Pepe Hevia Dance Company celebra 25 años de trayectoria con MELANCOLÍA / Huella Digital De Sombra

Melancolía/Huella digital de sombra es una propuesta escénica original, en la que la literatura y la danza se dan cita para reflexionar sobre el sentido de la vida a través del acto de la creación. La música, siempre sorprendente en los montajes del coreógrafo cubano, incluye selecciones de artistas como Ryuichi Sakamoto y Alva Noto, Philip Glass, Ólafur Arnals y J.S. Bach, entre otros.

Pepe Hevia Dance Company celebra 25 años de Trayectoria con MELANCOLÍA Huella Digital De Sombra (1)
“La vida es un sueño, el despertar es lo que nos mata.”
Virginia Woolf
Pepe Hevia Dance Company celebra 25 años de Trayectoria con MELANCOLÍA Huella Digital De Sombra (4)
“No hay barrera, cerradura, ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.”
Virginia Woolf

Inspirado en la vida y obra de la escritora británica Virginia Woolf, este ambicioso montaje de danza contemporánea se presentará del 15 AL 25 DE FEBRERO EN EL TEATRO BRITÁNICO, DE JUEVES A DOMINGO, A LAS 8:00 P.M.

Pepe Hevia Dance Company celebra 25 años de Trayectoria con MELANCOLÍA Huella Digital De Sombra (3)
“Sólo el cielo sabe por qué lo amamos tanto.”
Virginia Woolf

Elenco: Ariam Leon, Naysha Meneses, Dionarah Herrera, Brenda Ortega, Giorgio Ramos Wong y José Carlos Estrada Pérez.
Producción. Daniel Eizaga.
Confección de vestuario: Nelly Pereira Riva.
Diseño gráfico. Marcia Eizaga y Daniel Eizaga.
Arte. Ariam Leon y Pepe Hevia.
Dirección y Coreografía. Pepe Hevia.

Pepe Hevia Dance Company celebra 25 años de Trayectoria con MELANCOLÍA Huella Digital De Sombra (5)
“Todo es efímero como el arcoíris.” 
Virginia Woolf

SOBRE PEPE HEVIA.

Considerado uno de los coreógrafos jóvenes más importantes de la vanguardia de la danza cubana de los ochenta, Pepe Hevia (La Habana, 1971) ha presentado sus creaciones en escenarios de Estados Unidos, México, Costa Rica, España, Ecuador, entre otros países. Después de cinco años de exitosas colaboraciones con las principales instituciones del mundo de la danza en el Perú –entre ellas el Ballet Nacional, el Ballet San Marcos y la Escuela Nacional Superior de Ballet–, Hevia decidió afincarse de modo definitivo en nuestro país y convertir el gran proyecto de su vida, Pepe Hevia Dance Company, formación fundada en Barcelona en 1993, en una compañía peruana de danza contemporánea.

Melancolía/Huella digital de sombra, su más reciente creación al frente de este elenco, se inspira en la vida de la fascinante artista Virginia Woolf, una de las escritoras más controversiales de su época, así como en la esencia de su obra. La acción tiene como punto de partida el seminal ensayo feminista Una habitación propia, pero hurga también en las almas de personajes ficticios como Orlando, Mrs. Dalloway, Vita y Leonard. Es una pieza que habla de la identidad, del sexo y de la libertad, a pesar de que Virginia, en su búsqueda de paz en la vida, encontró la muerte. Es un poema de arquitectura compleja, con un despliegue técnico siempre en función de la comunicación y la belleza de los contrastes coreográficos, que viven entre los sutiles gestos y las secuencias exquisitamente elaboradas.

Con un elenco conformado por los bailarines Naysha Meneses, Dionarah Herrera, Brenda Ortega, Ariam León, Giorgio Ramos Wong, José Carlos Estrada y Pepe Hevia, Melancolía/Huella digital de sombra es una propuesta escénica original, en la que la literatura y la danza se dan cita para reflexionar sobre el sentido de la vida a través del acto de la creación. La música, siempre sorprendente en los montajes del coreógrafo cubano, incluye selecciones de artistas como Ryuichi Sakamoto y Alva Noto, Philip Glass, Ólafur Arnals y J.S. Bach, entre otros.

