PRESENTACIÓN EN EL CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE “MAHMOUD DARWISH: LA LEYENDA PALESTINA” SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD

Originalmente publicado en AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG:
Mtra. Silvia Elena Regalado Secretaria de Cultura de la Presidencia De El SalvadorSiman Khoury Past President Asociación Salvadorena Palestina UN DÍA ESPECIAL PRESENTACIÓN DE : “Mahmoud Darwish la Leyenda Palestina.” Selección y traducción por Yassin Kaoud. Todos los corazones de la humanidad son mi nacionalidad; si quieren,…

PRESENTACIÓN - CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE MAHMOUD DARWISH LA LEYENDA PALESTINA SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD 00002
“MAHMOUD DARWISH, LA LEYENDA PALESTINA”. Selección poética Yassin Kaoud; coordinación Siman Safadi Kury ; Recopilación Fanny Wong Miñán; diseño de portada Renato Mira. – 1.a ed. – San Salvador, El Salvador.: DPI, 2017. 76 p.; 23 cm. ISBN 978-99923-0-310-8. Poesía palestina. 2. Literatura palestina. I.

Fanny Jem Wong mi amiga la poeta y profesora de psicología en la Universidad de César Vallejo, durante los últimos siete años se dedicó a recopilar todos mis escritos y traducciones al español y viceversa, ella es de la comunidad China nacida en Lima, siempre brillante
Fanny Jem Wong mi amiga la poeta y profesora de psicología en la Universidad de César Vallejo, durante los últimos siete años se dedicó a recopilar todos mis escritos y traducciones al español y viceversa, ella es de la comunidad China nacida en Lima, siempre brillante

PASAJEROS QUE TRANSITAN ENTRE PALABRAS PASAJERAS

Pasajeros que transitan entre palabras pasajeras,

recojan sus nombres y lárguense,

quiten sus horas de nuestro tiempo, y lárguense.

Tomen lo que quieran del azul del mar, de la arena de la memoria,

y roben todo lo que quieran de las fotos, para que sepan,

porque nunca sabrán, cómo una piedra,

de nuestra tierra puede construir el techo del cielo,

pasajeros que transitan entre palabras pasajeras,

de ustedes la espada y de nosotros nuestra sangre,

de ustedes el acero y el fuego y de nosotros nuestra carne,

de ustedes un tanque más y de nosotros otra piedra,

de ustedes las bombas lacrimógenas y de nosotros la lluvia,   

y tenemos lo que tienen de cielo y aire,

tomen su cuota de nuestra sangre y lárguense,  pero no  transiten  entre nosotros como insectos voladores,

porque tenemos un cultivo que cuidar,

y tenemos todo lo que no les va a gustar.

Pasajeros que transitan entre palabras pasajeras.

Ya es hora de que se larguen,

fuera de nuestra tierra.

Mi amiga Fanny cuando la noche le mira a los ojos pierde su inmunidad celestial, su oscuridad se convierte en un azul del mar. Camina sobre los rieles del tren para escribir un nuevo poema de amor, salta como niña y pasa entre mis dedos como agua de los ríos, me pregunto: Algún día la conocí? Entonces recordé que la vi cuando leí el primer poema en sus ojos y suspiré. (Para mi amiga la poeta y profesora de psicología Fanny). Yassin Kaoud
Mi amiga Fanny cuando la noche le mira a los ojos pierde su inmunidad celestial, su oscuridad se convierte en un azul del mar. Camina sobre los rieles del tren para escribir un nuevo poema de amor, salta como niña y pasa entre mis dedos como agua de los ríos, me pregunto: Algún día la conocí? Entonces recordé que la vi cuando leí el primer poema en sus ojos y suspiré. (Para mi amiga la poeta y profesora de psicología Fanny). Yassin Kaoud

AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG

Siman Safadi Kury CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE MAHMOUD DARWISH LA LEYENDA PALESTINA SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD (21) Mtra. Silvia Elena Regalado
Secretaria de Cultura de la Presidencia De El Salvador
Siman Khoury
Past President
Asociación Salvadorena Palestina

UN DÍA ESPECIAL PRESENTACIÓN DE : “Mahmoud Darwish la Leyenda Palestina.” Selección y traducción por Yassin Kaoud.
Todos los corazones de la humanidad
son mi nacionalidad;
si quieren, quítenme el pasaporte.
Mahmoud Darwish

********************************

Siman Safadi Kury CLUB ÁRABE SALVADOREÑO DE MAHMOUD DARWISH LA LEYENDA PALESTINA SELECCIÓN POÉTICA YASSIN KAOUD (13) “MAHMOUD DARWISH, LA LEYENDA PALESTINA”. Selección poética Yassin Kaoud; coordinación Siman Safadi Kury ; Recopilación Fanny Wong Miñán; diseño de portada Renato Mira. – 1.a ed. – San Salvador, El Salvador.: DPI, 2017. 76 p.; 23 cm. ISBN 978-99923-0-310-8. Poesía palestina. 2. Literatura palestina. I.

