El Observatorio La ortografía, ese marcador social

Tal vez el papel tenga sus días contados. Pero no la capacidad humana de leer y escribir, especialmente en el ámbito empresarial. Con tanto énfasis en la utilización educativa de las nuevas tecnologías, quizá se ha reducido el empeño por enseñar lengua a los alumnos. Lo acaban pagando en la Universidad y, luego, en su trabajo en las empresas. Pagando, en el sentido estricto del término, porque no son precisamente baratos los cursos intensivos para recuperar el tiempo perdido.

El Observatorio

La ortografía, ese marcador social.

Tal vez el papel tenga sus días contados. Pero no la capacidad humana de leer y escribir, especialmente en el ámbito empresarial. Con tanto énfasis en la utilización educativa de las nuevas tecnologías, quizá se ha reducido el empeño por enseñar lengua a los alumnos. Lo acaban pagando en la Universidad y, luego, en su trabajo en las empresas. Pagando, en el sentido estricto del término, porque no son precisamente baratos los cursos intensivos para recuperar el tiempo perdido.

Lo recordaba el diario Le Monde, en un reportaje dedicado a iniciativas que ofrecen formación lingüística a quien la necesita para su tarea profesional. Al cabo, son muchos los mensajes que es preciso difundir a diario, aunque no sea en papel, sino a través de Internet. Y ha surgido así un “nicho” laboral en auge. Porque los ejecutivos tienen cada vez más problemas para comunicar, por su déficit en lengua.

El ministerio francés de educación reconocía en un texto de 2012 que el dominio de la “ortografía” retrocedió en los últimos veinte años, junto con la utilización correcta de la sintaxis y la concordancia de tiempos. Aunque la ortografía como tal no se analice en los estudios internacionales, Francia admite la severidad del informe PISA, que señala su declive en escritura y lectura: ocupaba ese año el puesto 21 de 65: consecuencia de dedicar menos tiempo a lengua en la enseñanza primaria y secundaria, y de que los maestros sancionan cada vez menos los errores lingüísticos de los alumnos. Y el déficit reaparece en los graduados universitarios y en los ejecutivos de las empresas, a pesar de sus títulos superiores.

Esa carencia coincide con una época que utiliza habitualmente los mensajes escritos en el trabajo, con una omnipresencia de “mails”. Los directivos no siempre disponen de un asistente que pueda releer y revisar sus informes y sus mensajes. Los correctores digitales tienen sus límites… y no siempre es posible recurrir a que lo revise el cónyuge, aun respetando las exigencias de la confidencialidad.

El reportaje de Le Monde informa del “proyecto Voltaire”, una especie de calificación global inspirada en el TOEFL para el dominio del inglés. Su responsable afirma que “una mala expresión escrita puede frenar o, incluso, impedir la promoción interna en la empresa”. Una propuesta comercial llena de errores pierde credibilidad y socava la calidad del posible servicio. “La ortografía es un marcador social”, concluye Pascal Hostachy.

Ante esta situación, las empresas han ampliado sus objetivos de formación, y ofrecen sesiones de actualización ortográfica, también para sus ejecutivos. La buena redacción afecta, sobre todo, a los trabajos comerciales y de post-venta: sin una buena redacción, es más difícil “fidelizar” al cliente. Se comprende que el proyecto Voltaire se haya aplicado a unas 400 sociedades.

Este panorama abre posibilidades económicas a quienes dominan la lengua, pero apenas consiguen vivir de las letras. Ante una necesidad real, se están pagando en Francia 1500 euros por dos días de inmersión lingüística, ó 5000 por una semana. Los expertos pueden impartir clases según los sistemas clásicos de formación, o a través de fórmulas de “e-learning”.

Otra solución, experimentada con éxito en Estados Unidos, es la oferta de servicios que se ocupan de corregir textos a vuelta de correo. Se encargan profesionales de cierto nivel, y se ofrece también la posibilidad de revisar traducciones a otros idiomas. Como señala Gaëlle Picut en Le Monde, “el mercado de la ortografía parece tener un futuro brillante”.

FUENTE:

http://www.aceprensa.com/articles/la-ortografia-ese-marcador-social/

CEREBRO Y EMOCIONES UCV LIMA NORTE

C.E.P ” SANTA LEONOR” POR FANNY JEM WONG 2 .