Pepe Hevia Dance Company celebra 25 años de Trayectoria con MELANCOLÍA Huella Digital De Sombra (2)
“Empiezo a desear un lenguaje parco como el que usan los amantes, palabras rotas, palabras quebradas, como el roce de las pisadas en la acera, palabras de una sílaba como las que usan los niños cuando entran en un cuarto donde su madre está cosiendo y cogen del suelo una hebra de lana blanca, una pluma, o un retal de chintz. Necesito un aullido, un grito.” Virginia Woolf

AGRADECIMIENTOS

Jeanette Moreno Silva,Susana Pous Anadon, Danay Hevia,Marta Roig, Inma Rubio Luna, Roberto Olivan, Mireia torres, Marta Pardos, Viviana Boronat,Silvia Paricio, Julie Berroneau, Nicolas Ricchini, Eva MB,Elena Dausá, Jesús Cobos, Sandra Sales Reid, Sònia Romà Querol, Laia Santanach, Gloria Zapater,Eva Vilamitjana, Ona Marimon, Àngels Casadó, Manuel fernández, Victor Manuel Solano, Ester Vendrell, Cristina Beltran, Rodrigo Garbarino, Alexander Lopez Guerra, Nelly Pereira Riva, Vanessa Floress, Derek Castañeda, Isabel Llanos Pinto, Ivette Zuazo, Morella Petrozzi, José Avilés, Fany Rodríguez, Javier Gamboa, Yitzhak Fowks Z., Michele della Volpe, Pamela Alderson, Luzmila Chang, Yoiné del Vedado,David Ruiz López-Prisuelos, Carolina Vigil, Gabriela Paliza, Inés Hernández, Jordi Vilarta, Sergio Meneses, Mariela Castillo, Jane Lise H’Ormaycht, Janio López, Elena Guerra, Ginna Gina Natteri Mármol, Pachi Valle Riestra, Dennis Ferguson Acosta, Juan Salas Ariza, Alonso Almenara,Fernando Torres,Karina Moy,Oscar Zavala, Maria Elena Herrera, ICPNA, Ballet San Marcos, ENSB, Centro Cultural el Olivar y Teatro Británico.

A todos los bailarines y amigos que me han acompañado a lo largo de estos 25 años. Siempre presentes en mí.

Pepe Hevia Dance Company celebra 25 años de Trayectoria con MELANCOLÍA Huella Digital De Sombra (6)
“Si se atuvieran a la propia experiencia, sentirían siempre que eso no es lo que quieren, que no hay nada más aburrido y pueril e inhumano que el amor, pero, que al mismo tiempo, es bello y necesario. ” Virginia Woolf

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Melancolía Huella Digital De Sombra- Ariam León -Pepe Hevia- Giorgio Ramos Wong –Arturo Víctor Marco Mariano Ramos Wong Y Fanny Jem Wong- Teatro Británico
Lo que pienso de tí Pepe Hevia :
“El que venga después de él no seguirá, deberá empezar de nuevo, puesto que este precursor ha terminado su obra donde están los límites del Arte”. Poema de Franz Grillparzer
MELANCOLÍA TEATROBRITÁNICO PRODUCCIÓN DE PEPE HEVIA
Melancolía Huella Digital De Sombra en el Teatro Británico Carmen Rigail; Giorgio Ramos Wong; Arturo Víctor Ramos Wong, Pepe Hevia, Fanny Jem Wong ,Ariam León  y Laura Cuadros Rigail.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Pepe Hevia Dance Company celebra 25 años de Trayectoria con MELANCOLÍA Huella Digital De Sombra (1)
“El sol no había nacido todavía. Hubiera sido imposible distinguir el mar del cielo, excepto por los mil pliegues ligeros de las ondas que le hacían semejarse a una tela arrugada.”
Virginia Woolf

ANNA MAY WONG POR MARCO MARTOS

ANNA MAY WONG POR MARCO MARTOS : Nacida en Los Ángeles, Anna May Wong trajo a la pantalla
al río Amarillo circulando en sus hermosas manos,
el rojo intenso de los hibiscos y las ramas del árbol de la China…

ANA MAY WONG   POR MARCO MARTOS CARRERA
ANNA MAY WONG POR MARCO MARTOS

ANNA MAY WONG POR MARCO MARTOS

Nacida en Los Ángeles, Anna May Wong trajo a la pantalla
al río Amarillo circulando en sus hermosas manos,
el rojo intenso de los hibiscos y las ramas del árbol de la China
en sus delicados brazos y el sabor de la canela misma
espolvoreada en sus deliciosos labios, finos, apacibles, deleitantes.
Traía un tifón contenido de pasiones, una cortesía ancestral
de minucias, reverencias y sonrisas a mujeres y varones.
Saltó de las películas en blanco y negro a aquellas otras
de relumbrantes colores. En la soledad de su camarín,
solo hablando con el espejos y las sombras, añoraba,
si acaso, las tierras desconocidas de las que le hablaban sus mayores.
Pasó como un suspiro por los cines, como un viento amable.
Hay gente que la recuerda en distintos puntos del planeta,
y otros que la aman y llevan con orgullo su sangre.

