PRESENTACIÓN EN EL CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE “MAHMOUD DARWISH: LA LEYENDA PALESTINA” SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD

PRESENTACIÓN - CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE MAHMOUD DARWISH LA LEYENDA PALESTINA SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD 00002
“MAHMOUD DARWISH, LA LEYENDA PALESTINA”. Selección poética Yassin Kaoud; coordinación Siman Safadi Kury ; Recopilación Fanny Wong Miñán; diseño de portada Renato Mira. – 1.a ed. – San Salvador, El Salvador.: DPI, 2017. 76 p.; 23 cm. ISBN 978-99923-0-310-8. Poesía palestina. 2. Literatura palestina. I.
DE YASSIN KAOUD PARA FANNY JEM WONG 01
Fanny Jem Wong mi amiga la poeta y profesora de psicología en la Universidad de César Vallejo, durante los últimos siete años se dedicó a recopilar todos mis escritos y traducciones al español y viceversa, ella es de la comunidad China nacida en Lima, siempre brillante

PASAJEROS QUE TRANSITAN ENTRE PALABRAS PASAJERAS

 

Pasajeros que transitan entre palabras pasajeras,

recojan sus nombres y lárguense,

quiten sus horas de nuestro tiempo, y lárguense.

Tomen lo que quieran del azul del mar, de la arena de la memoria,

y roben todo lo que quieran de las fotos, para que sepan,

porque nunca sabrán, cómo una piedra,

de nuestra tierra puede construir el techo del cielo,

pasajeros que transitan entre palabras pasajeras,

de ustedes la espada y de nosotros nuestra sangre,

de ustedes el acero y el fuego y de nosotros nuestra carne,

de ustedes un tanque más y de nosotros otra piedra,

de ustedes las bombas lacrimógenas y de nosotros la lluvia,   

y tenemos lo que tienen de cielo y aire,

tomen su cuota de nuestra sangre y lárguense,  pero no  transiten  entre nosotros como insectos voladores,

porque tenemos un cultivo que cuidar,

y tenemos todo lo que no les va a gustar.

Pasajeros que transitan entre palabras pasajeras.

Ya es hora de que se larguen,

fuera de nuestra tierra.

DE YASSIN KAOUD PARA FANNY JEM WONG 02
Mi amiga Fanny cuando la noche le mira a los ojos pierde su inmunidad celestial, su oscuridad se convierte en un azul del mar. Camina sobre los rieles del tren para escribir un nuevo poema de amor, salta como niña y pasa entre mis dedos como agua de los ríos, me pregunto: Algún día la conocí? Entonces recordé que la vi cuando leí el primer poema en sus ojos y suspiré. (Para mi amiga la poeta y profesora de psicología Fanny). Yassin Kaoud

AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG

Siman Safadi Kury CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE MAHMOUD DARWISH LA LEYENDA PALESTINA SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD (21) Mtra. Silvia Elena Regalado
Secretaria de Cultura de la Presidencia De El Salvador
Siman Khoury
Past President
Asociación Salvadorena Palestina

UN DÍA ESPECIAL PRESENTACIÓN DE : “Mahmoud Darwish la Leyenda Palestina.” Selección y traducción por Yassin Kaoud.
Todos los corazones de la humanidad
son mi nacionalidad;
si quieren, quítenme el pasaporte.
Mahmoud Darwish

********************************

Siman Safadi Kury CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE MAHMOUD DARWISH LA LEYENDA PALESTINA SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD (13) “MAHMOUD DARWISH, LA LEYENDA PALESTINA”. Selección poética Yassin Kaoud; coordinación Siman Safadi Kury ; Recopilación Fanny Wong Miñán; diseño de portada Renato Mira. – 1.a ed. – San Salvador, El Salvador.: DPI, 2017. 76 p.; 23 cm. ISBN 978-99923-0-310-8. Poesía palestina. 2. Literatura palestina. I.

Presentación

Denominado por unos como el poeta de la resistencia y por otros como el poeta nacional palestino, Mahmoud Darwish (1941) es una de las voces fundamentales en Medio Oriente para entender la vida y la vicisitud cotidiana de una nación que sobrevive el drama de sobrellevar el conflicto.

Tras el…

Ver la entrada original 1.547 palabras más

SEÑORES DEL GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO 09-02-2013

GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO TRABAJOS DE LA AV. NESTOR  GAMBETA
GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO TRABAJOS DE LA AV. NESTOR GAMBETA

Callao, 09 Febrero 2013

SEÑORES GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO

En esta simulación no observo  las zonas urbanizadas correspondientes a la cuadra 5 de la Av.  Néstor Gambeta (tramo 4  del proyecto). Les recuerdo que a esa altura hay varios colegios, población de la tercera edad y personas con incapacidades físicas.  Me  pregunto cómo cruzaremos  la autopista para movilizarnos. 
 
