Montes de Chungnan Wang Wei 699-759. Poeta y pintor chino

Montes de Chungnan
Wang Wei 699-759. Poeta y pintor chino

Cordillera de Chungnan: desde la capital,
Cerro tras cerro, hasta el borde del mar.
Las nubes: si me vuelvo, contra mí se cierran;
La niebla turquesa: si entro en ella, se disipa.
En el pico central cambian las direcciones:
Diferente la luz, diferente la sombra en cada valle.
Por no pasar la noche al raso, llamo a un leñador:
Salta mi grito a través del torrente.

(*)Wang Wei 699-759. Poeta y pintor chino. Se le considera el fundador del estilo de pintura paisajístico puro y fue uno de los maestros del verso lírico de la dinastía Tang. Aunque no se conserva ninguna obra auténtica, sus poemas destacan por su gran sensibilidad hacia la naturaleza. Fue también un gran calígrafo.

 
Anuncios

Alba de invierno Su Tung-P´o -Su shih- (1036-1101)

ASIA (6)

Alba de invierno
Su Tung-P´o -Su shih- (1036-1101)

Hombres y bestias del zodíaco
Una vez más contra nosotros.
Verdes botellas de vino, rojas conchas de langosta,
Todas vacías, se apilan en la mesa.
“¿Cómo olvidar a un viejo conocido?”
Y cada uno, sentado, escucha sus propios pensamientos.
Fuera, chirrían las ruedas de los carros.
En el alero los pájaros despiertan.
En otra alba de invierno, pronto,
He de enfrentarme a mis cuarenta años.
Me empujan duros, tercos instantes,
Doblado hacia la sombra larga del crepúsculo.
La vida gira y pasa, borracho fuego fatuo.

Mario H. Russo – ÁRBOL SAGRADO: A MI PADRE

ÁRBOL SAGRADO: A MI PADRE

Cobija amor bajo el influjo de la magia de tu reino
purpúreas penas y amargas soledades
Abraza entre tus raíces mi mundo de cristales rojos
y bajo tu copa celestial ,cúbreme de las tempestades
Dale a este corazón los símbolos de tu fortaleza y de tu aliento

Que tu tronco sea el eterno vínculo entre nuestras almas
Viste, con tus himnos sagrados de primavera, el campo santo
Cubre de oro y de sangre los cabellos de tu triste princesa
Borda de prisa el edredón de flores que le dé abrigo
Aleja los peligros y la funesta oscuridad que amenaza

Acaricia, entre melancólicos susurros, el entendimiento
Y sea tu veneno y fuego procesión de espantasombras
En cada piedra ordena que sea grabada una hoja con nuestros nombres
¡Guerrero! Levanta la espada en honor a la justicia
¡Protégeme!

Oculta las frambuesas que me alimentan con tus hojas amarillas
y, bajo tu copa mullida, dame tranquilidad entre tus ramas
No pierdas jamás el grueso abrigo en invierno,
No dejes que me vean, cúbreme de encajes verdes
Sean tus tiernos brotes inspiración sabia de estas manos

Aleja, con tu aroma,a los demonios, serpientes y vacíos
Limpia, con la sabiduría de tus cantos, los estanques de fango
Neutraliza el olor de azufre que enferma el alma y la mente
Sé fuente eterna, sabio protector y espejo de mis letras
Mística plegaria, oración divina, cazador de demonios

Multiplica, entre tus bosques, fuentes de aguas límpidas
Enriquece las crecientes flores de loto. ¡Multiplícalas!
Revela, en cada escritura que inspiras, todas mis estaciones
Y, cuando la comprensión se aleje,
déjame dormir para siempre a los pies de tu sombra

Te amo, papá

Fanny Jem Wong
27.05.07

Muchos pozos oscuros encontraré en el camino,
pero a cada paso que mis pies avancen estos se secarán

¡Así sea!
JEM

 

Angustiosa Expectación POR FANNY JEM WONG

0c38e23bcfcf63529bf92e91663659f3

Angustiosa Expectación

I
Un Minuto De Su Vida

Fragmentada en millones de trozos
entre amorfos rostros que se desvanecen
en búsqueda de la emoción más perfecta
al borde eternamente del suicidio

Entre intangibles abismos, retorciéndome
mojándome bajo la lluvia de sus ausencias
Encorvada como gusano de seda,
en el silencio más absoluto
Mordiéndome los labios hasta desangrarlos

Sumergida en desesperados gritos sin eco
Un instante de debilidadun llamado de auxilio
Una suplicaangustiosa expectación
Mendigando un minuto de su vida

Poderosa luz alumbra la mía un instante
Vigorosa ráfaga azul, fuego intenso en el alma
Amarga y agria verdad, la que estremece los huesos
Mágico antídoto Llegas a mí
rescatando y anestesiando el dolor

II
Misterio Atroz Y Fascinante

A los dioses el hombre podrá ocultar sus verdades
No revelar cómo el gorrión se retorcía moribundo en el nido
Podrá ser ciego a sus oscilaciones constantes,
a los desvaríos que en cruel sensación de placer y de extravió.
le conducían más allá del bien y del mal a entregarse

Con la piel desgarrada en pedazos y la puerta del corazón abierta
Como víctima ejemplar entregada a su cuerpo,
abandonada gozosa a la perdición de sus besos
renacer el horror de antiguos mitos perdidos
conducida voluntariamente a la muerte

Embriagada, destruyéndose de a pocos en cada espera
Anclada profusamente a su pecho, aferrándose a la vida
Crucificada entre olvidos, pintando de grises los días
Su voz la gema que aleja la negra vestidura de la tristeza

Ayúdame esta noche a quedarme de pie en esta tierra.
Lo que se oculta amor no queda del todo oculto, eso lo sabes.
La locura de los sentidos ha señalado el camino
Nunca rechacé la idea de la muerte pero sin ti no deseo la vida

El amor es extraño a veces acepta, otras reclama.
El mío no es tan simple, es misterio atroz y fascinante
que no espera nada porque en si mismo lo tiene todo
Es hoja cadmia que retorna caprichosa y sedienta

Es milenario ritual por el cual los cuerpos someten al ser
Es licor que embriaga y destruye voluntades
Tal vez nada pueda halagar más sus deseos
que esta forma tan extraña de amarle

Muerte y amor eternamente abrazados a su talle
Condenada a una vida que se convierte en instante fugaz
Condenada al supremo dolor de perderle
cuando por fin sus aguas inundan las mías
anticipando el inicio del fin

Consumación del amor a plenitud en el abrazo frío de mis muertes
Sacando la fuerza ciega para iluminar una vida que se agota
no dejes que deambule y que me pierda celeste fuego
Solo tu amor es el remedio y la condena sangrienta

FANNY JEM WONG
03.03.2007

Si tan solo comprendieras que deseo florecer
amándote sin pedir nada bajo tu sombra

(Jemwong)