina)

30.05.2007

“Los efectos de una guerra masiva serían desastrosos,
no perdamos nuestra humanidad ”
JEM WONG

La guerra es un juego que los reyes,
si sus súbditos fueran juiciosos, no jugarían nunca.
Cowper

 

 

LENGUAS DE DESOLACIÓN POR FANNY JEM WONG

Por jemwong
Humor : Rebelde
33_2

Lenguas De Desolación

 Forman fila, ratas, moscas, cucarachas

Aves carroñeras  lánguidas sonrían…

 Llegan en estampida las grises horas
¡Misioneros mentirosos!….

 

Contemplen los últimos minutos
Esta es su obra… la tierra sucumbe…

Es espeluznante esfera de fuego

Graznan agónicos, los últimos demonios negros.

 

El sol se retuerce entre encajes sucios y raídos…

Finalmente expira y los viejos templos

se tiñen aturdidos de escarlata llanto

El ataque es dantesco…fulminante…

 

Caen las temidas bolas de fuego

Pieles nonatas desgarrándo vientres

Vistiéndose de ira…se desprenden…

Sus madres lloran por los secos pechos.

 

Y es ácido el dolor que arrasa  las cumbres

Avanzan inexorable la bestia… 

babeando lluvias ácidas  y azufre

hambrienta devora  los últimos cuerpos rotos

Todas las semillas desaparecen en su boca.

 

Cadenas de mortales garras, destrozan residuos de sesos

entre torbellinos de cenizas, se licuan las vísceras

Avalanchas de depresiones, giran  enloquecidas

Las llamas de los infiernos son lenguas de desolación.

 

En éxodo huyen las esperanzas, desfallecen  los verdes

Mientras las últimas columnas del reino  caen

Dios, ahogándose entre verde esputo, se retuerce de dolor

Toda su creación… por  la mano del hombre… desaparece.

 

FANNY JEM WONG

29.05.07

 

“Los efectos de una guerra masiva serían desastrosos,

no perdamos nuestra humanidad ”

JEM WONG


La guerra es un juego que los reyes,
si sus súbditos fueran juiciosos, no jugarían nunca.
Cowper

Angustiosa Expectación Por Fanny Jem Wong


.

Angustiosa Expectación

I
Un Minuto De Su Vida

Fragmentada en millones de trozos
entre amorfos rostros que se desvanecen
en búsqueda de la emoción más perfecta
al borde eternamente del suicidio .

Entre intangibles abismos, retorciéndome
mojándome bajo la lluvia de sus ausencias
Encorvada como gusano de seda,
en el silencio más absoluto…
Mordiéndome los labios hasta desangrarlos.

Sumergida en desesperados gritos sin eco…
Un instante de debilidad…un llamado de auxilio…
Una suplica…angustiosa expectación…
Mendigando un minuto de su vida.

Poderosa luz alumbra la mía un instante
Vigorosa ráfaga azul, fuego intenso en el alma
Amarga y agria verdad, la que estremece los huesos
Mágico antídoto… Llegas a mí
rescatando y anestesiando el dolor.

II
Misterio Atroz Y Fascinante

A los dioses el hombre podrá ocultar sus verdades
No revelar cómo el gorrión se retorcía moribundo en el nido
Podrá ser ciego a sus oxilaciones constantes,
a los desvaríos que en cruel sensación de placer y de extravió….
le conducían más allá del bien y del mal a entregarse.

Con la piel desgarrada en pedazos y la puerta del corazón abierta
Como víctima ejemplar entregada a su cuerpo,
abandonada gozosa a la perdición de sus besos
renacer el horror de antiguos mitos perdidos
conducida voluntariamente a la muerte.

Embriagada, destruyéndose de a pocos en cada espera
Anclada profusamente a su pecho, aferrándose a la vida
Crucificada entre olvidos, pintando de grises los días
Su voz la gema que aleja la negra vestidura de la tristeza.

Ayúdame esta noche a quedarme de pie en esta tierra.
Lo que se oculta amor no queda del todo oculto, eso lo sabes.
La locura de los sentidos ha señalado el camino
Nunca rechacé la idea de la muerte pero sin ti no deseo la vida.

El amor es extraño a veces acepta, otras reclama.
El mío no es  tan simple, es misterio atroz y fascinante
que no espera nada porque en si mismo lo tiene todo
Es hoja cadmia que retorna caprichosa y sedienta.

Es milenario ritual por el cual los cuerpos someten al ser
Es licor que embriaga y destruye voluntades
Tal vez nada pueda halagar más sus deseos
que esta forma tan extraña de amarle.

Muerte y amor eternamente abrazados a su talle
Condenada a una vida que se convierte en instante fugaz
Condenada al supremo dolor de perderle
cuando por fin sus aguas inundan las mías
anticipando el inicio del fin.

Consumación del amor a plenitud en el abrazo frío de mis muertes
Sacando la fuerza ciega para iluminar una vida que se agota
no dejes que deambule y que me pierda celeste fuego
Solo tu amor es el remedio y la condena sangrienta.