No figuran los paraderos, puentes peatonales considerando la altura de los vehículos pesados y  con mallas de seguridad  para prevenir  algún percance lamentable, debido a la delincuencia, rampas peatonales del puente, pasos a desnivel, semáforos y sistemas de señalización que son escasos, solución a la precaria  iluminación con la que contamos. 
 
No observo la solución  de cómo se va a integrar la Urb. Ramón Castilla altura de la cuadra 5-6 de la avenida  Néstor Gambeta  con la autopista, no sé si los accesos van a ser mejorados o no  ya que los mismos se encuentran muy deteriorados .
 
Tampoco se ha considerado  que  los camiones y contenedores  que transitan por la zona, se adueñas de las pistas a doble fila para ingresar  a las empresas  y hacen cola de espera quitando la visual para cruzar. Esos mismos vehículos rompen la berma central  invadiendo todos los carriles. En la simulación se observa   hacia ambos lados una solución de espacio  pero en   la realidad eso no existe  porque son áreas construidas que tendrían que expropiar.
 
No se observa  la solución en áreas verdes  la cual es escasa a la actualidad, pero  vital  por encontrarnos cerca de la zona industrial y por lo tanto afectada por  la contaminación de plomo y de la cementera existente. 
 
No aparece la zona de la vía férrea en la simulación  y esa es una zona crítica  importante que debería considerarse porque ya ha habido varios accidentes con el tren.
 
Sería conveniente que las autoridades  tomen en cuenta estos aspectos antes de seguir corriendo con la obra, en dos semanas han avanzado a paso loco lo que no se hizo en dos años, conozco las razones de estas prisas , pero ojala consideren en sus proyecciones  los factores aquí  mencionados .   
 
Otra cosa que me llama poderosamente la atención es que no  fuese tomado en cuenta  que un simple asfaltado no será suficiente, ya  que por esta autopista se movilizan  vehículos pesados y en  el tramo que corresponde  desde el ovalo  de Cantolao  hasta el grifo  al parecer  las pistas no son de cemento como la toda la Av. Argentina.
 
 Atentamente
Mag. Ps . Fanny Wong Miñán
La fuerza reside en las diferencias, no en las similitudes. Stephen Covey
La fuerza reside en las diferencias, no en las similitudes. Stephen Covey
REGIÓN CALLAO -MUNICIPALIDAD DEL CALLAO
LA UNIÓN HACE LA FUERZA SEÑORES . NOSOTROS VOTAMOS PARA QUE UDS. TRABAJARÁN JUNTOS POR EL PROGRESO DE NUESTRO CALLAO. El trabajo en equipo es el combustible para el vehículo del logro.

LA UNIÓN HACE LA FUERZA SEÑORES AUTORIDADES DE LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO. TRABAJEMOS TODOS POR LO DEBIERA SER “LA PERLA DEL PACÍFICO”

