HAIKU XXIV

Publicado el 24/03/2008 a 08:36
Por jemwong

HAIKU XXIV

例外の手綱
ドンというストップしてステップ
秋の風

Tira las riendas
No detengas tu paso
Viento otoñal

Throws the reins
Don`t stop your step
Autumnal wind

FANNY JEM WONG
23.03.08

 


  

 

 

HAIKU XXIII POR FANNY JEM WONG

Publicado el 24/03/2008 a 08:34
Por jemwong

HAIKU XXIII

黄ばんだ種
沈静化するお客様の苦悩
画面の明るさを失うしない

Amable sauce
Calma tu agonía
No pierdas el brillo

Kind sallow
Calm down your anguish
Do not lose brightness

FANNY JEM WONG
23.03.08

 

 

HAIKU XXII POR FANNY JEM WONG

Publicado el 24/03/2008 a 08:32
Por jemwong

HAIKU XXII

その時に合格された
夜が完了
歌うの白鳥

Las horas pasan
La noche finaliza
Canta un cisne

The hours pass by
The night finishes
A swan sings

FANNY JEM WONG
23.03.08

 


  

 

 

HAIKU XXI POR FANNY JEM WONG

Publicado el 24/03/2008 a 08:31
Por jemwong

HAIKU XXI

暗い蕾
庭の叫び声胆
ダイスの羽毛

Mustios capullos
El jardín llora hieles
La pluma muere

Gloomy buds
The garden cries bile
The feather dies

FANNY JEM WONG
23.03.08

 

 

 

 

HAIKU XIX POR FANNY JEM WONG

Publicado el 24/03/2008 a 08:27
Por jemwong
Humor : Tierno

HAIKU XIX

発泡キャンドル
スクリーンの背後
にある無限の真珠

Apagar velas
Tras el biombo de nacar
Interminable

Blowing candles
Behind an endless nacar screen

FANNY JEM WONG
23.03.08