Presentación

Denominado por unos como el poeta de la resistencia y por otros como el poeta nacional palestino, Mahmoud Darwish (1941) es una de las voces fundamentales en Medio Oriente para entender la vida y la vicisitud cotidiana de una nación que sobrevive el drama de sobrellevar el conflicto.

Tras el…

Ver la entrada original 1.547 palabras más

HOMENAJE DE SOCIEDAD LITERARIA AMANTES DEL PAÍS A LA POETA :GLORIA MENDOZA BORDA

2018 FEBRERO GLORIA MENDOZA BORDA- MEDALLA-PALABRA EN LIBERTAD-DE LA SOCIEDAD LITERARIA AMANTES DEL PAÍS (00001)
 

Hoy, martes 27 de febrero del año 2018, habiendo sido ratificado y evaluado la importante obra creativa literaria como poeta, y por su desempeño ejemplar como conferencista y maestra, GLORIA MANDOZA BORDA, la Sociedad Literaria Amantes del País (Perú), le otorga el Premio /  Medalla “Palabra en Libertad”.

Canto A Mis Cabellos por Gloria Mendoza Borda
Canto A Mis Cabellos
 por Gloria Mendoza Borda
Soñé
enroscada
en mi cabellera
siento pena
por mis cabellos
que caen
y se van.
A veces
relucientes
suelen danzar
con la lluvia
tibiamente
ondulante
mi gesta
en la espuma
mi torpeza
en la peineta
Ellos
se esparcen
en los pueblos
que recorro
vuelan
con los vientos
Kandisnkyanamente
Oh música de colores
Suelen
lamer
los desperdicios
pobrecillos
mis cabellos
brillan
en las escobas
Se prenden
de las esquinas
guiñan
los ojos negros
desde los tachos
de residuos
Tengo nostalgia
por su ocaso
huyen de mi nombre
desbordan
mis tempestades
encuentran
nuevos cauces
se prenden del pico
de un avestruz
mi cabeza
bosque de totora
es un trazo
de un cuadro
Mis cabellos
huyen de su origen
se entierran
en los surcos
se trenzan
en el fondo
de nuevas islas
para nueva historia.

BOCETO por gloria mendoza borda
BOCETO
 por Gloria Mendoza Borda
Me pinté
entera
bordeando
cascaras
despajando
el camino
buscando
tu sombra humeante
en el aguacero nuestra sombra de trigo
se ha tendido
a contraluz
entre la multitud
que reclama
un nuevo rijcharismo.

POETA MAPUCHE por Gloria Mendoza Borda
POETA MAPUCHE
por Gloria Mendoza Borda
Aurora Llankilef
hace ritos
venera a la tierra
a la mamapacha
Llankilef
recuerda
al poeta peruano
de la tez anaranjada.

Fue una alondra POR GLORIA MENDOZA BORDA
Fue una alondra
arrancada de la ausencia
que me hizo entender
que el origen de mi canto está en tu cielo.
Gloria Mendoza

AÑAÑUCA por Gloria Mendoza Borda
AÑAÑUCA 
por Gloria Mendoza Borda
Tiene voz
es un farol
un faro
un faro
esta bella y salvaje añañuca
no me saques
porque si lo haces
se torcerá tu camino
no te toco
te venero
señora mía
añañuca
aún sin conocerte
decidme Nancy
cuándo las sombras
de los que se fueron
al campo de batalla
salen por las bordas
de las abras
para reclamar
nuestro asombro
en un concierto de grillos
y en una estela
de alarido / de búhos.
guijarros
ocultan rostros y rastros.

AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG

4 NO A LA TRISTEZA por Gloria Mendoza BordaNO A LA TRISTEZA por Gloria Mendoza Borda
Crecen pájaros en agujeros insospechados
como crecen pájaros en cuerpos agrietados
por el peso de los años
giran los girasoles
como gira el lenguaje del agua
en una playa desolada
donde la tristeza
debe ser un barco
que se va para siempre.

BIOGRAFÍA DE GLORIA MENDOZA BORDA

Gloria Mendoza Borda, nacida  en Puno en 1948, (Perú). La educación primaria la realizó en escuelas fiscales de Juliaca y Huancané. La Secundaria entre Huancané y Juliaca.