EPITAFIO POR FANNY JEM WONG

Me ahogo en mis penas,
desolado veneno amargo
que crece y me mata de a pocos.
El concierto de lamentos
rompe los cristales,
mis azules pensamientos
golpean tu puerta
y las ventanas se empañan
sudando sangre negra.

DETRAS DEL MURO OSCURIDAD-DOLOR (470)

EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Suenan tétricas las notas
de la vieja arpa
La luna muestra lo que encierra
en su lado más oscuro.
Visto de negro
y el Dios de los vientos
mece enfurecido mis cabellos.

1 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Se escuchan “In crescendo”
desazón y penas,
notas oscuras,
sangran miserias,
cierro los dedos,
no tienen fuerzas.

2 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Velas negras encendidas
alrededor de mi lecho,
un cirio rojo quemándome
las entrañas y los sesos.
Sensaciones funestas,
pecho abierto,
dagas de fuego
apretadas contra el alma.

3 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Ritual necrofílico en el que invoco
destrozar carnes y huesos,
todas las estrellas de mi universo ,
maldita noche dantesca.
El corazón amordazado
grita silencioso, desangrándose
partiéndose en miles de fragmentos
acosado, sin remedio.

4 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Muera esta noche
el absurdo símbolo del amor
Adormecida la mente
se ofusca, se estrecha.
El dolor denso avanza
hacia la conciencia,
se desbarata toda luz ,
el cuerpo se hace pesado.

5 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

No hay calidez en tus brazos,
no quieres existir.
Ni intimidad para lágrimas y sollozos,
nada se respeta,
todo es profanado ,burlado …

6 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Mis lunas desorbitadas
saltan de sus orbitas  inflamadas.
Un bello ángel cree tener las respuestas
o quizás la llave de oro que abra la jaula.
No puede ver que el colibrí
agoniza entre sus manos.

7 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Pobre y tierno ángel
solo puede mirar al ave destrozarse
o abrir la ventana
e imaginar que la libero.
Enredada estoy,
maleza putrefacta y oscura,
ni siquiera asfixias , ni asqueas.
El antiguo concierto
sigue su ancestral partitura.
El cuerpo se va separando
en pedazos de carnes y huesos.

8 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Concierto espeluznante,
noche de muerte sin resurrección
La preciosa copa yace colmada
de sangre coagulada,
cenizas cubriéndome
de los pies a la cabeza,
fría habitación oscura ,
vacía en actitud de olvido.

9 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Cuerdas de tripa humana
gritan su desventura
Hermosas melodías
de marchas fúnebres
parecieran decir:
-No digas amor más nada
Todo debe acabar de prisa
no es tiempo de trinos.
¡Duerme, duerme que ya nada existe!

10 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Me tienes muerta atada a un tiempo
que dejo de ser mío.
Hoy solo sé que a pesar
de mil grilletes
me alejaré hacia la cortinas de flores
que a lo lejos llaman.
La caja negra retumba,
escucho y veo gentes
Rostros que ni conozco , dicen:
-Ven de prisa
-No escuches más conciertos de mentiras.

11 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

El pánico pugna por brotar
en grandes borbotones
Estoy vacía de tanto haberte amado
príncipe oscuro.
Ni siquiera tu rostro
he visto en mis sueños,
Ni tu voz me es familiar
cuando el sol se apaga.
Solo imágenes amorfas
dicen que fuiste mi amor.

12 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Tú , sueño oscuro
me empujas hacia precipicios.
Tú , me abandonas
en medio de la oscuridad
sin comprender nada,
como si fuese yo un feto.

13 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

No pretendo ser tu dueña,
tampoco tu esclava
Sueños de amaneceres,
inquietantes imágenes
recree en tu mente
hasta incendiar tus cimientes,
hasta reventarte de placeres descontrolados
en donde las prácticas sexuales
resultaban consuelos.