TRAMO 4 AV NESTOR GAMBETA CALLAO
ZONAS CRÍTICAS SECTOR DE LA AV . NESTOR GAMBETA CON EL OVALO CENTENARIO

ZONAS CRÍTICAS SECTOR DE LA AV . NESTOR GAMBETA CON EL OVALO CENTENARIO

Yo hago lo que usted no puede, y usted hace lo que yo no puedo. Juntos podemos hacer grandes cosas. Madre Teresa de Calcuta
Yo hago lo que usted no puede, y usted hace lo que yo no puedo. Juntos podemos hacer grandes cosas. Madre Teresa de Calcuta
 ZONA CRÍTICACuadra 5 Av. Néstor GambetaNunca hubo paraderos, la autopista tendrá cuatro carriles. diariamente transitan cientos de camiones , en la simulación del proyecto final no se observan , ni rampas , ni paraderos , ni puentes peatonalesAtentos señores a estos detalles cuyo costo son vidas.más en Callao.
ZONA CRÍTICACuadra 5 Av. Néstor GambetaNunca hubo paraderos, la autopista tendrá cuatro carriles. diariamente transitan cientos de camiones , en la simulación del proyecto final no se observan , ni rampas , ni paraderos , ni puentes peatonalesAtentos señores a estos detalles cuyo costo son vidas.más en Callao.
Zona recuperada este parque se encuentra a lo largo de la cuadra 5 de Av. Néstor Gambeta y se agradece. No estoy segura de que autoridad fue responsable de su recuperación, pero tengo entendido que fue una de las empresas que contamina la zona y que según los reglamentos de la cuidad deben de contribuir con áreas verdes para contrarrestar dichos efectos contaminantes. BUENO SI FUE EL ALCALDE , EL PRESIDENTE REGIONAL O UNA EMPRESA PRIVADA LO IMPORTANTE ES QUE SE HIZO Y ESO SE AGRADECE.En un equipo, los conflictos son inevitables… de hecho para lograr soluciones sinérgicas se necesita una variedad de ideas y aproximaciones. Estos son los ingredientes para el conflicto. Susan Gerke
Zona recuperada este parque se encuentra a lo largo de la cuadra 5 de Av. Néstor Gambeta y se agradece. No estoy segura de que autoridad fue responsable de su recuperación, pero tengo entendido que fue una de las empresas que contamina la zona y que según los reglamentos de la cuidad deben de contribuir con áreas verdes para contrarrestar dichos efectos contaminantes. BUENO SI FUE EL ALCALDE , EL PRESIDENTE REGIONAL O UNA EMPRESA PRIVADA LO IMPORTANTE ES QUE SE HIZO Y ESO SE AGRADECE.
En un equipo, los conflictos son inevitables… de hecho para lograr soluciones sinérgicas se necesita una variedad de ideas y aproximaciones. Estos son los ingredientes para el conflicto. Susan Gerke
Zona recuperada este parque se encuentra a lo largo de la cuadra 5 de Av. Néstor Gambeta y se agradece. No estoy segura de que autoridad fue responsable de su recuperación, pero tengo entendido que fue una de las empresas que contamina la zona y que según los reglamentos de la cuidad deben de contribuir con áreas verdes para contrarrestar dichos efectos contaminantes. BUENO SI FUE EL ALCALDE , EL PRESIDENTE REGIONAL O UNA EMPRESA PRIVADA LO IMPORTANTE ES QUE SE HIZO Y ESO SE AGRADECE.Sólo se aguanta una civilización si muchos aportan su colaboración al esfuerzo. Si todos prefieren gozar el fruto, la civilización se hunde. José Ortega y Gasset
Zona recuperada este parque se encuentra a lo largo de la cuadra 5 de Av. Néstor Gambeta y se agradece. No estoy segura de que autoridad fue responsable de su recuperación, pero tengo entendido que fue una de las empresas que contamina la zona y que según los reglamentos de la cuidad deben de contribuir con áreas verdes para contrarrestar dichos efectos contaminantes. BUENO SI FUE EL ALCALDE , EL PRESIDENTE REGIONAL O UNA EMPRESA PRIVADA LO IMPORTANTE ES QUE SE HIZO Y ESO SE AGRADECE.
Sólo se aguanta una civilización si muchos aportan su colaboración al esfuerzo. Si todos prefieren gozar el fruto, la civilización se hunde. José Ortega y Gasset
DONACIÓN DEL GOBIERNO FRANCÉS.Trabajar en equipo no es una virtud, es una elección consciente y voluntaria que surge construyendo lazos de confianza basados en la vulnerabilidad humana que muestran los integrantes del equipo, ante sus errores, temores, y dificultades. Patrick Lencioni
DONACIÓN DEL GOBIERNO FRANCÉS.
Trabajar en equipo no es una virtud, es una elección consciente y voluntaria que surge construyendo lazos de confianza basados en la vulnerabilidad humana que muestran los integrantes del equipo, ante sus errores, temores, y dificultades. Patrick Lencioni
Todos estos árboles los he sembrado yo, en el retiro que corresponde a mi casa que según catastro puede ser utilizado para mejoras como jardines o sembrado de árboles, porque de verde no había nada, ni por parte de la Región Callao o la Municipalidad del distrito. Es más la calle se ve limpia porque yo la barro ya que el personal encargado de ello no cumple con sus funciones y se limitan a recoger papeles si es que lo hacen y si se les dice algo contestan inapropiadamente . — Con Coaliciones del Callao, Mantenimiento de la Ciudad-Callao, Aduanec Cercado Callao y 47 personas más en Callao.Lo más hermoso del trabajo en equipo es que siempre tienes a otros de tu lado. Margaret Carty
Todos estos árboles los he sembrado yo, en el retiro que corresponde a mi casa que según catastro puede ser utilizado para mejoras como jardines o sembrado de árboles, porque de verde no había nada, ni por parte de la Región Callao o la Municipalidad del distrito. Es más la calle se ve limpia porque yo la barro ya que el personal encargado de ello no cumple con sus funciones y se limitan a recoger papeles si es que lo hacen y si se les dice algo contestan inapropiadamente . — Con Coaliciones del Callao, Mantenimiento de la Ciudad-Callao, Aduanec Cercado Callao y 47 personas más en Callao.
Lo más hermoso del trabajo en equipo es que siempre tienes a otros de tu lado. Margaret Carty
NO SOLO SE TRATA DE CRITICAR MI INTENCIÓN  ES  QUE TODOS LOS CHALACOS NOS VEAMOS BENEFICIADOS CON MEJORAS QUE NO SON DIFÍCILES DE REALIZAR , SOLO ES CUESTIÓN DE QUE NUESTRAS AUTORIDADES NOS TOMEN EN CUENTA.La tierra es nuestro hogar y el hogar de todos los seres vivos. La tierra misma está viva. Somos partes de un universo en evolución. Somos miembros de una comunidad de vida interdependiente con una magnificente diversidad de formas de vida y culturas. Nos sentimos humildes ante la belleza de la Tierra y compartimos una reverencia por la vida y las fuentes de nuestro ser…” Extracto de la Carta de la Tierra
NO SOLO SE TRATA DE CRITICAR MI INTENCIÓN ES QUE TODOS LOS CHALACOS NOS VEAMOS BENEFICIADOS CON MEJORAS QUE NO SON DIFÍCILES DE REALIZAR , SOLO ES CUESTIÓN DE QUE NUESTRAS AUTORIDADES NOS TOMEN EN CUENTA.
La tierra es nuestro hogar y el hogar de todos los seres vivos. La tierra misma está viva. Somos partes de un universo en evolución. Somos miembros de una comunidad de vida interdependiente con una magnificente diversidad de formas de vida y culturas. Nos sentimos humildes ante la belleza de la Tierra y compartimos una reverencia por la vida y las fuentes de nuestro ser…” Extracto de la Carta de la Tierra