Estudió inicialmente Letras en la Universidad San Antonio Abad de Cusco, luego Educación en San Cristóbal de Huamanga.

1 INVOCACION DEL AGUA por Gloria Mendoza BordaAquí duermo y aquí canto,
río y gozo y me conmuevo.
Lolita Lebrón
INVOCACION DEL AGUA  por Gloria Mendoza Borda
Guarecida en el Hotel Milano
el Caribe inunda
mi vieja geografía
la fuente en la azotea
hielo en los vasos
la noche enciende la voz
de las señoras de la literatura
la…

Ver la entrada original 4.064 palabras más

HABLEMOS SOBRE LIDERAZGO. (PARTE 1-2 ) FANNY JEM WONG

Liderar implica conocerse a sí mismo, poseer la capacidad para tomar decisiones, asumir riesgos, manejar poder con equidad, dar la cara, tener metas claras pero por sobre todo ser constante y poseer una voluntad a toda prueba. FANNY JEM WONG

“Liderar es un arte y no todos los individuos son capaces de hacerlo de forma natural. Todos poseemos el instinto para ello, pero en algunos esta como dormido y por ello es preciso despertarlo, lo que significa que se puede aprender a liderar.”
FANNY JEM WONG

Actividad realizada por la Escuela De Psicología de Universidad César Vallejo sede Callao, como parte del servicio a la comunidad.

“MÁSCARAS DE ROMA” POR MARCO MARTOS

“MÁSCARAS DE ROMA” POR MARCO MARTOS

Carlos Sotomayor tiene una agradable charla con el maestro Marco Martos acerca de su último poemario Máscaras de Roma (Caja Negra 2015).

POEMAS DE MARCO MARTOS CARRERA

JARDÍN DE LIBROS

Carlos Sotomayor tiene una agradable charla con el maestro Marco Martos acerca de su último poemario Máscaras de Roma (Caja Negra 2015).

Ver la entrada original

HOMENAJE POR LOS 25 AÑOS DE CRÍTICO LITERARIO DEL DR. CAMILO FERNÁNDEZ COZMAN

En emotiva ceremonia el Director del Instituto De Investigación Humanística de La Facultad De Letras Y Ciencias Humanas De La Universidad Nacional Mayor De San Marcos, Dr. Marco Martos Carrera, homenajeo al Dr. Camilo Fernández Cozman, por su destacada labor intelectual. El acto contó con el auspicio de la Academia Peruana de la Lengua.

HOMENAJE POR LOS 25 AÑOS DE CRÍTICO LITERARIO DEL DR. CAMILO FERNÁNDEZ COZMAN (1)
HOMENAJE POR LOS 25 AÑOS DE CRÍTICO LITERARIO DEL DR CAMILO FERNÁNDEZ COZMAN
Leer más “HOMENAJE POR LOS 25 AÑOS DE CRÍTICO LITERARIO DEL DR. CAMILO FERNÁNDEZ COZMAN”

TIEMPO DE DESPERTAR – COACHING PARA LA VIDA

Después de caso 270 días de estar formándonos cobijados y protegidos en ese vientre materno, nos lanzamos a jugar a la vida unos 25 mil a 30 mil días promedio …es un juego que hay que saberlo jugar, nadie viene con un manual de funciones porque somos únicos.

CERTIFICACIÓN INTEGRAL ALPHA COACHING -VICTOR HUGO VISVAL

Tiempo de Despertar

Después de caso 270 días de estar formándonos cobijados y protegidos en ese vientre materno, nos lanzamos a jugar a la vida unos 25 mil a 30 mil días promedio …es un juego que hay que saberlo jugar, nadie viene con un manual de funciones porque somos únicos.

¿Cómo jugarlo para agregar valor a nuestra vida?

Y ahí vine el primer problema, hay gente que elige el camino del “tener” y cuando elegimos esa opción la posibilidad de alcanzar la plenitud , que es el valor supremo de la satisfacción con uno mismo, mas allá de circunstancias alegres o tristes que van a ocurrir durante nuestra travesía. Elegir exclusiva y excluyentemente el “tener” en detrimento del “SER” suele generar una gran frustración porque nunca es suficiente para la ambición humana. Algunos se enfocan además en cultivar la adquisición de poder o sus coetáneos que son la fama , el reconocimiento…pero casi nunca es suficiente y se quiere mas para satisfacer un ego que se desboca porque no ha sido orientado a tener límites …y es el mismo mundo que empuja, presiona y motiva con todos sus modelos que son reconocidos y aplaudidos en un carrera vertiginosa por llegar con mas y más rápido que los demás , enfrascándonos en una lucha por ser el mejor y obviamente pelear por ello…incluso algunos pelean y matan por eso. En esta carrera se ha enfrascado una sociedad que se viene agotando con el hambre de su frenesí.