FANNY JEM WONG
03.03.2007

“Si tan solo comprendieras que deseo florecer
amándote sin pedir nada bajo tu sombra…”

(Jemwong)

  

 

El alma del arpa por Fanny Jem Wong

A MUJERES ARTE (783)
 
El alma del arpa
I
Llora el arpa dorada y ardiente
las melodías de hondas tristezas.
Los lamentos de la pobre alma
detrás de un espejo quemado.
La carga en sus notas grises
de todo el dolor del misterio,
una falsa tentativa de alejarse
de las sombras y de los llantos,
de las alas grises de la muerte
que la acarician ya sin límites.
II
Desbarata los paisajes insípidos
que sus tensas cuerdas ahora
dibujan en sus oníricas nubes
llorando arpa dorada, truena fuerte
que él está dormido y no escucha,
no siente, no se inmuta, no nada.
en la constelación, vibraciones
angustiosas y frías de la muerte.
toca hoy toda tu fúnebre música
entre fuegos y ritos milenarios.
III
¿Que te quema y qué te arrastra?
Es un solo de notas quebrantadas
comparte con él ausencia y la nada
llorando arpa de ensueño y de hadas
todo el canto hecho hiel fermentada.
Gime arpa lenta, suena pesada
los mares muertos de su olvido.
Haz que de tus cuerdas escapen
el crepitar de tus hilos muertos
y de todas tus notas adoloridas.
IV
Sujétate esta noche fría en hebras
sobre su cadera, sin inocencia.
Apóyate al hombro muy suavemente,
con pulsaciones que te exijan
poner en él tu sueño, tu ansía consagrada.
Que cada cuerda sea apagada
antes de excitarte en la siguiente.
crea entre sus manos el poema
y suene él entre agudos y graves.
regálale las notas del amor que nace.
V
Que sus uñas ágiles saquen de ti
la belleza de tu voz y de tu timbre.
En ríos de melodía líquida y alba
muere coagulada, ahí desgárrate.
Rompe el silencio del que ya yace
entre las sabanas como dormido.
llora en la melodía del arpa de oro
todas las piezas de sus espejos
que idos formaron los caídos sueños
en los campos de los vencidos.
VI
Desnuda las notas hoy patéticas,
ofrécele los acordes a tu amado
el mejor de todos los conciertos
haz que tu vibrar mueva las hojas
entre los escombros de su cuerpo.
Adormécele las aguas, la tierra,
el polvo, las rocas… y el viento.
Llorando en el firmamento esta noche
la armonía de todos tus versos
en ausencia de su cuerpo ardiente.
VII
Seca las fuentes de miel naciente
los vientos de los mares, las olas
con poderosa furia de la espuma roja
que todas las cuidades de la muerte
y sus fantasmas ¡despierten ahora!
como en un principio las nubes alzadas
reinen solas y grises en las tinieblas.
Sumérgete en onírico mundo pasmado
inhóspito , frío, sin los colores de la vida
sin amor esperando el camino de nada.
VIII
Llora arpa mutilada por arte de Apolo,
que el firmamento sea un lienzo oscuro
en donde se esconda la risa que fornica
en las estrellas y las orgías de la luna.
Vibra sonora para que tu amado sienta
como tú lo incitas al amor, quebrándole
de placer hasta el último de sus huesos
Apodérate de su desnudo y dulce cetro
el concierto de las verdades ignoradas
flagrante canto de amor que ensordece.
IX
El sonido de un corazón grita herido
la etérea melodía de un arpa de amor
que se encuentra entre las roja llama
en la tristeza de un fugaz romance
que corto asesino sus alas doradas.
Vibra fuerte en la eternidad del tiempo
desgasta las aguas que lloran los montes
en torrentes de sangre hasta sus faldas
Que el amante dormido sienta su fuerza
y sepa que vives preñada de tristezas.
X
Arpa de oro, fúndete entre las flamas
navega entre las nubes del infierno
suena fuerte, envuélvelo en humo hasta
que tus cuerdas de celos, revienten.
Haz sonar tus gemidos, en ágil concierto
del celo de una hambrienta loba herida
y en el vaso ceremonial del desesperado
él absorba la última gota de tus fluidos
relamiendo el amor entre tus cuerdas
que alzan sus notas floridas al viento.
XI
Suena arpa de los ensueños celestes
rompe los silencios detrás del espejo
quémalo, y él se despierte sabiéndolo
como rey y dueño de todos tus sueños.
¿Que te condena a vivir entre muertos?
Un sótano de ilusión que se desgasta
en el tiempo, en el jardín, en la pradera,
en las cuevas y las heladas montañas.
Atravesando la penumbra de las sombras
se recueste en las avenidas quebradas.
XII
Con voz furiosa lanza sostenidas notas
consúmala con un fuego que le abrase
demuéstrale tu poderío, toda tu realeza
sublévate a su terrible e ingrato olvido.
Revienta las lunas rojas y el viejo espejo
que todas sus riveras se viertan sobre ti
Arpa transmutada en carne y hueso hueco
ahógate en el etéreo teatro de delirios
con los llantos absurdos echa tu sangre
para que se escuchen ágiles los sonidos.
Por el camino de los años que ya nacen
y muere insaciable amándolo en sueños.
JEM WONG
05.02.2005
“El alma tiene ilusiones, como el pájaro alas.
Eso es lo que la sostiene”.
Victor Hugo (1802-1885)
 
(Jemwong)
__________________
De mis manos brotarán amapolas rojas como la sangre quizás así consiga que mis versos sean eternos…Mi poesía soy yo .
FANNY JEM WONG (47)