14 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Días de risas y otros de angustias desmedidas,
de esperas inútiles
en donde se marchitaban
las yemas de los dedos
mientras mi alma se escogía.
La maleza ensucia de mentiras lo que oculta
y me hunde cual pantano
en fango ponzoñoso.

15 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Mi alma canta moribunda
sin que me crean
Hoy es noche de concierto
– Vida mía, no luzco de gala
Ni los rizos que tanto amaste
están dorados,
se vuelven blancos
y mi piel morada, muy morada.

16 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Me ahogo en mis penas,
desolado veneno amargo
que crece y me mata de a pocos.
El concierto de lamentos
rompe los cristales,
mis azules pensamientos
golpean tu puerta
y las ventanas se empañan
sudando sangre negra.

17 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
Tengo amores por miles,
caricias todas
pero nada me alcanza ,
solo tu amor nefasto,
odiosa fealdad que me hace
prisionera de mis verdades.

18 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

La sangre fluye rabiosa
sobre la estola de las ausencias
Llevo los zapatos gastados
por las rocas del viejo camino.
Ni siquiera tengo el consuelo
de mis antiguos laberintos,
una fuerte roca partió hace mucho
todos mis espejos,
solo una manta repleta
de azules penas cubren del frío.

19 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
¡Oh, malditos dioses duermen sobre sus glorias!
Mis huesos crispan,
se destrozan hasta el mismo tuétano
Malditos dioses que retozan
sobre sus nubes y no miran.
¡Mírenme beber mi propia sangre!
y morderme las entrañas….
Rían jubilosos ante mi degradación,
miren mis ojos perdidos
miren mi fealdad, tembloroso mi pecho,
muerte tangible acercándose al cuerpo.

20 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

No necesito la protección
de quienes nunca me amaron.
Ni proyectar mi rabia contra nadie,
que no sea yo misma.
Hasta que pueda descansar
sobre la tierra húmeda.

21 Fragmento de Epitafio Por Fanny Jem Wong
EPITAFIO POR  FANNY JEM WONG

Hoy solo quiero dejar de ser cobarde
y partir amor
porque solo se muere una vez
y no será contigo…no será contigo…
Jem Wong
26.07.05
(Jemwong)
Reeditado en el 2010

BREVE ANTOLOGÍA POESÍA JAPONESA RAFAEL MÉRIDA CRUZ LASCANO.

Tradicionalmente el haiku, así como otras composiciones, con sencillez y naturalidad poéticas, buscaba describir la Naturaleza.

Muchas poetisas surgieron por todo el país, entre las que destacan algunos nombres como

La Poeta Peruana y “Reina del Haiku” FANNY JEM WONG MIÑAN, http://fannyjemwong.es.tl/

BREVE ANTOLOGÍA POESÍA JAPONESA RAFAEL MÉRIDA CRUZ LASCANO.

Publicado por Rafael Merida Cruz-Lascano

http://www.creatividadinternacional.com/profiles/blogs/breve-antolog-a-poes-a-japonesa-rafael-m-rida-cruz-lascano

MUJER ORIENTAL

WAKA (和歌)
POESÍA JAPONESA 俳諧, DR.  RAFAEL MÉRIDA CRUZ-LASCANO

 “Haikai-no-Renga”
“HAIKU”
“HAIGA”
“KIGO”
“KIRE”
“SENRYU”
“Katuta”
“JISEI”
“AHIMI”
“TANKA”
“KITO”
“DODOITSU”
“KIÓKA”
“MONDO”
“SEDOKA”
“CHOKA”
“Bussokusekika”

Acróstico

“HAIKAI-NO-RENGA” 俳諧連歌なし

La oración
Carisma que ennoblece
toda la tierra
.
Yo soy el aire
cielo, lagrima de agua
Yo soy la nube.
.
Soy un maizal
Con un corazón verde
Soy de la tierra.
.
Soy el Quetzal
Figuro libertad,
Soy de la tierra.
.
Y soy la lluvia
Hago surco en la vida
Soy de la tierra..
.
Soy la marimba
Y mi madera canta
Soy de la tierra.

Yo soy la música
carisma y movimiento
Soy de la tierra.

Soy un molusco,
con las olas de arena.
Soy de la Tierra.
.
Soy la Palabra
Eternidad desnuda
Soy de la tierra.


El Haikai-no-Renga, renga (que significa “poema ligado” o “poema encadenado”) (El estilo y reglas del renga fueron inventados después, en los tiempos medievales) dispuestas en tres versos de 5, 7 y 5 moras (SÌLABAS), sin rima.
Y se diferencia del Haiku por llevar una cota de “espiritualidad”.

Es una especie de mezcla entre el haikai y el Renga, y generalmente se trata de una sucesión de poemas haikai. El primero de estos poemas se denomina HOKKU. Con el paso del tiempo el hokku se “separó” de la sucesión que conformaba el Haikai-no-Renga, renga (que significa “poema ligado” o “poema encadenado”) (El estilo y reglas del renga fueron inventados después, en los tiempos medievales) dispuestas en tres versos de 5, 7 y 5 moras (SÌLABAS), sin rima.

“HAIKU” (俳句)

Yo soy el aire.
Cielo, lágrima de agua
Yo soy la nube.

“HAIKU” (俳句)

La luna el sol
Don de naturaleza
la tierra el mar
Tradicionalmente el haiku, así como otras composiciones, con sencillez y naturalidad poéticas, buscaba describir la Naturaleza.

HAIKU DE FANNY JEM WONG
HAIKU DE FANNY JEM WONG

Muchas poetisas surgieron por todo el país, entre las que destacan algunos nombres como

La Poeta Peruana y “Reina del Haiku” FANNY JEM WONG MIÑAN, http://fannyjemwong.es.tl/

HAIGA 俳画:

Son tus paisajes
del pintor paraíso
color de selva

Al haiku, en donde se expone o realiza una pintura, se le denomina HAIGA; Haiga comenzó como un haiku agregado a las pinturas, pero incluido en Japón la pintura caligráfica del haiku vía pinceladas, con el caligráphy agregando la energía del haiku.

“KIGO” (季語?)

El Norte y Sur
Benditas estaciones
Poniente Oriente.

El agua pura
En ese frío invierno
Se cristaliza

Soto Arboleda
El calor de verano
la hojarasca te arropa,

Lluvia y rocío
El viento de Otoño
El viento sopla

Es tierra nueva.
La florida primavera
color de vida.

Denominada kigo (季語?), que indica la estación del año a la que se refiere, como una cesura o pausa verbal.

“KIRE” 桐

Salud y vida
Cetáceos y peces
Espíritu Alma

Es negra y blanca
La noche en madrugada
del basto monte

Conocida como KIRE, que se separa de un haiku llevando dos imágenes contrastantes.

“SENRYU” (川柳 )

Noche estrellada
La mar esta esmeralda
imita al bosque

Tu caprichosa,
dulzura tropicana
pasión y furia.

Pueden confundirse el haiku y el senryu. Lo que diferencia a uno del otro es la temática. Alejado de la naturaleza… El senryu es (5-7-5) pero se centra más en KATUTA. lo bueno y lo malo, tratada incluso con humor cáustico. Se ha utilizado en Japón para satirizar con agudeza determinadas posiciones políticas, sociales

“KATUTA” 真ん中の歌詞

Alla en mi chacra
todo se ve florido
tu llenas lo querido

KATUTA: también MAN’YŌSHŪ registró este estilo. Katuta significa “medio canción” en japonés. El patrón es 5-7-7, como una mitad del patrón Sedoka.

 “AHIMI” 入札と甘い

El mango dulce
La madura sandía
Del árbol frutos.

Al haiku, en donde se expone o realiza sabor, dulzura –ternura-, se le denomina Ahimi, formado por tres versos, de cinco, siete y cinco moras respectivamente. “sílabas”

JISEI ( 辞世の句 )
Al jardín seco
Cumplo hago mi traslado
Solo A Diós.

JISEI ( 辞世の句 )
Sorpresa, tengo
tranquilidad y paz,
pasó mi tiempo.

Surprise, I have
tranquility and peace,
spent my time.

我有驚喜,
安寧與和平,
花了我的時間。

驚いたことに、私が持っている
静けさと平和、
私の時間を過ごした。

El haiku de despedida de la vida: La cultura japonesa es probablemente la única del mundo en la que ha arraigado y se ha extendido la costumbre de redactar, además de la última voluntad, un poema de despedida de la vida que parece reflejar, más que ninguna otra cosa, el legado espiritual de los japoneses. Todos tienen su poema Jisei ( 辞世の句 )

De despedida que a veces componen poco antes de morir o mucho antes de que llegue el momento, con la conciencia de que ese es su jisei. Magnetismo que en castellano le llamaríamos Epitafio.

POESÍA ERÓTICA “KITO”

Mujer sin ropa

El sol queda prendido

Sensibilidad.

5-7-5: en donde se expone o realiza Erotismo, se denomina KITO, por ser éste poeta japonés, uno de sus precursores.

TANKA (短歌)

Noche estrellada
La mar esta esmeralda
imita al bosque
dulzura tropicana
capricho del mañana

En tan sencillo
convertirte en poema
bajo arboleda…
Y que mi shimo no ku
nazca en nemorosa huerta
-A la frase que es 5-7-5 se le denomina kami-no-ku (frase superior)y a la frase que es 7-7 se le llama shimo-no-ku (frase inferior).

Los primeros”tanka” se registraron hace más de mil cuatrocientos años en Japón. Eran muy populares, se realizaban todo tipo de certámenes poéticos con ellos, así que los emperadores empezaron a reunir colecciones y antologías desde más o menos el año 700 de nuestra era; por lo cual el número de “tanka” recopilados es incontable. El tema es utilizado para expresar su interés personal en la vida y la expresión y podría ser que un poeta recite o crea la mitad de un tanka, y el otro lo terminaba.

KYÓKA

A ese preclaro
Rafael buena pluma
fácil lenguaje
traje en fotografía
mente de bragueta.

Se trata de un tamka cómico irónico y satírico que no suele basarse en imágenes de la naturaleza y que, a pesar de ser conocido desde la antigüedad, fue especialmente popular en la segunda mitad del siglo XVIII, durante el período EDO, cuando alcanzó verdadero desarrollo llegando incluso a un estado realmente artístico.

Dodoitsu
-Solo para barrer
en trabajo Valdré
Así me rebuznaron
“El burro triunfa”

A imitación e las canciones populares, el Dodoitsu e una forma poética que se desarrolló a finales del período EDO “Tokugawa /1603-1868) su forma cómica o sarcásticamente es el amor o el trabajo, estructura 7-7-7-5.-

“Sedoka”
-Maíz, trigo Hombre.
mi terruño es prestado
de tierra no soy dueño
Estoy formado
del generoso barro,
Así siento su aprecio.

Sedoka: este estilo fue registrado en Man’yōshū y por Kokin Wakashu. El patrón es 5-7-7-5-7-7

“MONDO”
.¿ Ya no me miras,
casi ni siquiera hablas,
dime si me amas?
–Eternamente
mi amor es para ti.
ya correspóndeme.

-En este poema, el primer terceto es escrito por un caballero y generalmente se corresponde con una pregunta que se contesta con otro terceto por una dama. O viceversa.-

 “Bussokusekika” (仏足石歌)
.Flores de loto
RA te llena de luz
así es tu alma
Eres la hermosa diosa
con pétalos de triunfo
María “de victoria”

Bussokusekika: esta forma era tallada en una loza usada como pizarra -el Bussokuseki (una silueta de unos pies tallados en piedra de Buda) – en el templo de Yakushi-ji en Nara. También está grabado en Man’yōshū. Su patrón es: 5-7-5-7-7-7 era tan solemne como para utilizarse para expresar emociones y sentimientos profundos y serios cuando analizamos un evento significativo.

“CHOKA” (長歌)

No llores por
tus entregas de amor
son como pétalos
donde Haijin nos regala
Chokas sensillas
con testimonio ausencia
su olvido de silencio.

 “CHOKA” (長歌)

Van las estrellas
a mostrarse en la efigie,
manifestada
en el espejo acuático,
cristalizado
por invierno nevado
y frío como la noche
-El (長歌) “CHOKA” tiene métrica con los siguiente (連) párrafos 5-7-5-7-5-7-7

A la (句) frase que es 5-7-5 se le llama kami-no-ku (frase superior)

y a la (句) frase que es 7-5-7-7 se le llama shimo-no-ku (frase inferior).

Haijin: Es el nombre que se da al autor de un Waka (poema japones). Aquí el Haijin. Es…

Dr. Rafael Mérida y Cruz-Lascano
“Hombre de Maíz” Guatemala.

En la estructura de poesía japonesa. NO TODO lo que está estructurado con 5-7-5 es un Haiku. Pues por su fondo toman otra denominación:

Lo poemas que no tienen como fondo, la naturaleza, en su sentido más simple, no son Haiku.-

5-7-5: en donde se expone o realiza una pintura, se le denomina HAIGA,

5-7-5: en donde se expone o realiza sabor, dulzura –ternura-, se le denomina Ahimi,

5-7-5: en donde se expresa PAZ espiritual, JISEI.