"Todos ven...pocos miran…
y este juego de desnudarse
de todas las formas una y otra vez
va resulta divertido”
JEM WONG
11 -12-2009

Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos. JORGE LUIS BORGES

""
"

POESÍA DE PROTESTA , SOCIAL Y URBANA

AMOR ARTÍCULOS , ENSAYOS Y OTROS TEMAS DE INTERÉS BILIS NEGRA CITAS CELEBRES Y PENSAMIENTOS ILUSTRADOS CITAS Y FRASES DOLOR Entretenimiento FRASES BONITAS HAIKUS LAS COSAS QUE DISFRUTO LOCURA MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ Pasatiempos PASIÓN PENSAMIENTOS POEMAS POESIA DE AUSENCIA , MELANCOLÍA Y TRISTEZA POESÍA POESÍA DE DOLOR POESÍA DE DOLOR , AUSENCIA, BILIS NEGRA POESÍA LIBRE POESÍA MALDITA , DE DOLOR , RABIA IRA , DESOLACIÓN Y LOCURA POESÍA ORIENTAL POESÍA PASIONAL Y SENSUAL POESÍA ROMÁNTICA ,AMOR , PASIÓN Y TERNURA POESÍA SENSUAL Y APASIONADA POETAS CONSAGRADOS PSICOLOGÍA RECUERDOS RECUERDOS Y REGALOS SENTIMIENTOS SENTIMIENTOS , PENSAMIENTOS , REFLEXIONES , DIARIO SUEÑOS Y PESADILLAS TEMAS DE EDUCACIÓN TEMAS DE INTERÉS

Comentarios recientes

FANNY JEM WONG M en Trata de YouTube – Te De…
fannyjemwong en “PÉNDULO AMARILLO”…
Giovanni Salinas en “PÉNDULO AMARILLO”…
Giovanni Salinas en Thich Nhat Hahn
Robson Pensador en POEMAS , FRASES , Y PENSAMIENT…
fannyjemwong en TEORÍAS DE LA PERSONALIDAD: CI…
Ernesto Capuani en Un soneto de Dante Alighieri T…
Giovanni Salinas en PROVERBIOS CHINOS ILUSTRADOS
CIRCULO CULTURAL DE… en FANNY JEM WONG PENSAMIENTOS, V…
fannyjemwong en Ismael Lorenzo de Entrevista a…

Entradas recientes

Flickr Photos

Meta

Posts Más Vistos

Follow Fannyjemwong's Blog on WordPress.com

RSS Fanny Jem Wong | Crea tu insignia

Top Clicks

Estadísticas del blog

Actualizaciones de Twitter

Traducir

FANNY JEM WONG POETA PERUANA

El gran día4/08/20
Llegó el gran día.

Meta

literatoluisrodriguez

Literatura y consejos.

Coco0401's Weblog

Just another WordPress.com weblog

sentidos y contrasentidos

Reflexiones, anécdotas y algo más...

Plataforma TuVentana..

Prof. Víctor Cabrera Vistoso

Vida después de la muerte

TerapiaDirecta.com

"TripleAD": Aprendiendo a Aprender para el Desarrollo

Blog de opiniones personales y en castellano sobre la evaluación, el aprendizaje y la gestión del conocimiento en el sector del desarrollo y la ayuda internacional

Comprehensive evaluation / Evaluación integral

A site where to find various information and resources on evaluation, public policy and evaluating public policies. / Un portal donde encontrar información variada y recursos sobre evaluación, políticas públicas y evaluación de políticas públicas.

Gocho Versolari, Obra Poética

Este Blog reúne la obra poética de Gocho Versolari, poeta argentino, residente en Estados Unidos. Muchos de sus textos, están acompañados de videos con el fin de integrar la palabra a la imagen y al sonido en procura de una percepción global del mundo, producto de una mítica presente en nosotros desde nuestros inicios como humanos.

Facultades mentales

El camino verdadero pasa por una cuerda, que no está extendida en alto sino sobre el suelo. Parece preparada más para hacer tropezar que para que se siga su rumbo. (Franz Kafka)

AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG

LITERATURA, POESÍA ,PSICOLOGÍA , MATERIAL DIDÁCTICO , EDUCACIÓN ,CIENCIA , SALUD , FOTOS Y MÁS

interLitQ

blog | The International Literary Quarterly

David Haize

Leituras da prosa, poesia e teatro de David Haize (R. Roldan-Roldan). O site http://roldan.vilabol.uol.com.br deixou de existir. Seus textos serão movidos para este blog, veja ao fim do menu à direita.

pedaleatuvida.com

Pedalea tu vida es una metafora para no pararse, para seguir siempre adelante aunque a veces haya cuestas, luchar, luchar y luchar siempre...y en definitiva para esforzarnos en ser felices ;)

Escuela con cerebro

Un espacio de documentación y debate sobre Neurodidáctica

A %d blogueros les gusta esto: