HAIKU XIX POR FANNY JEM WONG

Publicado el 24/03/2008 a 08:27
Por jemwong
Humor : Tierno

HAIKU XIX

発泡キャンドル
スクリーンの背後
にある無限の真珠

Apagar velas
Tras el biombo de nacar
Interminable

Blowing candles
Behind an endless nacar screen

FANNY JEM WONG
23.03.08

 


  

 

 

HAIKU XVIII POR FANNY JEM WONG

Publicado el 24/03/2008 a 08:26
Por jemwong
Humor : Pesimista

HAIKU XVIII

多湿ログ
空を破る
強烈な寒さ

Leños húmedos
Cielos quebrantándose
Intenso frio

Humid logs
Skies breaking
Intense cold

FANNY JEM WONG
23.03.08

 

 

HAIKU XVII POR FANNY JEM WONG

Publicado el 24/03/2008 a 08:24
Por jemwong
HAIKU XVII

クライミング壁
冬に完了する
無関心な抱擁

Escalar muros
El invierno termina
Frio abrazo

Climbing walls
The winter finishes
Indifferent embrace

FANNY JEM WONG
23.03.08

 

 

HAIKU XV POR FANNY JEM WONG

Publicado el 24/03/2008 a 08:21
Por jemwong
 
HAIKU XV
 

緑のブルックス
泡立つシートの泡
痕跡の記憶から消え去っ

Verdes riberas
Sábanas de espuma
Huellas borradas

Green brooks
Sheets of lather foam
Traces wiped from the memory

FANNY JEM WONG
23.03.08

 
 
 

  

 

 

 

HAIKU XIII POR FANNY JEM WONG

Publicado el 24/03/2008 a 08:16
Por jemwong

HAIKU XIII

小さな足
オレンジ色の木々の間にダンス
甘いシナモン

Los pequeños pies
Entre naranjos danzan
Dulce canela

Small feet
Between orange trees dance
Sweet cinnamon

FANNY JEM WONG
23.03.08