5-7-5: DE la estación del año, KIGO.

5-7-5: si lleva dos imágenes contrastantes, KIRE: (negra y blanca)

5-7-5: Referente a la existencia humana, SEMRYU.

5-7-5: Si se refiere a la música, canción. KATUTA.

5-7-5: en donde se expone o realiza Erotismo, se denomina KITO por ser éste poeta japonés uno de sus precursores.-

ACRÓSTICOS   物 名   MONO NO NA

Un acróstico es un juego de lenguaje que consiste en escribir palabras, a partir de la letra inicial de otra palabra escrita hacia abajo. Podemos hacer acrósticos en donde intervenga la poesía japonesa, pero sin dejar de conservar la preceptiva de cada estilo en particular.

Poesía japonesa   Haiku   5- 7-5-

Mi madre tierra

Ama al sol y la luna

Regresa el verde

Al decir MAR como un todo del Haiku, va implícita una carga de significados que efectivamente equivalen ya a una realidad diferente al “LA TIERRA” escrito e identificado en tres versos , el kire está  después del segundo verso, nos produce una cierta sorpresa,  esta chispa se hace realidad con tener en la mente el verde de a tierra, pero ver el mar.-. 

Poesía japonesa   Dodoitsu   7-7-7-5

Amoroso tranquilo

Mueres de nerviosismo

Océano de mieles,

Rompe recuerdos.

Océano de mieles, implica una carga de musicalidad  a una realidad diferente al “Doduitsu”, el kire está  después de “mujeres de nerviosismo”, realmente “La sensación agradable tras la observación y constatación de un contraste que nos produce una cierta sorpresa” ¿Océano de mieles? ¡Sí! porque  no valdría  una descripción si  no exista esta chispa. 

Poesía Japonesa   TANKA      5-7-5   7-7.

Pedernal fijo   

La runa, que yo venzo

Aleteando

Yo matizo las nubes

A través de la brisa

Al decir Aleteando, va implícita una carga de significados que efectivamente equivalen ya a una realidad diferente al “Tanka” escrito en un pedernal fijo, el kire está  después de la runa, realmente hay kire “La sensación agradable tras la observación y constatación de un contraste que nos produce una cierta sorpresa” ¿es obligatorio el contraste? ¡si! porque  no valdría  una descripción si  no exista esta chispa. 

Poesía japonesa    Sedoka    5-7-7-  5-7-7-

Tierra turquesa

Inmensa como océano

Esperando el invierno

Redonda esfera

Reina leguminosa

Alimenticia  prosa

 Al decir Alimenticia prosa, va una realidad diferente al “SEDOKA” escrito con la unión de dos estrofa 5-7-7. , el kire  aquí está al final   tras la observación y constatación de un contraste que nos produce una cierta sorpresa”

Dr.  Rafael Mérida Cruz-Lascano

 Biográfico   Rafael Mérida Cruz-Lascano.

Nació en el día 15 de mayo de 1938 en la ciudad de Guatemala (GUATEMALA). se ha desempeñado como “Contador”; Estudios diversificados, en la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, tecnificado en la contabilidad de costos de empresas constructoras,… siendo su especialidad la administración de empresas, poeta, escritor, periodista, es aficionado a artes de la arquitectura, escultura y pintura. Las primeras letras las recibió de los Padres Salesianos en donde se le inculcó la vocación religiosa. Promotor Social; Periodismo en “La Escuela Centroamericana de Periodismos, adscrita a la Universidad de San Carlos de Guatemala”; Religioso de la tercera orden Franciscana y seminarista en El Colegio Seráfico de Nicaragua, en Diriamba.

HA SIDO ENTREVISTADO:
En la Radio Universidad en dos ocasiones, en Antología Literaria por Sadi Car, y en Letras en El Aire.- de la Universidad de San Carlos de Guatemala. En el Programa de TV, “Amatitlán es así” por el joven poeta Aldo Josué Reyes Garrido, quien es el fundado de la “Casa de la cultura San Nicolás” En la Revista “Vida Diplomática” En donde el Dramaturgo y Poeta “Augusto César”, le adjudica el título de “Embajador cultural ante el mundo”.  Premio PLANETA 2008 España. Ganador Turpial de Oro, Enero 2009, Primer lugar, otorgado por la Sociedad Venezolana de las artes y las letras.