¿Seremos capaces de aprender a parar para reflexionar sobre lo que estamos haciendo al Mundo y sobre todo a cada uno de nosotros mismos?

Seremos capaz de hacer una pausa para respirar y contemplar los milagros que la propia naturaleza- de la que somos parte- nos regala cada día. ¿Seremos capaces de vivir mas en función de la esencia en la que todo lo vivo se encuentra inserida? Tenemos que parar para disfrutar y degustar la vida, atragantarnos en vida nos puede llevar a la muerte. ¿Seremos siquiera capaces de querernos a nosotros mismos y cuidar nuestra propia naturaleza , de conectarnos con nuestra esencia y por tanto con todos los demás? ¿ Por qué obviamos lo obvio, quizás porque es demasiado evidente como para que “nuestros puntos ciegos” nos permitan no solo mirar , sino ver lo que es importante , lo que realmente cuenta

¿Seremos capaces de entender que la tecnología de comunicaciones nos incomunica realmente?


Mucha gente cree que verdaderamente estamos mejor conectados … y diría que nos hemos dejado someter con una facilidad y si estamos mejor comunicados pero con una máquina, un celular inteligente que no está tornando tontos con una mirada hacia abajo, encorvada y casi servil, para estar conectado con mucha gente que ni siquiera conoce con el afán de alcanzar notoriedad, necesidad de expresarse…pero vea ahí que ni siquiera mujeres bellísimas que pasan al lado de un “ inteligente” con sus teléfono inteligente es capaz de levare la mirada y sacarlas de la pequeña pantalla, estamos locos e hipnotizados y no nos amos cuenta que la comunicación genuina, específica , oportuna y sincera es la única que construye comunicación, integra y genera lazos vitales.

Saquemos la mirada hipnotizada y usemos nuestra manos para abrazar y dar nuestro calor y energía a las personas que amamos, liberamos así la oxitocina… la hormona del amor, dopamina y serotonina. Extendamos la mirada hacia los demás, extendamos las manos y brazos y volvamos a danzar juntos; caminemos despacio y disfrutemos de lo que está en muestra visión, aprendamos a sorprendemos, volvamos a reír a mandíbula batiente .Párese para elevarse a sí mismo , reinventándose por dentro, alimentando cada día un nuevo SER en evolución constante y desde esta postura presente en tiempo presente, intente que los que estén a su lado eliminen de sus vidas el piloto automático y reconstruyamos este mundo que no es solo nuestro .

Vivamos nuevamente con mayor alegría, vitalidad, dulzura y compasión, ara alcanzar mayor alegría y una conciencia de plenitud.

No siembres en los campos de la negatividad y reconoce que tu eres el único representante de ti mismo y que lo único que puede integrarnos a la Vida es el amor incondicional a la vida y a todo lo vivo…sea que vivas 10, 20 o 30 mil días o más que cada día reconozcas de milagro de estar vivo y viviendo este privilegio puedas devolverle a la vida el milagro que tu representas….salvo mejor parecer.

Víctor H VisVal
Koach InterConexionista 3.0

COACHING : PROGRAMA INTERNACIONAL DE CERTIFICACIÓN INTEGRAL WDKA LIMA PERU 2014

COACHING : Programa Internacional de Certificacion Integral WDKA LIMA PERU 2014

Este programa es el resultado de investigaciones, experiencias en formación y desarrollo de Capital Humano, Liderazgo, Koaching y una práctica profesional como formadores y Koaches por más de 25 años y 7,500 horas de praxis. Se han evaluado a nivel empresarial e individual necesidades de desarrollo personal, directivo, organizacional que ha determinado una estructura integrativa, coherente y holística que desarrolla competencias y agregan valor al desempeño profesional del koach.Fechas y horarios
Informes:
infokoaching@gmail.com
Telf: (511) 6393836

EL PRESENTE ES UN REGALO DE LA VIDA – COACHING PARA LA VIDA

CERTIFICACIÓN INTEGRAL ALPHA COACHING -VICTOR HUGO VISVAL-

El Presente es un regalo de la vida
Vivir la vida implica observarla y disfrutarla, pensar pero sobe todo sentir.
Vivir la vida exige menos juicios y calificaciones y mas aceptación…
Hablar menos , escuchar mas y
nutrirnos de humildad para reconocer nuestros triunfos y
nuestros errores para aprender de ellos.
Finalmente enfócate en buscar lo positivo a tu alrededor…ahí hay personas, hay lugares, hay cosas….y ahí estás TU.
Feliz semana del Koaching

V.H. VisVal
Koach InterConexionista 3.0