VISITAR

https://fannyjemwong.wordpress.com/2012/01/19/por-un-callao-mas-verde-por-fanny-jem-wong/

PARA ABEL DE ALFONSO SALCEDO

Querido Abel,
No necesitas marchar
En pos de las estrellas,
Porque conociste sus dolores en la tierra.
Las tocaste, y comprobaste
Antes que nosotros, que quemaban.

-“Es tan difícil, ser aprista” me dijiste…
Pero es imposible andar por la vida
Sin esos fardos en la espalda,
Sin esas crueles alegrías en el corazón.
Ahora, da ganas de llorar al ver cómo se extinguen.

PARA ABEL DE ALFONSO SALCEDO
Querido Abel,
No necesitas marchar
En pos de las estrellas,
Porque conociste sus dolores en la tierra.
Las tocaste, y comprobaste
Antes que nosotros, que quemaban.

-“Es tan difícil, ser aprista” me dijiste…
Pero es imposible andar por la vida

Sin esos fardos en la espalda,
Sin esas crueles alegrías en el corazón.
Ahora, da ganas de llorar al ver cómo se extinguen. -” No las dejes morir”
Me dijiste en una conversación,
Que tuvo el color de las despedidas,
Y yo no alcancé a hacerte esa promesa.
“Hay poderes superiores”, comenté.
-“ningún poder es divino”, susurraste,
Con una languidez que tuvo fuerza de mandato. En un momento, fuiste el primero
En representación de todos.
En ti vivió la estrella,
Y solo en el pecho de Víctor Raúl
Halló mejor cobija:
Nosotros fuimos tus caínes compañero.
Te abandonamos en una orfandad
Que nadie ya recuerda. Perdónanos,

Que el pueblo por el que
Recuerdo que luchábamos, te acoja en su seno.
No son crueles allí, las alegrías.

Alfonso Salcedo.

 Abel Salinas Izaguirre ingeniero y político peruano miembro del Partido Aprista Peruano.

Falleció exministro aprista Abel Salinas

Nació en Puerto Supe el 12 de mayo de 1930 Estudió Ingeniería Mecánica y eléctrica en la  Universidad Nacional de Ingeniería (Perú)|

Fue Miembro del  APRA Partido Aprista Peruano  desde joven y fue su candidato presidencial en las  Elecciones generales del Perú (2000) ocupando el quinto lugar.

En 1981 Fue elegido concejal de Lima por el APRA con Eduardo Orego de Alcalde y con el un joven concejal que fue alcalde de Lima Luis Castañeda. Estaba también acompañado del Doctor Ampuero por Acción Popular y el Señor Chamorro del PPC.

En 1985 fue nombrado Ministro del Interior del Perú   por el presidente  Alan García, luego fue nombrado  Ministro de Energía y Minas del   y al siguiente año fue designado  Ministro de Economía y Finanzas del Perú  y permaneció pocos meses para después encargar se de la negociación de la deuda externa.

En las  Elecciones generales del Perú (1990  fue electo como  Senador de la República  por No llegó a cumplir el periodo en el senado por el  Autogolpe de 1992.

En noviembre de 2006 fue nombrado director del  Banco Central de Reserva del Perú  se desempeñó en el cargo hasta el 2011.

Falleció a los 82 años de edad, el miércoles 1 de agosto del 2012