OBRA POÉTICA
“Ensayos de un poeta”, poemario breve ,”El canto de Minerva” ,  Antológico; “Florilegio de la poesía para todos”: florilegio poético…  Debido a que este libro se hizo muy extenso se formó la colección ”Poetas Latinos”
POETAS LATINOS, integrado por: ”Sonetos”. ”Biografías de Poetas”. ”Grandes poetas”. De todo el mundo castellano; ”Versificación poética”; ”Pareados”. ”Tercetos”.  ”Cuartetos, ”Quintetos y sextetos”.  ”Combinación Estrófica” .”Soledades”;  ”Poemas breves”; ”Poental”, todo dirigido hacia el poeta… la poesía; ”Mujer, Madre. Amiga…” compilación de poemas dedicados a la mujer;  ”Poetas Latinos”, una breve colección de poesía libre.  Tiene la ilusión de llegar a hacer un libro “Léxico poético Castellano” compendio de palabras culteranas, será una leve ayuda para el poeta.  Genealogía, (Heráldica de la familia Mérida de León).- ”Mis Sonetos” que es una compilación de sonetos de su autoría (75 páginas). ”Historia de la Marimba”; ”Historia de Amatitlán”;  ”Guatemala… mi historia”. Libro que narra a manera de cuento, la historia política, geológica y social de Guatemala. Personajes de la Historia de Guatemala.  Y aun se trabaja en la novela “AL Margen de la Herencia”
.Haiku / Bajo la estrella / del mar. la ola me arropa/ cama de arena./ Dr. Rafael Mérida Cruz-Lascano. “Hombre de Maíz 2009” Guatemala C. A.

RAFAEL MÉRIDA CRUZ LASCANO

VIOLONCHELO POR FANNY JEM WONG

Convierte su armonía en grito humano
¡Desgárralo, mientras lo afinas con destreza!
Y los siglos giren locos sobre el pentagrama
Entre llaves y clavijas ¡Encájalo, con fuerza!
FANNY JEM WONG

VIOLONCHELO POR FANNY JEM WONG
VIOLONCHELO POR FANNY JEM WONG

VIOLONCHELO


Antes que sople la brisa del día,
¡Suena! ¡Resuena! ¡Rompe sus cuerdas!
Desliza como solo tú sabes hacerlo,
el arco crispado sobre las cuerdas frotadas.

Intensamente, ¡Púlelo entre tus piernas!
Arráncale la piel en notas graves y agudas.
Sin compasión, arremete concavidades
y por debajo del puente sean sus espigas
y su mástil, estructuras temblorosas.

Convierte su armonía en grito humano
¡Desgárralo, mientras lo afinas con destreza!
Y los siglos giren locos sobre el pentagrama
Entre llaves y clavijas ¡Encájalo, con fuerza!
FANNY JEM WONG
12-06-2014

FANNY JEM WONG PENSAMIENTOS, VERSOS, HAIKUS ,FRASES, RETAZOS, POEMAS.

FANNY JEM WONG PENSAMIENTOS, VERSOS, HAIKUS ,FRASES, RETAZOS, POEMAS.

FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (80)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (79)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (72)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (78)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (77)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (76)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (75)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (74)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (73)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (71)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (70)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (69)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (68)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (67)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (66)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (65)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (64)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (63)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (62)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (61)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (60)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (59)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (58)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (57)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (56)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (55)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (58)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (54)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (53)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (52)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (51)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (50)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (49)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (48)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (47)
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (46)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (45)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (44)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (43)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (42)
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (41)
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (40)
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (39)
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (38)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (37)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (36)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (35)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (34)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (33)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (32)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (31)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (30)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (29)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (28)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (27)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (26)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (25)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (24)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (23)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (22)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (21)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (20)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (19)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (18)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (17)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (16)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (15)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (14)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (13)
FANNY JEM WONG
FRASES   PENSAMIENTOS  VERSOS  HAIKUS   CITAS ILUSTRADAS-FANNY JEM WONG -  (12)
FANNY JEM WONG

FANNY JEM WONG PENSAMIENTOS, VERSOS, HAIKUS, FRASES, RETAZOS DE POEMA

FANNY JEM WONG PENSAMIENTOS, VERSOS, HAIKUS, FRASES, RETAZOS DE POEMA

FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS
FANNY JEM WONG RETAZOS DE POEMAS